Перевод "существенные мероприятия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Мероприятия - перевод :

ключевые слова : Events Event Activities Social Parties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У этого продукта есть существенные недостатки.	This product has significant shortcomings.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ	RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES
b) прочие мероприятия. quot	quot (b) Other activities. quot
Какие именно мероприятия проходят?	What exactly are the activities?
Том любит спортивные мероприятия.	Tom loves sports events.
Игры также создадут существенные риски во внешней политике.	The Games will generate significant foreign policy risks as well.
В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.	There has also been another significant shift in Asian attitudes.
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.	Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
В истребитель Хейнкеля также были внесены существенные изменения.	They were also concerned about the high wing loading.
Мероприятия продолжатся до конца октября.	The festivities will continue until the end of October.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия.	Craig Venter chairs that event.
В чем заключается цель мероприятия?	What is the goal of the event?
Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO.	The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.
На странице мероприятия в Facebook	On the Facebook event page
Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.	These basic differences lead to obvious consequences for social polices.
У нас есть куда более существенные причины для беспокойств.	We have bigger things to worry about.
Выгоды от этого мероприятия очень велики.	The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Городским советом были организованны различные мероприятия.	The City council has organized a lot of events.
Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия.	They started holding educational salons.
Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.	These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.
Существенные улучшения в данной ситуации будут достигнуты ценой больших усилий.	Significant improvements to this situation will be hard won.
Рандриамихали, блогер из Мадагаскара, описывает подобные существенные различия следующим образом	Randriamihaly,a blogger in Madagascar, describes the disparity
88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации	88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information
отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,	Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия	The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event
ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи.	IPSS regularly organizes different events specifically for youth.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.	Here is a photo gallery showing different aspects of the event.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.	Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Многие группы извлекли пользу из этого мероприятия.	Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop.
Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе.	The school will halt all large scale outdoor activities.
Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия	Plenary sessions, workshops, and public events
Траурные мероприятия все еще в процессе организации .	Funeral arrangements are still to be finalised.
Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.	Large scale dances occur throughout Japan.
Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс.	Soon afterwards, Williams left the band.
Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном.	But there are significant drawbacks to acquiescing to a nuclear armed Iran.
Однако даже в этом отношении между отдельными странами наблюдаются существенные различия.	Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect.
С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.	The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.
Если верить кыргызским прокурорам, есть существенные причины для требования экстрадиции Жаныша.	If Kyrgyz prosecutors are to be believed, there is good reason to demand Janysh s extradition.
С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия.	Preventative measures have been carried out with both the children and their parents.
Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия	Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken
Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам.	Opposition to the event didn't just come from Muslim groups.
Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты.	(A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.)
Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.	These commitments include significant increases in debt relief and aid.
Политические комментаторы иногда утверждают, что замечают существенные различия в убеждениях этих лидеров.	Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes.

Display this page in English