Перевод "уязвимы для взлома" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа для взлома игр. Графическая оболочка для scanmem. | A game hacking tool. A GUI front end for scanmem. |
| Мы слишком уязвимы. | We're too vulnerable. |
| Они были уязвимы. | They were vulnerable. |
| Полиция не обнаружила следов взлома. | The police found no sign of forced entry. |
| Однако, в то время как подобные меры снижают вероятность взлома системы, ни одно техническое решение не может сделать ее недоступной для взлома. | But, while such measures would increase the difficulty of hacking the system, no technological fix can make it impenetrable. |
| И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы. | This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now. |
| Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации. | Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth. |
| Когда мы любим мы наиболее уязвимы. | We are never as vulnerable as when we love. |
| Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд. | Second, banks are vulnerable to non repayment. |
| То же касается и взлома сайтов со стороны бригады Хэлла . | The same goes for the hacking of certain sites by the Hell Brigade. |
| Это означает обеспечение безопасности для тех детей, которые более уязвимы и требуют больше заботы, чем другие. | It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection. |
| Автомобильные номера Тома были украдены и использовались при совершении взлома тараном. | Tom's number plates were stolen and used in a ram raid. |
| Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса. | As world leaders, we are morally bound to ensure that solutions to the global financial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations. |
| Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса. | They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis. |
| И конечно, от кого ускользнёт ирония ситуации, когда жертвой взлома, разнообразия ради, | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
| Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие. | Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes. |
| Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные. | As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. |
| Это уже второй случай взлома сайта одного из топ блогеров в этом году. | This is the second top blogger hacked this year. |
| По оценкам 2008 года, до 70 всех веб сайтов в мире были уязвимы для XSS атак против их пользователей. | Today by one estimate, 70 of all websites are open to XSS attacks on their users. |
| Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке. | Women, children and the elderly are more vulnerable to climate change impacts across Africa. |
| WSJ США рассматривают вопрос о введении санкций против РФ из за взлома серверов демократов. | WSJ The United States is considering imposing sanctions against the Russian Federation over the hacking of the Democrats' servers. |
| Помимо взлома, хакеры создали также поддельные аккаунты, которые имитировали известных либеральных писателей и активистов. | Other than hacking, they created fake accounts that mimicked those of known liberal writers and activists. |
| Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира. | However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable. |
| Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы. | Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed. |
| Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации. | These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation. |
| В то же самое время, хотя пограничные экономики Африки менее уязвимы к глобальным финансовым потрясениям, чем другие развивающиеся страны, они крайне уязвимы к последствиям политических потрясений ближе к дому. | At the same time, though Africa s frontier economies are less vulnerable than other emerging markets to global financial turbulence, they are highly vulnerable to political turmoil closer to home. |
| События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями. | The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes. |
| Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики. | Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere. |
| Мы были самым большим гостиничным бизнесом на побережье, и поэтому были наиболее уязвимы. | We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable. |
| Илайм, блогер из Антананариву объясняет почему малагасийцы так уязвимы ко вспышке вируса Эбола. | Ilaym, an Antananarivo based blogger for the DailyMg, explains why Malagasy people are specifically vulnerable to an Ebola outbreak. |
| Докукин и Украинские кибервойска говорят, что цель взлома МВД найти информацию о российской войне против Украины . | Dokukin and Ukrainian Cyber Forces say that the goal of the Interior Ministry hack was to find information about Russian war against Ukraine. |
