Перевод "существующий и новый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заменить существующий экземпляр | Replace existing instance |
| Америка была достаточно сильной, чтобы дестабилизировать существующий порядок в регионе, но недостаточно сильной, чтобы установить новый. | America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one. |
| Выберите существующий Профиль или нажмите кнопку Изменить, чтобы добавить новый профиль или отредактировать существующий. Профиль отождествляется с вами и будет определять ваш ник в то время, когда вы подключены к сети. | Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network. |
| Существующий текст заменить нижеследующим | For the existing text, substitute |
| Это действительно существующий человек. | That's a real person. |
| На втором туре дебатов Обама, видимо, понял, что проигрывает, и он новый существующий, настоящий, действительный, работающий теперь в Овальном кабинете появился в первый раз. | At the second debate, the loss of the old Obama was apparently accepted and a new one existing, real, available, and now working in the Oval Office made its first appearance. |
| 18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов | 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts |
| Существующий таможенный союз между ЕС и Турцией может служить моделью. | The existing EU Turkey customs union should be used as a model. |
| а существующий показатель достижения результатов обозначить буквой a) . | and reletter the existing indicator of achievement as (a). |
| Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе? | How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe? |
| отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития, | Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, |
| Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество. | They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community. |
| benjaminvicunaMORI Потому что единственный способ поменять существующий порядок вещей достойное и бесплатное образование NosVemosEl11 | benjaminvicunaMORI Because the only way of changing the order of things is from a decent and free education NosVemosEl11 |
| Новый флаг, новый гимн, а может быть и новое название страны? | New flag, new anthem, and new name maybe? |
| Вот тут снизу написано Оставляйте, это существующий фильм . Рик Кей. | Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay. |
| В первую очередь Всемирный день рыболовства , существующий с 1985 года. | Most fisheries are wild fisheries, but farmed fisheries are increasing. |
| Европа и новый мировой порядок | Europe and the New World Order |
| Китай и новый баланс сил | China and a New Balance of Power |
| 9 11 и новый авторитаризм | 9 11 and the New Authoritarianism |
| Это новый, совсем новый тон. | She is quite a new type.' |
| Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения. | The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized. |
| Он показал им уже существующий язык программирования Си и сравнил его с первыми версиям Potaka. | He showed them an existing programming language, C, and compared it with early versions of Potaka. |
| Новый? | Is it new? |
| Слишком долго Москва использовала существующий международный мандат для преследования неоимпериалистических целей. | For too long, the Kremlin has used existing international mandates to pursue neo imperial policies. |
| На самом деле существующий проект Протокола практически не содержит необходимой специфичности. | The Protocol s current draft, indeed, falls well short of the necessary specificity. |
| Новый план предвещает и иные неприятности. | There is worse news elsewhere in the new plan. |
| Иммиграция и Разделение На Новый Класс | Immigration and the New Class Divide |
| Новый шанс для Китая и Японии? | A Fresh Start for China and Japan? |
| Новый тоннель свяжет Англию и Францию. | The new tunnel will link Britain and France. |
| Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию. | The new tunnel will link Great Britain and France. |
| Новый спортивный комплекс большой и хороший. | The new sports complex is nice and big. |
| Том и Мэри купили новый дом. | Tom and Mary bought a new house. |
| Я увлеклась идеей, почему и как я могла бы создать новый рассказ новый рассказ в истории искусства и новый рассказ в истории мира. | I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world. |
| Пользователи Рунета и зарубежные обозреватели смакуют новый медиа бренд, его планы и новый девиз Говорим несказанное . | RuNet users and foreign observers have reacted with gusto to the new media brand, its plans and its new motto Telling the Untold. |
| Гора наш первый реально существующий пример того, что мы называем архитектурной алхимией. | So, the Mountain is like our first built example of what we like to refer to as architectural alchemy. |
| вот существующий робот с несколькими мозгами, которые соревнуются, или эволюционируют внутри машины. | Here's a physical robot that we actually have a population of brains, competing, or evolving on the machine. |
| Новый антисемитизм | A New Anti Semitism |
| Новый султанат? | A new sultanate? |
| Новый Обама | The New Obama |
| Новый МВФ | The New IMF |
| Новый терминал | New Terminal |
| Новый рисунок | New Drawing |
| Новый документ | New Document |
| Новый феномен | New phenomenon |
| Новый взрыв. | There's a new blast. |
Похожие Запросы : новый и новый - существующий - существующий - существующий - организованные и существующий - организованные и существующий - существующий рынок - существующий процесс - существующий долг - единственный существующий - существующий заказ - существующий бюджет
