Также они были уязвимы для атак кавалерии.	They were also very vulnerable to attack by cavalry.
Они уязвимы.	They're vulnerable.
Мы слишком уязвимы.	We're too vulnerable.
Они были уязвимы.	They were vulnerable.
Мы все уязвимы.	And we're vulnerable.
И мы уязвимы.	And we are vulnerable.
Все мы уязвимы...	We are not invulnerable.
Максимальное число вирусов	Maximum viruses
И тонна вирусов.	There are a ton of viruses.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.	Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Вирусы растений безвредны для животных, а большинство вирусов животных безопасны для человека.	The viruses that infect plants are harmless to animals, and most viruses that infect other animals are harmless to humans.
Это был первый продукт Symantec использовавший SONAR для обнаружения вирусов.	This version was the first Symantec product to use SONAR to detect zero day viruses.
определения вирусов в глоссарии	Definition of viruses in the glossary.
И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.	This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.
Страны с высоким уровнем стабильности также менее уязвимы для государственных переворотов.	A country with a high stability number is also less vulnerable to coups (see below).
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).	A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов.	That is, they contain all the necessary information to produce new viruses.
Неимущие люди уязвимы и безгласны.	People living in poverty are vulnerable and voiceless.
Миссии уязвимы на этапе развертывания	Missions are vulnerable in the deployment phase
Мы уязвимы, они привлекают внимание.	We're vulnerable, they're getting the attention
Избавьтесь от этих вирусов Wingdows!	Get rid of those Wingdows Viruses!
Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации.	Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.
Хотя дети не начинают войн, они больше всех уязвимы для смертоносных последствий.	Although children do not start wars, they are most vulnerable to its deadly effects.
Разрушение собственных клеток T киллерами важно, в частности, для предотвращения размножения вирусов.	T cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses.
Вакцины для предотвращения вирусных инфекций применялись ещё задолго до открытия самих вирусов.	Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses.
Когда мы любим мы наиболее уязвимы.	We are never as vulnerable as when we love.
Все мы в равной мере уязвимы.	All of us are equally vulnerable.
Дети, пасущие скот, также чрезвычайно уязвимы.	Children herding livestock are likewise extremely vulnerable.
Некоторые виды, например акулы, особенно уязвимы.	Some species, for example sharks, are particularly vulnerable.
Мы использовали его против вирусов группы А H1N1, H3N2 так же, как и вирусов группы Б.	We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses.
И мы увидели, что это делает все наши цифровых деятельности уязвимы для подавления.	And we saw that this makes all of our digital activities vulnerable to suppression.
Представлена таблица наиболее клинически значимых вирусов.	These are tables of the clinically most important viruses.
Проблеме компьютерных вирусов уже 25 лет.	The PC virus problem is 25 years old now.
Здесь у нас список старых вирусов.	What we have here is a list of old viruses.
Подавляющее большинство вирусов происходят от животных.	The vast majority of viruses come from animals.
Основное их назначение обнаружение вирусов и другого вредоносного ПО для операционных систем Windows.	All too often, this is forgotten in the pursuit to match features with another vendor...
Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.	Second, banks are vulnerable to non repayment.
Они слишком уязвимы заявить возмездия и контроля.	They are too vulnerable to state retaliation and control.
касательно людей Ёсиоки... они были слишком уязвимы	hearing about the Yoshiokas I can see they were too fragile.
Выращивание вирусов в культурах клеток дало возможность получения чистого вирусного материала для производства вакцин.	Growing viruses in cell cultures allowed preparation of purified viruses for the manufacture of vaccines.
Изучением вирусов занимается наука вирусология, раздел микробиологии.	The study of viruses is known as virology, a sub speciality of microbiology.
Репликация таких вирусов обычно происходит в цитоплазме.	RNA viruses Replication usually takes place in the cytoplasm.
Pithovirus род вирусов, единственный вид Pithovirus sibericum .	Pithovirus is a genus of giant virus known from one species, Pithovirus sibericum, which infects amoebas.
Защищает от вирусов, бактерий, других форм инфекций.	Protects us from viruses, bacteria, other forms of infection.
Несомненно, очень много вирусов распространено в мире.	So, that virus has been eliminated from the face of the Earth.

Display this page in English