Перевод "уязвимы для атак" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По оценкам 2008 года, до 70 всех веб сайтов в мире были уязвимы для XSS атак против их пользователей. | Today by one estimate, 70 of all websites are open to XSS attacks on their users. |
| Мы слишком уязвимы. | We're too vulnerable. |
| Они были уязвимы. | They were vulnerable. |
| И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы. | This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now. |
| Серия атак | A string of attacks |
| Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации. | Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth. |
| После атак CoExist опубликовал двенадцать предложений для сосуществования людей . | Following the attacks, CoExist published twelve proposals for the coexistence of people . |
| Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов. | America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. |
| Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак. | To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault. |
| Когда мы любим мы наиболее уязвимы. | We are never as vulnerable as when we love. |
| Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд. | Second, banks are vulnerable to non repayment. |
| Никаких атак на полицию. | No attacks on the police. |
| Новый центр для мониторинга и предотвращения информационных атак скоро откроется в России. | A new center intended to monitor and prevent information attacks will soon launch in Russia. |
| Это означает обеспечение безопасности для тех детей, которые более уязвимы и требуют больше заботы, чем другие. | It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection. |
| Начался ли второй раунд атак? | Had a second round of attacks started? |
| Однако глобальная турбулентность дает республиканцам больше возможностей для атак против Обамы и демократов. | Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats. |
| В свете этих событий руководство Чада решило запретить паранджу для предотвращения подобных атак. | In light of this information, the government of Chad has decided to ban the veil to prevent similar attacks. |
| Для защиты от атак египтян в 1170 году тамплиеры построили крепость в Газе. | In 1170 a fortress was built at Gaza by the Knights Templar, to defend against attacks from Egypt. |
| Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса. | As world leaders, we are morally bound to ensure that solutions to the global financial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations. |
| Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса. | They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis. |
| После атак члены хазарейского сообщества Кветты собрались на дороге Аламдар для проведения сидячей забастовки. | Following the attacks, members of Quetta's Hazara community gathered on Alamdar Road and started their peaceful sit in. |
| Кроме того, BlackEnergy предположительно использовалась для атак на украинские медиа в ходе последних выборов. | BlackEnergy was also allegedly used in destructive attacks against Ukrainian media during the latest elections. |
| Во Франции всё ещё нет атак. | Still no attacks in France. |
| Возрождение Буркина Фасо после январских атак | Empathy in the Face of France's Bloodshed |
| Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие. | Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes. |
| Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные. | As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. |
| Петровски также в прошлом использовал собственный портал Puls24.mk для атак на борцов с коррупцией. | Petrovski has also used his own portal Puls24.mk to target anti corruption activists in the past. |
| США потеряли Йемен из за атак дронов? | Did US Drone Strikes Lose Yemen? |
| Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке. | Women, children and the elderly are more vulnerable to climate change impacts across Africa. |
| В некоторых уголках христиане считаются соучастниками жестокого подавления, инициированного правительством, что делает их мишенью для атак. | In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack. |
| Без сомнения, некоторые из них найдут способ попасть в Европу и США для организации террористических атак. | Some will undoubtedly find their way to Europe and the US and stage terrorist attacks. |
| Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира. | However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable. |
| Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы. | Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed. |
| Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации. | These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation. |
| Однако, подобный режим никогда не станет законным и будет поводом для политических убийств, переворотов и террористических атак. | But such a regime will never have legitimacy, and will be subject to assassinations, political upheaval, and terrorist attacks. In the end, it will squander human lives such as the brave and dedicated workers of the UN not to mention hundreds of billions of dollars. |
| Значит ли это, что поселенцы могут быть мишенями для безнаказанных атак и не имеют прав на самозащиту? | Does that mean that the settlers are sitting ducks who can be attacked with impunity and have no right to defend themselves? |
| Однако, подобный режим никогда не станет законным и будет поводом для политических убийств, переворотов и террористических атак. | But such a regime will never have legitimacy, and will be subject to assassinations, political upheaval, and terrorist attacks. |
| Начиная с 2001 года, живущие в Белуджистане шииты хазарейцы регулярно становились мишенью для террористических атак военизированных групп. | Since 2001, Shia Hazaras in Balochistan, have routinely been targeted by militant groups. |
| В то же самое время, хотя пограничные экономики Африки менее уязвимы к глобальным финансовым потрясениям, чем другие развивающиеся страны, они крайне уязвимы к последствиям политических потрясений ближе к дому. | At the same time, though Africa s frontier economies are less vulnerable than other emerging markets to global financial turbulence, they are highly vulnerable to political turmoil closer to home. |
| События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями. | The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes. |
| Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики. | Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere. |
| Мы были самым большим гостиничным бизнесом на побережье, и поэтому были наиболее уязвимы. | We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable. |
| Илайм, блогер из Антананариву объясняет почему малагасийцы так уязвимы ко вспышке вируса Эбола. | Ilaym, an Antananarivo based blogger for the DailyMg, explains why Malagasy people are specifically vulnerable to an Ebola outbreak. |
| Они очень спешат при завершении атак, поэтому не получается. | They are hurrying in attack and its not quite working out for them. |
| Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1. | Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1. |
Похожие Запросы : уязвимы для - уязвимы для уничтожения - уязвимы для манипуляций - уязвимы для кризиса - уязвимы для стресса - уязвимы для хакеров - уязвимы для вирусов - уязвимы для отмены - уязвимы для взлома - волна атак - шаблоны атак - Устранение атак - типы атак - источники атак