без плесени	Minimum requirements
Слава ПЛЕСЕНИ!	Praise Smooze!
Счетчик	Counter
Счетчик	Enable Counter
О, слава Владыке Плесени!	Oh, thank Lord Smooze....
Это счетчик давления.	That's the pressure gauge.
Видите, счетчик включен?	Can't you see the flag is down?
Это счетчик Гейгера.	This is a Geiger counter.
Подай мне счетчик Гейгера.	Get me my Geiger counter.
Ты должен сбросить счетчик пробега.	You have to reset the odometer.
Запускает счетчик для выбранной задачи	Starts timing the selected task
Останавливает счетчик для выбраной задачи	Stops timing the selected task
Отображает всплывающий счетчик изменения громкости	Shows the volume popup slider
Счетчик сайта закрутился как вентилятор.	The site's visit counter turned like a fan!
Она подавляет рост плесени, дрожжей и некоторых бактерий.	Benzoic acid inhibits the growth of mold, yeast and some bacteria.
вот у меня тут счетчик частоты.	I've got a frequency counter right here.
Такие условия благоприятствуют развитию грибка благородной плесени Botrytis cinerea .	This condition promotes the development of the Botrytis cinerea fungus.
О! Мир содрогнется под действием цунами из СЛИЗИ и ПЛЕСЕНИ.	Ooh, this is just like the real earthquake that'll bring about the Smoozenami.
Я представил счетчик в порядке, который считает расширения.	I introduced a counter in the procedure that counts the expansion.
Это просто вот у меня тут счетчик частоты.	Well, that's easy. I've got a frequency counter right here.
Этот счетчик надо отрегулировать, сейчас попробую это сделать.	If this Geiger counter is accurate, I wouldn't spend too much time out here.
m) до начала новой части отметить число оборотов барабана или вала двигателя и установить счетчик на нуль, либо использовать второй счетчик.	(m) Before starting a new part, record the measured roll or shaft revolutions and reset the counter or switch to a second counter. As soon as possible, transfer the exhaust and dilution air samples to the analytical system and process the samples
Достаньте семена и снова брызните на них хлоркой во избежание плесени.	Take out the seeds and, as before, spray them with bleach so they don't get moldy.
Например, пластикавый пакет сигнализирует Счетчик на парковке не работает .	I mean, shopping bag equals parking meter out of order.
Листы книги были покрыты поддельными изображениями, и она сильно пострадала от плесени.	Forgeries were painted over it, and it suffered very badly from mold.
У каждой машины есть счетчик энергии, который служит двум целям.	Every machine has an energy meter, which serves two purposes.
Правительство контролирует ваш счетчик воды или только призывает к экономии?	So does the government monitor your meter or just tell you?
В следующем году установят новый счетчик с двумя дополнительными цифрами.	A whole new clock with two extra spaces will go up next year.
Такси недорогие, если в них есть счетчик, поэтому лучше используйте их.	The taxis are cheap when they have a meter, so use them instead.
О. Кэрол, ты бы мог положить шиллинг в газовый счетчик, пожалуйста?	Caryl, would you mind putting a shilling in the gas meter, please?
Есть еще одна очевидная проблема сами белки, происходящие от водорослей плесени, и вообще отовсюду.	There's one last elephant in the room, the proteins themselves, which come from algae and bacteria and fungi, and all over the tree of life.
После применения одного из этих методов нужно взбрызнуть семена хлоркой, чтобы предотвратить появление плесени.	After applying either of these methods, you'll want to spray the seeds with bleach to prevent mold.
Так простой счетчик участников события в Фейсбуке спас людей от полицейских дубинок.	Simply by calculating participants through a Facebook event, people were saved from police truncheons.
Этот Счетчик ноль, один, два, три, четыре, который содержит еще восемь байт.	This is the counter zero, one, two, three, four, which is another eight bytes.
Во влажных условиях держите шляпу в сухом месте, чтобы предотвратить появление плесени на пальмовой ветви.	Under wet conditions, keep the hat in a dry place, to prevent the appearance of mold in the palm.
Оговорка Польши о том, что допуск по наличию плесени должен составлять 0,5 независимо от сорта.	Reservation of Poland that the tolerance for mould should be 0.5 per cent regardless of the class.
Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран.	Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium.
Вечером 12 апреля 2013 года счетчик статей каталонской Википедии приблизился к 400 000.	On the evening of 12 April 2013, the Viquipèdia article counter reached 400,000 .
Архитектура также использует программный счетчик (РС), чтобы отслеживать, где на какой стадии находится программа.	The architecture also uses a program counter ( PC ) to keep track of where in the program the machine is.
Источник k, случайный код r, а затем счетчик, который увеличивается от шага к шагу.	Well, the seed k, the nonce r, and then a counter that increments from step to step.
Но мне пришлось прекратить, так как из за плесени моя жена была не в восторге от всего этого.	If you dry them quick, you can make, like, elephants and steers and stuff, and my wife didn't like these, because they mold, so I had to stop that.
У большинства в мозгу нет плесени и водорослей, так как мозг поведет себя, если мы их туда поместим?	Most of us don't have fungi or algae in our brains, so what is our brain going to do if we put that in?
Поэтому мы расширили ключ, случайны код и счетчик в 64 байт. В основном ключ повторяется дважды.	Basically the key is repeated twice I guess.
Сделайте, пожалуйста, по моему совету, сказала старая княгиня, сверх варенья положите бумажку и ромом намочите и безо льда никогда плесени не будет.	'Please follow my advice,' said the old Princess, 'cover the jam with paper soaked in rum, and then it will not get mouldy, even without ice.'
Гейгер изобрел метод определения и измерения радиоактивности, разработку, которая в конце концов привела к устройству, известному как счетчик Гейгера.	Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter.

Display this page in English