Перевод "сформировать видение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

видение - перевод :

ключевые слова : Vision Visions View Dream Having Form Alliance Teams Shape Force

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Главной задачей для Европейской социалистической партии сейчас является сформировать видение Европы, отражающее сомнения и пробуждающее надежды ее сторонников.	The essential task for the European Socialist Party now is to build a vision for Europe that addresses its constituencies concerns and inspires their hopes. The party cannot evade demands for a more social Europe and for solutions to weak growth and high unemployment.
Главной задачей для Европейской социалистической партии сейчас является сформировать видение Ев опы, отражающее сомнения и пробуждающее надежды ее сторонников.	The essential task for the European Socialist Party now is to build a vision for Europe that addresses its constituencies concerns and inspires their hopes.
Вид Сформировать	View Render
Видение и фантазия	The Vision and the Fantasy
Евразийское Видение России	Russia s Eurasian Vision
Мне было видение.	I had a vision.
Тому было видение.	Tom had a vision.
Мэри было видение.	Mary had a vision.
Через меню Изображение Сформировать	Using the menu Display Render
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Только такое видение верно.	That's how we will see things properly.
У Тома было видение.	Tom had a vision.
У Мэри было видение.	Mary had a vision.
Сформировать изображение, используя выбранную модель.	Render the scene.
Учителя помогают сформировать ум детям.	Teachers help to form the minds of children.
Обама имеет правильное видение проблемы.	Obama has the right vision.
БГ И ваше видение преподавания.	BG And the vision of the tutoring thing.
Новое видение для Всемирного банка	A New Vision for the World Bank
Им даже не разрешили сформировать партию.	They weren't even allowed to form a party.
Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов	Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
Конечно, это мое сугубо личное видение,	It's something very personal.
Такое видение мира может показаться идеалистическим.	This vision of the world may seem idealistic.
Но видение этого должно себя переварить.	But the seeing of this must digest itself.
Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.	After all, vision without implementation is ineffective.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.	Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.	Europe s left must still clarify its vision of the future.
Но это лишь первый шаг, это видение.	But, it's a beginning, it's a vision.
Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста.	Abe has set out the vision behind his long term growth plan.
Одно видение в Йоханнесбурге (ЮАР, 2015 год).	One Vision in Johannesburg, South Africa 2015.
Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия.	Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade.
Однако четкое ее видение является важным первым шагом.	But seeing it clearly is an important first step.
Что я и сделаю. Вот видение для TED.	So, I will. Here's the vision for TED.
Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.	Our elite imposes its vision of reality on all.
Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение.	Implementing these reforms will require political courage and vision.
Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.	Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.
По количеству часов в день, видение наше главное занятие.	We do more vision more hours of the day than we do anything else.
Но, в принципе, он и Шариф уже договорились сформировать правительство.	But he and Sharif did agree in principle to form a government.
Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное .	Without the actions, the vision will not be perceived as realistic or possible.
Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение.	It leaves room for us to develop a vision.
Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров?	Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular?
Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.	Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.
Свой блог и видение государственной прозрачности она описывает следующим образом	She describes her blog and her vision of government transparency the following way
Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе.	The EU s failure to encourage Ukraine s European aspirations risks creating disillusion with the West.
Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию.	Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition.

Display this page in English