Перевод "сформулированы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сформулированы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Были сформулированы строгие требования к новому шифру. | They came back and were all different. |
| Новые идеи сформулированы сейчас о самом бозоне Хиггса, открытие прямого портала к темной материи Вселенной. | New ideas are now being formulated about the Higgs boson itself, opening a direct portal to the dark matter of the universe. |
| Проблема в том, что не важно, насколько научно были сформулированы данные новые убеждения они всё равно были ошибочными. | The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false. |
| Утверждалось, что основной слабостью ЦРТ является то, что они были сформулированы без участия людей, чью жизнь они должны были улучшить. | It has been argued that a key weakness in the MDGs was that they were written without the participation of the people whose lives they were meant to improve. |
| Холодная война дала ответ всем. Решимость Америки и ее идеалы, которые были так четко сформулированы Рональдом Рейганом , сказал Клинтон, содействовали падению Стены . | Cold War victory provided the answer for each. America s resolve and American ideals so clearly articulated by Ronald Reagan, Clinton said, helped to bring the Wall down. |
| Он начал работу над этой машиной в 1834 году и менее чем за два года были сформулированы многие из основных черт современного компьютера. | He started developing this machine in 1834 and in less than two years he had sketched out many of the salient features of the modern computer. |
| Организация Объединенных Наций должна незамедлительно приступить к работе над новым комплексом задач на замену целей развития тысячелетия, которые были сформулированы 12 лет назад для преодоления бедности во всем мире. | The United Nations is to start work immediately on a new set of goals to replace the millennium development goals, which were put place 12 years ago to tackle global poverty. |
| Многие пункты представляют резкий контраст с текущей политикой Кремля и, судя по всему, сформулированы с целью на потенциальные трещины в популярности Путина в свете последних экономических и внешнеполитических событий. | Many of the positions represent a stark contrast to current Kremlin policy, and appear formulated to target potential cracks in Putin's popularity in light of recent economic and foreign policy developments. |
| Могут ли богатства быть пересмотрены и заново сформулированы, чтобы включить в их число доступ к основным товарам и услугам, в том числе тем, которые предусмотрены природой бесплатно, таким как чистый воздух, стабильный климат и пресная вода? | Can wealth be redefined and reframed to include access to basic goods and services, including those provided by nature free of cost, such as clean air, a stable climate, and fresh water? |
Похожие Запросы : четко сформулированы - хорошо сформулированы - однозначно сформулированы - были сформулированы - будут сформулированы - тщательно сформулированы - четко сформулированы - широко сформулированы - полностью сформулированы - четко сформулированы - четко сформулированы
