Перевод "сценарии атак" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создаёт сценарии dogtail | Creates dogtail style scripts |
| Это все правдоподобные сценарии. | These are all plausible scenarios. |
| Серия атак | A string of attacks |
| Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью. | These hard landing scenarios are extreme. |
| Он просматривал сценарии и утверждал их. | It'll get there, but it's not there yet. |
| Никаких атак на полицию. | No attacks on the police. |
| потому что для Переходного периода образные сценарии | Because I think stories are vital here. |
| Добавлять только разметочные файлы, сценарии и изображения | Insert only markup, script and image files |
| 2 и 3 сценарии считаются менее возможными. | The third The volcanic activity decreases. Options 2 and 3 are classified as the least likely to happen. |
| Начался ли второй раунд атак? | Had a second round of attacks started? |
| Тем временем корабельная группа отрабатывала минно заградительные сценарии. | At the same time, the ship group exercised the minefield scenarios. |
| А не сценарии продажи и искусства как объекта . | Not the sale and 'art as object' scenario. |
| Во Франции всё ещё нет атак. | Still no attacks in France. |
| Возрождение Буркина Фасо после январских атак | Empathy in the Face of France's Bloodshed |
| При этом сценарии, цены на рынке акций слишком высокие. | Stock market prices would be much too high. |
| Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии. | But that should not prevent us from exploring all scenarios. |
| Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет. | Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses. |
| Делая её, он придумал сцены, которых не было в сценарии. | After all, I cut those scenes out for a reason back in 1979. |
| США потеряли Йемен из за атак дронов? | Did US Drone Strikes Lose Yemen? |
| Даже наихудшие сценарии, предлагаемые основным течением климатологов, сценарии, которые идут намного дальше того, что предсказывают усреднённые климатические модели, не так страшны, как пугает нас Гор. | Even the worst case scenarios proposed by mainstream climate scientists scenarios that go far beyond what the consensus climate models predict are not as bad as Gore would have us believe. |
| Даже наихудшие сценарии, предлагаемые основным течением климатологов, сценарии, которые идут намного дальше того, что предсказывают усреднённые климатические модели, не так страшны, как пугает нас Гор. | Even the worst case scenarios proposed by mainstream climate scientists scenarios that go far beyond what the consensus climate models predict are not as bad as Gore would have us believe. |
| Но даже при таком катастрофическом сценарии золото может быть неудачным капиталовложением. | But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment. |
| Устанавливайте расширения, особенно панели инструментов и сценарии, только из проверенных источников! | Be sure that you install resources, especially toolbars and scripts, only from trusted sources! |
| Сценарии для первых четырёх, шестого и седьмого фильма писал Стив Кловз Роулинг работала вместе с ним, следя за тем, чтобы его сценарии не противоречили будущим книгам серии. | The first four, sixth and seventh films were scripted by Steve Kloves Rowling assisted him in the writing process, ensuring that his scripts did not contradict future books in the series. |
| Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии. | Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script. |
| При таком сценарии сокращение бюджетных расходов создает пространство для снижения процентных ставок. | In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall. |
| Аналогичные сценарии разворачиваются в других крупных странах в западной части исламского мира. | By contrast, other large Muslim countries like Indonesia and Malaysia have succeeded in establishing political orders that serve all segments of highly diverse populations reasonably well. |
| Аналогичные сценарии разворачиваются в других крупных странах в западной части исламского мира. | Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world. |
| Они очень спешат при завершении атак, поэтому не получается. | They are hurrying in attack and its not quite working out for them. |
| После атак CoExist опубликовал двенадцать предложений для сосуществования людей . | Following the attacks, CoExist published twelve proposals for the coexistence of people . |
| Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1. | Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1. |
| Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов. | America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. |
| Но после террористических атак 11 сентября 2001 года все изменилось. | But the terrorist attacks of September 11, 2001, changed everything. |
| Под силой правовых атак ТВ6 было обессилено и наконец сдалось. | TV 6 was exhausted, by legal assaults, into submission. |
| Присутствовало некоторое напряжение после атак на Charlie Hebdo , говорит он. | There was some tension here after the Charlie Hebdo attack, he says. |
| Это спровоцировало бурю антисемитских оскорблений и атак на журналистов евреев, критикующих кампанию Трампа атак, в отношении которых участники кампании Трампа не высказали однозначного осуждения. | These moves unleashed a firestorm of anti Semitic slurs and attacks against Jewish journalists who criticized Trump s campaign attacks that were not categorically denounced by Trump s campaign. |
| а люди приспособились мысленно прокручивать сценарии событий перед тем, как попробовать исполнить их наяву. | Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life. |
| В менее экстремальном сценарии Варуфакиса сместят с поста министра финансов, а остальное правительство уцелеет. | In a less extreme scenario, Varoufakis might be replaced as finance minister, while the rest of the government survives. |
| Работая с Катценбергом, Картер продюсировал несколько телевизионных фильмов, а также писал для них сценарии. | Carter began writing television films for the studio, penning The B.R.A.T. |
| Несомненно, точка зрения Путина была подтверждена последствиями террористических атак в США. | Putin s vision was apparently vindicated by the aftermath of the terrorist attacks on the US. |
| Израильская армия, тем временем, провела более 5000 воздушных и других атак. | The Israeli military, meanwhile, carried out more than 5,000 airstrikes and other attacks. |
| Томаш Плеканец не смог забить во время одной из их атак. | Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids. |
| Они погибают во время сирийско российских воздушных атак по Восточному Алеппо. | They are killed by Syrian Russian airstrikes in East Aleppo. |
| По оценкам специалистов, более 70 фишинговых атак в социальных сетях успешны. | Experiments show a success rate of over 70 for phishing attacks on social networks. |
| Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены. | Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured. |