Перевод "уязвимы для стресса" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фактор стресса | The Stress Factor |
| Мы слишком уязвимы. | We're too vulnerable. |
| Они были уязвимы. | They were vulnerable. |
| Существует три категории стресса | There are three categories of stress |
| И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы. | This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now. |
| Предотвращение токсического стресса у детей | Preventing Toxic Stress in Children |
| Я всегда в состоянии стресса. | I'm always under stress. |
| Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации. | Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth. |
| Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы. | If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies. |
| Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы. | If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. |
| Когда мы любим мы наиболее уязвимы. | We are never as vulnerable as when we love. |
| Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса. | Depression is often precipitated by stressful experiences. |
| Совершенно неизбежно растущий ком финансовых проблем стал причиной тяжёлого стресса для американцев среднего класса. | There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress. |
| Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд. | Second, banks are vulnerable to non repayment. |
| Физические упражнения лучший способ избавиться от стресса. | Exercise is the best way to get rid of stress. |
| Город просто не справляется с увеличивающимся потоком дорожного движения , что становится для многих источником стресса . | The city simply can t handle the increasing volumes of traffic, and it is a source of stress for many. |
| Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса. | We have to put in place rules and procedures, safeguards, a system of due process, to make it more likely that justice is done and in times of stress it is all the more important that we respect these safeguards. |
| Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса. | Such mistakes are all the more likely in times of stress. |
| Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения. | Common causes of stress are work and human relationships. |
| Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию. | Too much stress can lead to physical disease. |
| Лучший способ избавиться от стресса повыполнять физические упражнения. | The best way to get rid of stress is to do a little exercise. |
| Это означает обеспечение безопасности для тех детей, которые более уязвимы и требуют больше заботы, чем другие. | It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection. |
| Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса. | As world leaders, we are morally bound to ensure that solutions to the global financial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations. |
| Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса. | They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis. |
| Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие. | Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes. |
| Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные. | As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. |
| Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса. | Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome. |
| симптомы почти исчезли, а уровень психосоциального стресса значительно снизился. Это вполне объяснимо невозможно полностью избавиться от психосоциального стресса, но можно научиться справляться с ним. | And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho social stresses, but you can learn how to cope with them. |
| По оценкам 2008 года, до 70 всех веб сайтов в мире были уязвимы для XSS атак против их пользователей. | Today by one estimate, 70 of all websites are open to XSS attacks on their users. |
| Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке. | Women, children and the elderly are more vulnerable to climate change impacts across Africa. |
| Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения. | The methods used to overcome stress are different for men and women drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. |
| Излишки рабочей силы могут привести не только к пустой трате человеческих ресурсов, но и являются источником стресса для занятого населения. | In a time of political and economic transition for example, the shift from authoritarianism to democracy and from a centrally planned to a free market economy many jobs are on the line. |
| Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира. | However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable. |
| Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы. | Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed. |
| Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации. | These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation. |
| Нищета это лишь один из факторов токсического стресса и его долговременных последствий. | Deep poverty is but one risk factor for toxic stress and its long term consequences. |
| Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление. | The euro may be under stress, but it is here to stay. |
| В то же самое время, хотя пограничные экономики Африки менее уязвимы к глобальным финансовым потрясениям, чем другие развивающиеся страны, они крайне уязвимы к последствиям политических потрясений ближе к дому. | At the same time, though Africa s frontier economies are less vulnerable than other emerging markets to global financial turbulence, they are highly vulnerable to political turmoil closer to home. |
| Социальная поддержка со стороны друзей и семьи является жизненно важной для того, чтобы улучшить воздействие терпимого стресса и помешать ему стать отравляющим. | Social support by friends and family is vital to ameliorating the effects of tolerable stress and keeping it from becoming toxic. |
| События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями. | The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes. |
| Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики. | Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere. |
| Мы были самым большим гостиничным бизнесом на побережье, и поэтому были наиболее уязвимы. | We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable. |
| Илайм, блогер из Антананариву объясняет почему малагасийцы так уязвимы ко вспышке вируса Эбола. | Ilaym, an Antananarivo based blogger for the DailyMg, explains why Malagasy people are specifically vulnerable to an Ebola outbreak. |
| Иногда такая внезапная полная потеря памяти происходит после сильного стресса, но не всегда. | Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably. |
| Тем временем, ЕЦБ должен продолжать предоставлять неограниченные ресурсы банкам под давлением стресса ликвидности. | In the meantime, the ECB must continue to provide unlimited resources to banks under liquidity stress. |
Похожие Запросы : уязвимы для - уязвимы для уничтожения - уязвимы для манипуляций - уязвимы для кризиса - уязвимы для хакеров - уязвимы для вирусов - уязвимы для атак - уязвимы для отмены - уязвимы для взлома - уязвимы для несчастных случаев - весьма уязвимы - особенно уязвимы - менее уязвимы - более уязвимы