Перевод "существующие схемы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существующие - перевод :

ключевые слова : Existing Customs Areas Existence Systems Circuits Scheme Schemes Blueprints Diagrams

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создавайте цветовые схемы	Generate color schemes
Телевизионная отрасль не единственная среди тех, кто не сумел оспорить и изменить существующие традиционные методы и схемы работы и операционной деятельности.	The television industry is not alone in failing to question and revise its traditional models, methods, and operations.
Схемы gEDA Проект PCB	gEDA Schematic PCB Project
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Существующие определения слишком широки.	Definitions that do exist are broad. abuse of the term.
Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.	Implementation of such a scheme is unlikely, however.
Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня?	What are the chances of adopting a scheme of this kind today?
Но такие схемы могут обойтись дорого.	But such schemes would come at a high cost.
Схемы, по его словам, не изменились.	The formulas are still the same, according to him.
Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен.	Ponzi scheme style marketing is damaging.
Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют.	The technology needed to advance such a scheme exists.
В хараппской письменности есть тоже такие схемы.	The Indus script also exhibits similar kinds of patterns.
Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении.	The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.
Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов.	Various extensions provide alternative class composition schemes.
Они долго отрабатывали схемы поставок товаров, в том числе из Польши, Германии, Литвы, и сегодня эти схемы разрушены.	They spent a long time developing networks to supply goods, including in Poland, Germany, Lithuania, and now, these networks have been destroyed.
Как будут выделены ресурсы для ухода за пожилыми людьми, особенно в медленно растущих экономиках, где существующие государственные пенсионные схемы и планы в области здравоохранения по старости являются заведомо неустойчивыми?	How will resources be allocated to care for the elderly, especially in slow growing economies where existing public pension schemes and old age health plans are patently unsustainable?
В существующие цифры верится с трудом.	The numbers are hard to believe.
На существующие проекты смотрели уже после.	It was only afterwards that we had a look at other existing projects.
прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности	amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability
Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.	The project description is presented below in conceptual framework form.
Изменение объекта схемы автоматически распространяется в Active Directory .	The forest, tree, and domain are the logical divisions in an Active Directory network.
В конце концов, существующие сегодня модели работают.	After all, today s models work.
Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.	The economic facts on the ground demand prudence.
Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь.	If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements.
Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы.	So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation.
Эта область не просто создаёт самосборочные телефоны и схемы.	It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits.
Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах.	Basic forms of such a scheme already exist in many countries.
На этот счет высказываются возражения, что схемы раннего ухода на пенсию служат целям, отличающимся от тех, на которые направлены традиционные схемы ВПТД.	It is argued that early retirement systems cater to needs that are different from those addressed by traditional PAYG schemes.
9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы.	It however helped break some long standing stereotypes.
Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw.	Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe.
Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы.	And no part of South America is exempt from this pattern.
С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.	Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.
В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для Роснефти .	Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft.
Всем известны схемы, когда под видом помощи больным детям, зарабатываются деньги.	Everyone is familiar with the scheme of earning money under the guise of helping sick children.
К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения.	Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels.
Sequential Function Chart (последовательные функциональные схемы) язык программирования стандарта IEC61131 3.	Sequential function chart (SFC) is a graphical programming language used for programmable logic controllers (PLCs).
Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.	But our regulations go considerably further in all three areas.
Кто знает, может быть, существующие банки развития чему то научатся.	Who knows, maybe the existing development banks will learn something.
Немногие существующие вакансии обычно достаются более образованным и состоятельным мигрантам.	What few jobs exist typically go to the better educated and wealthier migrants.
Европейский союз был единственной группой наций, которая серьезно рассматривала осуществление этой схемы.	The European Union was the only group of nations that seriously considered implementing it.

Display this page in English