Перевод "уязвимы для вирусов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы слишком уязвимы.
We're too vulnerable.
Они были уязвимы.
They were vulnerable.
Вирусы растений безвредны для животных, а большинство вирусов животных безопасны для человека.
The viruses that infect plants are harmless to animals, and most viruses that infect other animals are harmless to humans.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).
A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов.
That is, they contain all the necessary information to produce new viruses.
Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации.
Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.
Избавьтесь от этих вирусов Wingdows!
Get rid of those Wingdows Viruses!
Разрушение собственных клеток T киллерами важно, в частности, для предотвращения размножения вирусов.
T cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses.
Вакцины для предотвращения вирусных инфекций применялись ещё задолго до открытия самих вирусов.
Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses.
Когда мы любим мы наиболее уязвимы.
We are never as vulnerable as when we love.
Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
Second, banks are vulnerable to non repayment.
Изучением вирусов занимается наука вирусология, раздел микробиологии.
The study of viruses is known as virology, a sub speciality of microbiology.
Репликация таких вирусов обычно происходит в цитоплазме.
RNA viruses Replication usually takes place in the cytoplasm.
Мерами защиты против этих вирусов могут быть РНК интерференция от повторяющихся последовательностей ДНК в геномах архей, родственных генам вирусов.
Defences against these viruses may involve RNA interference from repetitive DNA sequences within archaean genomes that are related to the genes of the viruses.
Это означает обеспечение безопасности для тех детей, которые более уязвимы и требуют больше заботы, чем другие.
It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection.
Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу.
Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.
The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.
Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна.
The problem of antimicrobial resistance is a serious one.
Я нашёл кучу вирусов в компьютере моей тёти.
I found a bunch of viruses on my aunt's computer.
Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.
Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.
В таких вакцинах используются только капсидные белки вирусов.
These vaccines use only the capsid proteins of the virus.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.
As world leaders, we are morally bound to ensure that solutions to the global financial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.
They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.
Отказ предоставить доступ для мировых учреждений здравоохранения к потенциально пандемическим штаммам вирусов вызывает порицание с моральной стороны.
Failure to share potentially pandemic viral strains with world health agencies is morally reprehensible. Allowing Indonesia and other countries to turn this issue into another rich poor, Islamic Western dispute would be tragic and could lead to a devastating health crisis anywhere and at any time.
К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны.
Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough.
Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.
У вас есть культивируемая клеточная среда. И тонна вирусов.
You have tissue culture cells. There are a ton of viruses.
Стратегия репликации многих вирусов предполагает наличие стадии двуцепочечной РНК.
Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA).
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Мы нашли целый ряд новых вирусов у этих людей, включая новые разновидности вирусов такой группы, как ВИЧ, то есть, совершенно новёхонькие ретровирусы.
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.
Когда дело касается вирусов или бактерий нельзя почивать на лаврах.
There is simply no room for complacency where viruses or bacteria, for that matter are concerned.
По оценкам 2008 года, до 70 всех веб сайтов в мире были уязвимы для XSS атак против их пользователей.
Today by one estimate, 70 of all websites are open to XSS attacks on their users.
Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке.
Women, children and the elderly are more vulnerable to climate change impacts across Africa.
Из ДНК содержащих семейств вирусов, только два семейства имеют одноцепочечные геномы.
Of the viral families with DNA genomes, only two have single stranded genomes.
Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.
В отличие от вирусов и сетевых червей, spyware обычно не саморазмножается.
Spyware, viruses and worms Unlike viruses and worms, spyware does not usually self replicate.
В 1956 году Криком и Уотсоном была предположена структура малых вирусов.
In 1956, Crick and Watson speculated on the structure of small viruses.
Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира.
However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable.
Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.
Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.
Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.
These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
Большой фактор, который способствует существованию вирусов, спама, и т.п. это их доходность.
A big factor that contributes to the existence of viruses, spam, and the like is their lucrativeness.

 

Похожие Запросы : уязвимы для - уязвимы для уничтожения - уязвимы для манипуляций - уязвимы для кризиса - уязвимы для стресса - уязвимы для хакеров - уязвимы для атак - уязвимы для отмены - уязвимы для взлома - от вирусов - от вирусов - отсутствие вирусов - определения вирусов - шаблоны вирусов