Перевод "уязвимы для отмены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Withdrawal Cancellation Abort Repeal Abolition Vulnerable Exposed Fragile Attack With

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы слишком уязвимы.	We're too vulnerable.
Они были уязвимы.	They were vulnerable.
Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно.	You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before.
Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены.	Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.
И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.	This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.
Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации.	Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.
Когда мы любим мы наиболее уязвимы.	We are never as vulnerable as when we love.
Вопрос отмены виз для жителей Грузии больше не на повестке дня ЕС	Visa free travel for Georgians off the EU agenda
Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.	Second, banks are vulnerable to non repayment.
c) подтверждения или отмены арбитражного решения,	(c) the confirmation or the setting aside of the award,
Союз учителей также потребовал отмены ограничения.	The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.
Симптомы отмены тяжелее, чем я думал.	The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
Это означает обеспечение безопасности для тех детей, которые более уязвимы и требуют больше заботы, чем другие.	It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.	Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.	As world leaders, we are morally bound to ensure that solutions to the global financial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.	They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.
Поэтому стратегия правых снизить налоги сегодня для отмены социальных программ завтра провалится, а ставки налогов возрастут.	So the right wing strategy of cutting taxes first in order to force cuts in social programs later will fail, and eventually tax rates will have to rise.
61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли	61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.	Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.	As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.
Перссон обнаружил, что у него нет большинства в шведском парламенте для отмены эмбарго на продажу оружия Китаю.	Persson had discovered that he lacked a majority in the Swedish parliament to lift the arms embargo on China.
В случае, если Атамбаев откажется подписать его, для отмены решения президента понадобиться две трети голосов в парламенте.	If Atambayev refuses to sign, the bill would then need a two thirds majority in the parliament to overrule the executive.
Во Франции 10 мая это день празднования отмены рабства.	In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery.
По оценкам 2008 года, до 70 всех веб сайтов в мире были уязвимы для XSS атак против их пользователей.	Today by one estimate, 70 of all websites are open to XSS attacks on their users.
В 1990 х гг. МВФ дошел до того, что попытался изменить свой Устав для отмены регулирования межгосударственных финансов.	In the 1990 s, the Fund went so far as to try to change its Articles of Agreement to mandate deregulation of cross border finance.
Некоторые не верят в то, что возможность вынесения смертного приговора невиновному лицу, является причиной для отмены смертной казни.	Some do not believe that the possibility of innocent people being sentenced to death is a serious reason to scrap capital punishment.
Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке.	Women, children and the elderly are more vulnerable to climate change impacts across Africa.
Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.	Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction.
Протестующие требовали отмены выпущенных регулирующим органом правительства предписаний, поднявших цены.	Protesters demanded the abolition of regulations imposed by the government's regulatory body that raised the prices.
Согласно последнему интернет опросу , 81 респондентов против отмены смертной казни.	According to a recent online poll, 81 of those that voted did not want to abolish capital punishment.
Кроме того, у нее нет двух третей большинства в нижней палате парламента, необходимого для отмены принятых верхней палатой резолюций.	Nor does it hold the two thirds majority in the lower house needed to override upper house resolutions.
Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира.	However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable.
Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.	Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.
Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.	These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.	Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain.
В результате, внутренние нефинансовые секторы не столкнулись с перспективой отмены кредитования.	As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging.
Но требование протестующих об отмены выборов в феврале раскритиковано как недемократичное .	But the demand of the protesters to cancel the February election was criticized as 'undemocratic.'
В то же самое время, хотя пограничные экономики Африки менее уязвимы к глобальным финансовым потрясениям, чем другие развивающиеся страны, они крайне уязвимы к последствиям политических потрясений ближе к дому.	At the same time, though Africa s frontier economies are less vulnerable than other emerging markets to global financial turbulence, they are highly vulnerable to political turmoil closer to home.
События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями.	The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes.
Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.	Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.
Мы были самым большим гостиничным бизнесом на побережье, и поэтому были наиболее уязвимы.	We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.
Илайм, блогер из Антананариву объясняет почему малагасийцы так уязвимы ко вспышке вируса Эбола.	Ilaym, an Antananarivo based blogger for the DailyMg, explains why Malagasy people are specifically vulnerable to an Ebola outbreak.
Проект Шведский номер был также приурочен к празднованию 250 лет отмены цензуры.	The Swedish Number was also introduced to mark 250 years since Sweden became the first country to abolish censorship.
Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней.	Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days.
Лидер сельскохозяйственных работников Данило Рамос объясняет, почему в это время года фермеры так уязвимы	Peasant leader Danilo Ramos explains why the season is so traumatic for farmers

Display this page in English