Перевод "Устранение атак" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

устранение - перевод : устранение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устранение ущерба
Damage control
Устранение путаницы
Clearing up confusion
Серия атак
A string of attacks
Устранение оборонной недостаточности Европы
Closing Europe s Defense Deficit
Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
Eliminating the uncertainty around purchase prices
Никаких атак на полицию.
No attacks on the police.
Устранение дефицита демократии в мире Ислама
Ending the Islamic Democracy Deficit
устранение угроз для мира и безопасности
Addressing threats to peace and security
Устранение дефицита будет очень трудной задачей.
Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Начался ли второй раунд атак?
Had a second round of attacks started?
Разница просто огромна, потому что это не просто устранение границ, но это устранение границ со всем остальным миром.
The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
Общие правила, направленные на устранение межгосударственного уклонения от налогов, и, таким образом, устранение подобного восприятия, должны стать приоритетной задачей.
Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.
На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.
The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.
Во Франции всё ещё нет атак.
Still no attacks in France.
Возрождение Буркина Фасо после январских атак
Empathy in the Face of France's Bloodshed
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
Но в футболе, устранение противника это всегда временное явление.
But in football, the elimination of an adversary is always temporary.
США потеряли Йемен из за атак дронов?
Did US Drone Strikes Lose Yemen?
У народа, якобы суверена, нет возможности остановить устранение правового государства.
For the alleged sovereign, the people, there is no handle that can stop the abolition of the rule of law.
Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.
Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно.
Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is.
Они очень спешат при завершении атак, поэтому не получается.
They are hurrying in attack and its not quite working out for them.
После атак CoExist опубликовал двенадцать предложений для сосуществования людей .
Following the attacks, CoExist published twelve proposals for the coexistence of people .
Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1.
Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1.
Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов.
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.
The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.
Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.
Консерваторы заявляют совершенно противоположное устранение Статьи 9 необходимо именно по этим причинам.
Conservative voices argue just the opposite that abolishing Article 9 is important for exactly such reasons.
Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.
Но после террористических атак 11 сентября 2001 года все изменилось.
But the terrorist attacks of September 11, 2001, changed everything.
Под силой правовых атак ТВ6 было обессилено и наконец сдалось.
TV 6 was exhausted, by legal assaults, into submission.
Присутствовало некоторое напряжение после атак на Charlie Hebdo , говорит он.
There was some tension here after the Charlie Hebdo attack, he says.
Это спровоцировало бурю антисемитских оскорблений и атак на журналистов евреев, критикующих кампанию Трампа атак, в отношении которых участники кампании Трампа не высказали однозначного осуждения.
These moves unleashed a firestorm of anti Semitic slurs and attacks against Jewish journalists who criticized Trump s campaign attacks that were not categorically denounced by Trump s campaign.
Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу.
Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits.
Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.
И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов.
Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves.
Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.
Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.
Положить конец рабству поможет устранение этих проблем, а никак не некачественный репортаж CNN.
Slavery will go away when those problems are fixed not when CNN airs a poorly made documentary.
Несомненно, точка зрения Путина была подтверждена последствиями террористических атак в США.
Putin s vision was apparently vindicated by the aftermath of the terrorist attacks on the US.
Израильская армия, тем временем, провела более 5000 воздушных и других атак.
The Israeli military, meanwhile, carried out more than 5,000 airstrikes and other attacks.
Томаш Плеканец не смог забить во время одной из их атак.
Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids.
Они погибают во время сирийско российских воздушных атак по Восточному Алеппо.
They are killed by Syrian Russian airstrikes in East Aleppo.
По оценкам специалистов, более 70 фишинговых атак в социальных сетях успешны.
Experiments show a success rate of over 70 for phishing attacks on social networks.
Это означает устранение факторов, способствующих росту поддержки терроризма и облегчающих вербовку в террористические группировки.
This means addressing the factors that contribute to support for and recruitment by terrorist groups.
К сожалению, устранение структурных причин, которые породили эти кризисы, не начнется до следующего года.
As the structural causes that have pushed these countries into near permanent states of crisis seem unlikely to be resolved anytime soon, there problems may well become linked to Latin America s tense relations with the US.

 

Похожие Запросы : волна атак - шаблоны атак - типы атак - источники атак - мишенью атак - сценарии атак - атак кибер-безопасности - уязвимы для атак - устранение недостатков - удаленное устранение - устранение неисправностей - устранение неисправностей