Инфляция снизилась.	Inflation is down.
Температура снизилась.	The temperature fell.
Инфляция снизилась.	And inflation has come down.
Цена на мясо снизилась.	The price of meat dropped.
Чувствительность к антибиотикам снизилась.	Antibiotic sensitivity was going down.
Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного.	But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.
Незаконная вырубка леса значительно снизилась.	Illegal logging has decreased considerably.
Температура снизилась на три градуса.	The temperature went down three degrees.
Цена на эти туфли снизилась.	The price of these shoes has been reduced.
У тебя снизилась рассудительность, дорогая.	You're not making very much sense, darling.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.	No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.	Combat capability has fallen to an unprecedented low level.
Добыча алмазов снизилась на 5,1 процента.	Diamond production has declined by 5.1 .
Прибыль незначительно снизилась с 1992 года.	Profit has been slightly falling since 1992.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом.	And TB mortality has dropped more than 40 .
Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 .	The employment in agriculture sector has decreased by 20 .
Температура снизилась до пяти градусов ниже нуля.	The temperature fell to five degrees below zero.
Prada Все говорил снизилась с другой духи	Prada any talking decreased with another perfume
Кроме того, на 67 снизилась необходимость госпитализации заболевших.	There was also a 67 percent reduction in the risk of hospitalization due to dengue.
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась	Lethabo wondered if the fees have really fallen
В последние годы активность отклика еще более снизилась.	In recent years, the response rates have been lower still.
А цена снизилась с 500 до 140 долларов.	But the price went to 140 dollars from 500.
При раке молочной железы смертность снизилась до 4 .	Breast cancer, mortality is down to four percent.
Действительно, благодаря падению цен покупательская способность основного дохода рабочих сохранилась, но всё же она снизилась более чем на 10 .	True, thanks to falling prices, the purchasing power of workers remaining income has held up, but it is still down by more than 10 .
Что же касается рыночной стоимости ниобия, то она за последние пять лет не только не повысилась, а наоборот, снизилась.	While the average selling price has decreased in the last five years, exploitation and consumption of the metal has increased worldwide.
О влиянии промысла на численность популяции нет данных, за исключением северной Бразилии, где она значительно снизилась с 1980 года.	The impact of fishing on its population is largely unknown except off northern Brazil, where it seems to have declined significantly since the 1980s.
Способность Агентства поддерживать в хорошем состоянии жилищный фонд беженцев значительно снизилась, так как она полностью зависит от внебюджетных средств.	The Agency's ability to maintain refugee shelters had decreased significantly, since it depended entirely on extrabudgetary contributions, and in the reporting period only 1.2 per cent of the needed repairs had been completed.
Она связана с выбросом сернистого газа от извержения Пинатубо в 1991 году. Температура на планете снизилась на пол градуса.	This one came from the sulfur dioxide from Mount Pinatubo in 1991 cooled the earth by half a degree.
При изменении цены Евро против доллара США (EUR USD) с 1,2345 до 1,2343 говорят, что она снизилась на 2 пункта.	Example If the currency pair of the Euro and the U.S. Dollar (EUR USD) is trading at an exchange rate of 1.3000 (1 EUR 1.3 USD) and the rate changes to 1.3010, the price ratio increases by 10 pips.
В период работы его правительства инфляция снизилась с 10 в 1999 до 7,8 в 2001 (в 1998 она составляла 15 ).	Economic successes included a drop in inflation from 15 in 1998 to 10.0 in 1999, 9.8 in 2000 and 7.8 in 2001.
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.	The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась.	After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
В результате этого легитимность принимаемых Советом решений существенно снизилась.	That has considerably reduced the Council's legitimacy.
Вследствие этого экономическая и социальная безопасность многих семей снизилась.	Consequently, the economic and social security of many families has diminished.
С введением евро инфляция снизилась до стабильно низкого уровня.	Long term interest rate convergence euro area e euro has brought inflation down to a low and stable level.
Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась.	But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining.
Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки.	A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates.
Средняя посещаемость стадиона также снизилась с 933 до 716 болельщиков.	Croix de Savoie's average attendance also dropped from 933 to 716.
Следующим утром система стала более организованной, но конвекция неожиданно снизилась.	On the next morning, organization in the system improved, but the convection decreased unexpectedly.
В 2003 году заболеваемость от обычной денге снизилась на 28,3 .	In 2003, the morbidity rate for classical dengue fell by some 28.3 per cent.
Хотя каких либо серьезных потрясений не было, экономическая активность снизилась.	While there had been no major upheavals, economic activity had slowed down.
Похоже на то, что прибыль значительно снизилась в этом году.	It looks like the profit has dropped significantly this year.
Сегодня, спустя 25 30 лет, эта цифра снизилась до 85 .	Today, some 25, 30 years later, we are talking about a mortality rate is reduced by 85 .
Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться.	Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.

Display this page in English