Перевод "попытки взлома" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Процесс взлома замка очень похож на процесс взлома шифра. | The processes of lock breaking and code breaking are very similar. |
Полиция не обнаружила следов взлома. | The police found no sign of forced entry. |
Там такая вещь, как ядерные взлома. | There's such a thing as nuclear hacking. |
Следов взлома нет, замок не поврежден. | There's no sign of a breakin. Our report shows the lock's quite undamaged. |
Как отмечали некоторые ораторы, это привело к возникновению новых видов преступлений, включающих хакерство, попытки взлома компьютерных сетей и использование ресурсов Интернета для совершения преступлений. | As several speakers noted, this had given way to new crimes involving computer hacking, attacks on computer networks and the abuse of the Internet for the commission of offences. |
Программа для взлома игр. Графическая оболочка для scanmem. | A game hacking tool. A GUI front end for scanmem. |
Однако, в то время как подобные меры снижают вероятность взлома системы, ни одно техническое решение не может сделать ее недоступной для взлома. | But, while such measures would increase the difficulty of hacking the system, no technological fix can make it impenetrable. |
Впрочем, случаев взлома ключей UMTS(3G) пока не известно. | UMTS (3G) encryption was developed later and has yet to be broken. |
Вызвав группу захвата для взлома входной двери, инспектор Дж.Дж. | After having ordered an intervention team to break the entrance door, inspector J. J. warned N. |
Он не взломать JSTOR в традиционном смысле этого взлома. | He doesn't hack JSTOR in the traditional sense of hacking. |
Здесь есть звукоизоляция, защита от пожара и от взлома. | It's soundproof, fireproof, burglarproof. |
Попытки | Hits |
Давайте вернёмся к сети с сигнализацией, где у нас были переменные для взлома и сигнализации, и мы пытаемся расчитать вероятность взлома при срабатывании сигнализации. | Let's go back to the alarm network where we had variables for burglary and for an alarm and say when arrested, in computing the probability of a burglary, given that the alarm goes off. |
То же касается и взлома сайтов со стороны бригады Хэлла . | The same goes for the hacking of certain sites by the Hell Brigade. |
В этом выступлении я покажу вам несколько разных объектов взлома. | I'm going to show you a few different targets like this, and that's my talk. |
Автомобильные номера Тома были украдены и использовались при совершении взлома тараном. | Tom's number plates were stolen and used in a ram raid. |
Нет никаких свидетельств того времени касательно методов взлома простых шифров подстановки. | There is no record at that time of any techniques for the solution of simple substitution ciphers. |
Попытки цензуры | Censorship attempts |
Продолжай попытки. | Keep trying. |
Продолжай попытки. | Keep on trying. |
Продолжайте попытки. | Keep on trying. |
Забавные попытки. | Well, fun trying, anyway. |
Начало попытки. | Starting run now. |
И конечно, от кого ускользнёт ирония ситуации, когда жертвой взлома, разнообразия ради, | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
Чаще всего обсуждается в газетах и научно популярных журналах задача взлома шифра. | The one that is heard most frequently in newspapers and popular science magazines is code breaking. |
Срок годности служит двум целям Если время взлома пароля оценивается в 100 дней, то срок годности менее 100 дней может помочь гарантировать, что атакующему не хватит времени для взлома. | Password expiration serves two purposes if the time to crack a password is estimated to be 100 days, password expiration times fewer than 100 days may help ensure insufficient time for an attacker. |
Мы бросили попытки. | We gave up trying. |
Я оставлю попытки. | I'm going to quit trying. |
Том продолжал попытки. | Tom kept trying. |
Задержка повтора попытки | Retry delay |
Задержка повтора попытки | Retry delay |
Попытки были скрупулёзными. | Those tries were elaborate. |
Мои попытки показать? | Мои попытки показать? |
С пробной попытки? | Once on purpose? |
Это уже второй случай взлома сайта одного из топ блогеров в этом году. | This is the second top blogger hacked this year. |
Скорее всего, она закончила все попытки десятой попытки были жертву Исаака. | Rather, she finished all attempts tenth attempt was the sacrifice of Isaac. |
WSJ США рассматривают вопрос о введении санкций против РФ из за взлома серверов демократов. | WSJ The United States is considering imposing sanctions against the Russian Federation over the hacking of the Democrats' servers. |
Помимо взлома, хакеры создали также поддельные аккаунты, которые имитировали известных либеральных писателей и активистов. | Other than hacking, they created fake accounts that mimicked those of known liberal writers and activists. |
Для взлома использовали компьютеры Colossus, которые были первыми цифровыми программно управляемыми электронно вычислительными машинами. | It was eventually attacked using the Colossus computers, which were the first digital program controlled electronic computers. |
опасные вещества должны быть упакованы в тару, соответствующую характеру продукта и защищающую от взлома | The hazardous materials must be covered with a cover suited to the nature of the material so as to ensure its resistance to natural factors |
Вовторых, что касается взлома, вы не знаете о моих намерениях. украсть ваши бланки рецептов. | And second of all, as far as the breaking goes, you have no idea of my intent to steal your prescription pad. |
Все наши попытки провалились. | All our attempts failed. |
Все мои попытки провалились. | All of my attempts have failed. |
Все наши попытки провалились. | All of our attempts failed. |
Ему потребовалось три попытки. | It took him three tries. |
Похожие Запросы : время взлома - скорость взлома - сопротивление взлома - предотвращения взлома - Попытка взлома - попытка взлома - система взлома - попытка взлома - счета взлома - попытка взлома - для взлома - делают попытки - безуспешные попытки