Перевод "время взлома" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако, в то время как подобные меры снижают вероятность взлома системы, ни одно техническое решение не может сделать ее недоступной для взлома. | But, while such measures would increase the difficulty of hacking the system, no technological fix can make it impenetrable. |
| Полиция не обнаружила следов взлома. | The police found no sign of forced entry. |
| Программа для взлома игр. Графическая оболочка для scanmem. | A game hacking tool. A GUI front end for scanmem. |
| То же касается и взлома сайтов со стороны бригады Хэлла . | The same goes for the hacking of certain sites by the Hell Brigade. |
| Автомобильные номера Тома были украдены и использовались при совершении взлома тараном. | Tom's number plates were stolen and used in a ram raid. |
| И конечно, от кого ускользнёт ирония ситуации, когда жертвой взлома, разнообразия ради, | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
| Это уже второй случай взлома сайта одного из топ блогеров в этом году. | This is the second top blogger hacked this year. |
| WSJ США рассматривают вопрос о введении санкций против РФ из за взлома серверов демократов. | WSJ The United States is considering imposing sanctions against the Russian Federation over the hacking of the Democrats' servers. |
| Помимо взлома, хакеры создали также поддельные аккаунты, которые имитировали известных либеральных писателей и активистов. | Other than hacking, they created fake accounts that mimicked those of known liberal writers and activists. |
| Докукин и Украинские кибервойска говорят, что цель взлома МВД найти информацию о российской войне против Украины . | Dokukin and Ukrainian Cyber Forces say that the goal of the Interior Ministry hack was to find information about Russian war against Ukraine. |
| В прошлом году группа Scholarism была распущена, но пока она работала, существовал постоянный риск взлома и кражи. | Scholarism was disbanded last year, but while it was still operating, there were constant concerns about hacking and theft. |
| В то время как Россия и США проводят конференцию по кибербезопасности , русские активисты перенесли процесс взлома из виртуального пространства в реальное на автобусных остановках в Москве, где они немного изменили первоначальную рекламу Google. | While Russia and the U.S. were holding meetings on cyber warfare , Russian activists took the process of hacking from virtual space to real bus stops in Moscow where they slightly altered original Google ads. |
| Лично мне пока неизвестно о том, чтобы в результате этого взлома обнаружилось нечто такое скандальное, что привлекло бы внимание россиян. | Personally, I don t know of anything discovered in this hack that s scandalous enough to attract Russians attention. |
| 7. Содействие отслеживанию попыток взлома защиты важнейших информационных инфраструктур и, в надлежащих случаях, предоставление информации о результатах такого отслеживания другим государствам. | 7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States. |
| При правильной организации системы безопасности после нескольких неудачных попыток ввести неправильный пароль аккаунт должен блокироваться и сообщать пользователю о попытке взлома. | When it s working properly, the security system should block an account after several unsuccessful login attempts and alert the user about the attempted attack. |
| Как сообщает Lenta.ru, 9 февраля 2012 года, после широко обсуждаемого взлома прокремлевских почтовых ящиков, Живой Журнал, где была опубликована утечка, стал временно недоступен. | On February 9, 2012, following the widely discussed leaks of pro Kremlin mailboxes, LiveJournal, where the leaks were published, became temporarily unavailable, Lenta.ru reported . |
| Коулсон и Брукс отрицают вступление в сговор с другими людьми с целью взлома телефонов в период с 3 октября 2000 по 9 августа 2006 года. | Coulson and Brooks deny conspiring with others to hack phones between October 3 2000 and August 9 2006. |
| И пока в результате взлома не обнаружится что то ошеломляющее, а ля тайные директивы по отправке американского спецназа на Донбасс шумихи в России не будет. | And so long as they don t turn up something shocking as a result of the hack (à la secret directives to send US special forces into the Donbas), the story just isn t going to get much hype in Russia. |
| Слитые письма, датируемые от 24 сентября 2013 года по 25 ноября 2014 года, могут являться результатом беспрецедентного взлома личных аккаунтов одного из главных кремлёвских чиновников. | The leaked e mails, which are dated between September 24, 2013, and November 25, 2014, suggest an unprecedented hack into a top Kremlin official's private accounts. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Еще одним тайным посягательством на гражданские свободы было принятие Никсоном Хьюстонского плана , разрешавшего политическое наблюдение путем взлома, электронного подслушивания и использования армии для шпионажа за гражданскими лицами. | Another secret assault on civil liberties was Nixon s adoption of the Huston Plan which authorized political surveillance by burglary, electronic eavesdropping, and the use of the military to spy on civilians. |
| Одно из последних писем в новой коллекции Анонимного интернационала содержит фото сообщения, полученного от команды поддержки Apple, с предупреждением о нескольких попытках взлома чьего то Apple ID. | One of the final emails in Anonymous International's new collection contains a photo of a message received from Apple support, warning of several attempts to access someone's Apple ID. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Время | The Time |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| Ещё не утихли новости о подозрениях США по поводу взлома Россией системы переписки Пентагона, и было бы иронично, если бы собственное министерство обороны России стало жертвой подобной проблемы с безопасностью информации. | With news of the US suspecting Russia of hacking into the Pentagon e mail system still buzzing, it seems almost ironic that Russia's own Defense Ministry would fall prey to a similar information security issue. |
| Есть и другие проблемы сложно объяснить на пальцах, что именно удалось узнать в результате взлома, какие последствия это несёт для западной политической арены, а те подробности, что известны, отсюда кажутся малозначительными. | There are other problems, too it s hard to explain in simple terms what we managed to learn from the hack, and what consequences it carries for the Western political arena. From here, the details that have been revealed seem to be insignificant. |
| Малаяламская группа, состоящая преимущественно из лиц мужского пола, утверждает, что её цель защита индийцев в Интернете , особенно женщин малаяли, путём взлома страниц, на которых выкладывают откровенные изображения и контент сексуального характера. | The Malayalam speaking group of predominantly male members says that it aims to protect Indians online, especially Malayalee women, by hacking into pages where explicit images and content related to sexuality are shared. |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
| Отличное время. | Big time. |
| Время вышло. | Time is up. |
| Время истекает. | Time is running out. |
| Время обедать. | It's lunch time. |
Похожие Запросы : скорость взлома - попытки взлома - сопротивление взлома - предотвращения взлома - Попытка взлома - попытка взлома - система взлома - попытка взлома - счета взлома - попытка взлома - для взлома - защита от взлома - защита от взлома - уязвимы для взлома
