Перевод "попытки взлома" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция не обнаружила следов взлома. | The police found no sign of forced entry. |
| Программа для взлома игр. Графическая оболочка для scanmem. | A game hacking tool. A GUI front end for scanmem. |
| Однако, в то время как подобные меры снижают вероятность взлома системы, ни одно техническое решение не может сделать ее недоступной для взлома. | But, while such measures would increase the difficulty of hacking the system, no technological fix can make it impenetrable. |
| То же касается и взлома сайтов со стороны бригады Хэлла . | The same goes for the hacking of certain sites by the Hell Brigade. |
| Попытки цензуры | Censorship attempts |
| Продолжай попытки. | Keep trying. |
| Продолжай попытки. | Keep on trying. |
| Продолжайте попытки. | Keep on trying. |
| Автомобильные номера Тома были украдены и использовались при совершении взлома тараном. | Tom's number plates were stolen and used in a ram raid. |
| Мы бросили попытки. | We gave up trying. |
| Я оставлю попытки. | I'm going to quit trying. |
| Том продолжал попытки. | Tom kept trying. |
| И конечно, от кого ускользнёт ирония ситуации, когда жертвой взлома, разнообразия ради, | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
| Это уже второй случай взлома сайта одного из топ блогеров в этом году. | This is the second top blogger hacked this year. |
| Все наши попытки провалились. | All our attempts failed. |
| Все мои попытки провалились. | All of my attempts have failed. |
| Все наши попытки провалились. | All of our attempts failed. |
| Ему потребовалось три попытки. | It took him three tries. |
| Мы будет продолжать попытки. | We'll keep trying. |
| Я буду продолжать попытки. | I'll keep on trying. |
| Неплохо для первой попытки. | That's good for a first try. |
| WSJ США рассматривают вопрос о введении санкций против РФ из за взлома серверов демократов. | WSJ The United States is considering imposing sanctions against the Russian Federation over the hacking of the Democrats' servers. |
| Помимо взлома, хакеры создали также поддельные аккаунты, которые имитировали известных либеральных писателей и активистов. | Other than hacking, they created fake accounts that mimicked those of known liberal writers and activists. |
| Неубедительные попытки охраны морской фауны | Fishy Conservation Efforts |
| Делаешь попытки снять этот запрет? | Are you trying to get this ban lifted? |
| Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются. | Efforts to seal the well permanently continue. |
| Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида | Iran's many attempts to discredit Shaheed |
| Такие попытки имеют огромное значение. | Efforts like his are making a difference. |
| Все наши попытки были впустую. | All our attempts were in vain. |
| Все наши попытки терпели неудачу. | All our attempts failed. |
| Он преуспел со второй попытки. | He succeeded on his second try. |
| Шедевры всего лишь удачные попытки. | Masterpieces are only successful attempts. |
| Все мои попытки не удались. | All of my attempts have failed. |
| Том был жертвой попытки вымогательства. | Tom was the victim of an extortion attempt. |
| Производятся многочисленные попытки доставить сообщение. | Multiple attempts to deliver the message are made. |
| Докукин и Украинские кибервойска говорят, что цель взлома МВД найти информацию о российской войне против Украины . | Dokukin and Ukrainian Cyber Forces say that the goal of the Interior Ministry hack was to find information about Russian war against Ukraine. |
| Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. | Recent attempts to compel change have been counter productive. |
| Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. | New infections continue to outpace treatment efforts. |
| Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль. | So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth. |
| Все попытки были сделаны, винт свинтился. | Every effort has been made, but the screws have given way... |
| Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор. | Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively. |
| Скульптура изуродованна во время попытки грабежа. | Sculpture mutilated during a looting attempt. |
| Попытки реформ были хрупкими и кратковременными. | Attempts at reform have been weak and short lived. |
| Со второй попытки у него получилось. | He succeeded on his second try. |
| Он сдал экзамен с первой попытки. | He succeeded in the examination at his first attempt. |