| Лидер сельскохозяйственных работников Данило Рамос объясняет, почему в это время года фермеры так уязвимы | Peasant leader Danilo Ramos explains why the season is so traumatic for farmers |
| В прошлом году группа Scholarism была распущена, но пока она работала, существовал постоянный риск взлома и кражи. | Scholarism was disbanded last year, but while it was still operating, there were constant concerns about hacking and theft. |
| Одни касты более уязвимы, чем другие. Поэтому для членов таких социальных групп раскрытие названия касты может причинить больший вред, а обидчику дать большую безнаказанность. | Some castes are more vulnerable than others and for members of those groups, revealing caste names could result in greater harm to them and greater impunity for the attacker. |
| Еще одним тайным посягательством на гражданские свободы было принятие Никсоном Хьюстонского плана , разрешавшего политическое наблюдение путем взлома, электронного подслушивания и использования армии для шпионажа за гражданскими лицами. | Another secret assault on civil liberties was Nixon s adoption of the Huston Plan which authorized political surveillance by burglary, electronic eavesdropping, and the use of the military to spy on civilians. |
| Таким образом, рынки оказались более уязвимы перед внезапными резкими падениями, чем перед внезапным резким ростом. | That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases. |
| Развивающиеся страны не располагающие достаточными ресурсами для предотвращения и лечения инфекционных заболеваний больше всего уязвимы и в отношении прочих инфекционных заболеваний, связанных с изменением климата. | Developing countries where resources to prevent and treat infectious diseases are scarce are most vulnerable to other infectious diseases associated with climate change as well. |
| Мне видятся две основные причины, по которым тема взлома DNC не обсуждаема в России никто не видит в этом никаких последствий для России, плюс это взлом каких то непонятных для россиян политиков за бугром. | I see two major reasons that the topic of the DNC hack isn t being discussed in Russia nobody sees any consequences for Russia in any of this, plus this hack affects a bunch of politicians across the pond who are completely unknown to most Russians. |
| Отчет ActionAid (благотворительная организация Действия помощью ), опубликованном в декабре 2011 года, демонстрирует, что по крайней мере, десять стран очень уязвимы для продовольственного кризиса, вызванного изменением климата. | At least ten countries are highly vulnerable to a climate related food crisis, an ActionAid report released last month showed. |
| Однако новые супербанки по своей природе были уязвимы из за очень большого разнообразия и сложности сделок. | But the new superbanks were inherently vulnerable because of the vast diversity and complexity of their transactions. |
| Лично мне пока неизвестно о том, чтобы в результате этого взлома обнаружилось нечто такое скандальное, что привлекло бы внимание россиян. | Personally, I don t know of anything discovered in this hack that s scandalous enough to attract Russians attention. |
| Да, многие компании взяли слишком много кредитов, а некоторые страны, такие как Корея, более уязвимы, чем другие. | Yes, many companies took on too much debt, and some countries, such as Korea, are more compromised than others. |
| Имея меньше специфических навыков, связанных с фирмой, чем их немецкие коллеги, американские рабочие более уязвимы перед увольнениями. | With fewer firm specific skills than their German counterparts, American workers are more susceptible to layoffs. |
| Есть и другие проблемы сложно объяснить на пальцах, что именно удалось узнать в результате взлома, какие последствия это несёт для западной политической арены, а те подробности, что известны, отсюда кажутся малозначительными. | There are other problems, too it s hard to explain in simple terms what we managed to learn from the hack, and what consequences it carries for the Western political arena. From here, the details that have been revealed seem to be insignificant. |
| Недавние глобальные финансовые проблемы только усилили привлекательность Африки, потому что ее пограничные рынки менее уязвимы к международной нестабильности, чем большинство более привычных для инвесторов стран с развивающейся экономикой. | But, over the past several years, a number of sub Saharan countries have attracted unprecedented inflows of foreign capital. Recent global financial turmoil has only added to Africa s allure, because its frontier markets are less vulnerable to international volatility than are most of the world s more familiar emerging economies. |
Похожие Запросы : для взлома - уязвимы для - уязвимы для уничтожения - уязвимы для манипуляций - уязвимы для кризиса - уязвимы для стресса - уязвимы для хакеров - уязвимы для вирусов - уязвимы для атак - уязвимы для отмены - время взлома - скорость взлома - попытки взлома - сопротивление взлома