Перевод "существующий долг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заменить существующий экземпляр | Replace existing instance |
| Существующий текст заменить нижеследующим | For the existing text, substitute |
| Это действительно существующий человек. | That's a real person. |
| Либо это может быть мягкий дефолт , когда Греция в одностороннем порядке погашает свой существующий долг новым долгом, вместо того чтобы заплатить наличными. | More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds. Or it could be a soft default in which Greece unilaterally services its existing debt with new debt rather than paying in cash. |
| В конечном счёте, Греции, другим странам зоны евро и кредиторам Греции придётся признать, что страна неплатёжеспособна и не может погасить существующий долг. | In the end, Greece, the eurozone s other members, and Greece s creditors will have to accept that the country is insolvent and cannot service its existing debt. |
| Либо это может быть мягкий дефолт , когда Греция в одностороннем порядке погашает свой существующий долг новым долгом, вместо того чтобы заплатить наличными. | Or it could be a soft default in which Greece unilaterally services its existing debt with new debt rather than paying in cash. |
| Долг | Debt |
| Долг зовёт. | Duty calls. |
| Солдатский долг. | Солдатский долг Маршала В. Дайнес. |
| а существующий показатель достижения результатов обозначить буквой a) . | and reletter the existing indicator of achievement as (a). |
| Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его. | But these targets have been organized around the explicit public debt already on the books with absolutely no provision for the implicit debt implied by social security liabilities. Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers. |
| Например, в Японии существующий государственный долг примерно равен 100 процентам от ВВП, но дополнительно имеются совокупные обязательства по пенсионным выплатам на сумму в 150 процентов от ВВП. | In Japan, for example, existing public debt is near 100 , but there is an extra 150 of GDP in net pension liabilities. |
| Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его. | Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers. |
| Зеленый долг Китая | China s Green Debt |
| Долг и заблуждение | Debt and Delusion |
| Долг по американски | The American Way of Debt |
| Государственный долг растёт. | The national debt is growing. |
| Каков твой долг? | What's your debt? |
| Это твой долг. | It's your duty. |
| Это ваш долг. | It's your duty. |
| Это твой долг. | That's your duty. |
| Это наш долг. | It's our duty. |
| Это ваш долг. | That's your duty. |
| Обещание есть долг. | A promise is a debt. |
| Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. | Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. |
| Нигерия долг или демократия? | Nigeria Debt or Democracy? |
| Смертельное желание долг Европы | Europe s Debt Wish |
| Долг станет большим вопросом. | Debt will become a big issue. |
| Долг попытался взглянуть поближе. | Le Devoir attempted to look more closely. |
| Это долг убить его. | It s an obligation to kill him. |
| Мой долг помогать тебе. | It's my duty to help you. |
| Ваш долг поддерживать семью. | Your duty is to support your family. |
| Вы простите мне долг? | Will you forgive me the debt? |
| Ты простишь мне долг? | Will you forgive me the debt? |
| Я должен выплатить долг. | I must repay the debt. |
| Он потребовал оплатить долг. | He demanded payment of the debt. |
| Помогать им наш долг. | It is our duty to help them. |
| Нам пришлось аннулировать долг. | We had to write off the debt. |
| Наш долг повиноваться закону. | It is our duty to obey the law. |
| Он исполняет свой долг. | He does his duty. |
| Я выполнил свой долг. | I've done my duty. |
| Я исполняю свой долг. | I'm doing my duty. |
| Он исполнил свой долг. | He did his duty. |
| Она исполнила свой долг. | She did her duty. |
| Том исполнил свой долг. | Tom did his duty. |
Похожие Запросы : существующий - существующий - существующий - существующий рынок - существующий процесс - единственный существующий - существующий заказ - существующий бюджет - существующий уровень - существующий код - когда существующий
