Специальные счета для покрытия вспомогательных расходов	Special accounts for programme support costs
р) Специальные счета для расходов на оперативно функциональное обслуживание программ	(p) Special accounts for programme support costs
ОТЧЕТ О СОСТОЯНИИ СЧЕТА ДЛЯ ПОКРЫТИЯ АДМИНИСТРАТИВНЫХ РАСХОДОВ ИЗ ОСНОВНОГО БЮДЖЕТА	With the implementation of IMIS in Bonn, the UNCCD secretariat has continued to assume more administrative and financial functions and responsibilities formerly provided by the United Nations.
Счета, всегда счета.	The bills, always the bills.
i) возмещение расходов, отнесенных на предыдущие финансовые периоды, производится на кредит счета прочих поступлений	(i) Refunds of expenditures charged to prior financial periods are credited to miscellaneous income
Представлены счета по основным группам расходов, и можно отметить, что 95 процентов расходов приходится на поставки для нужд самой группы материально технической поддержки.	The billings were submitted showing major expenditure groups and it may be noted that 95 per cent of the charges are for supplies consumed by the support group itself.
b) санкционировать покрытие со вспомогательного счета предлагаемых на 1995 год расходов (пункты 38 и 40 выше).	(b) Authorize the resource requirements proposed for 1995 (paragraphs 38 and 40 above) from the support account.
Счета	Accounts
Счета	Accounts
73. Смета расходов, касающихся вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, составляет 4 912 900 долл. США.	73. The cost estimate for the support account for peace keeping operations amounts to 4,912,900.
В последние годы сфера использования этого счета расширилась, и сейчас средства с него используются для покрытия расходов по другим статьям и расходов на общее обслуживание.	In recent years, use of the account had been expanded to include other items and common service costs.
Специальные счета.	Special accounts.
Счета здравоохранения	Health accounts
Счета подрядчика	Contractor's invoices
Специальные счета	Special Accounts
Показывать счета	Filter out accounts
Предпочтительные счета	Preferred accounts
Счета платежей	Payment accounts
Предпочтительные счета	Preferred Accounts
Счета выплат	Payment Accounts
Пассивные счета	Liability Accounts
Предпочтительные счета	Favorites
Показывать счета	Filter Accounts
Показывать счета	Select this option to show the Account column
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА	THE SUPPORT ACCOUNT
V. СЧЕТА	V. ACCOUNTS
Это счета.	It's invoice mail.
Счета накопились.	The bills are piling up.
Да, счета	Yes, the bills.
Сводная балансовая ведомость, а также счета поступлений и расходов сравнительных данных за 1990 1991 годы также не содержат.	The consolidated balance sheet and income and expenditure account have no 1990 1991 comparative figures either.
В данный момент счета составляются лишь по основным группам расходов, поэтому можно отметить, что 95 процентов расходов приходится на поставки для нужд самой Группы материально технической поддержки.	The billings are at this time only given by major expenditure groups and it may be noted that 95 per cent of the charges are for supplies consumed by the support group itself.
В соответствии с применяемой процедурой ИКМООНН должна полностью оплатить счета поставщиков и представить просьбу о возмещении расходов правительству Кувейта.	Under the current procedure, UNIKOM must pay the supplier in full and submit a request for reimbursement to the Government of Kuwait.
Дипломатия банковского счета	D. Money is the key to gaining power
Е. Авансовые счета	Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000)
с) банковские счета.	Bank accounts.
Счета верхнего уровня	Top Accounts
Невозможно загрузить счета	Unable to load accounts
Счета на оплату	Bills
Показать все счета	Show all accounts
Обновить все счета...	Update all accounts...
Показывать активные счета	Show equity accounts
Использование вспомогательного счета	Use of the support account
Служебные счета сотрудников	Staff personal accounts
b) Счета ВСООНК.	(b) UNFICYP accounts.
С ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА	SUPPORT ACCOUNT

Display this page in English