Перевод "счет в кредит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Счет - перевод :

Account

кредит - перевод :

Credit

счет - перевод :

An invoice

счет - перевод :

Bill of

кредит - перевод :

Loan from

счет в кредит - перевод :

Account in credit

ключевые слова : Loan Credit Loans Mortgage Student Expense Bill Score Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

82. Если годовая бюджетная смета окажется выше фактических расходов, государства члены получат кредит в счет будущих взносов.	82. If an annual budget estimate exceeded actual outlays, Member States would receive a credit against future assessments.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.	But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones. Here credit cooperatives may be particularly important, given the seeming lack of confidence in the more traditional banking sector.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.	But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones.
Кредит	Loan
Кредит	Credit
Намного рискованнее дать кредит в 50,000 долларов, чем кредит в 500 долларов.	It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
Не покупай в кредит.	Don't buy on credit.
Не покупайте в кредит.	Don't buy on credit.
Вы продаёте в кредит?	Do you sell on credit?
Вся мебель в кредит.	I have all the furniture on credit.
Финансовый кредит	Financial Credit
Кредит фрахта	Freight Credit
Превысить кредит?	Overdrawn?
Кредит ему.	On the cuff.
Не покупай вещи в кредит.	Don't buy things on credit.
Могу я заплатить в кредит?	Can I pay on credit?
Он получил кредит в банке.	He got a loan from the bank.
Том получил кредит в банке.	Tom got a loan from the bank.
Я купил его в кредит.	I bought it on credit.
Я купил её в кредит.	I bought it on credit.
Ах, она живет в кредит.	Oh, she goes on the cuff.
Когда такое оборудование будет извлекаться из резервных запасов, соответствующий кредит будет заноситься на объединенный специальный счет МНООНС ГНООН в ЦА.	As and when such equipment is drawn from the reserve stock, appropriate credit will be recorded in the combined ONUSAL ONUCA special account.
Банк Центр кредит	CenterCredit Bank
Мне нужен кредит.	I need a loan.
Это не кредит.	It's not a loan.
Вы получили кредит?	Did you get the loan?
Ты получил кредит?	Did you get the loan?
Нам понадобится кредит.	We're going to need a loan.
13.4 Финансовый кредит	13.4 Financial Credit
Я беру кредит	I am borrowing money
Все хотят кредит...	Everyone wants credit...
Когда подобное оборудование будет затем выдаваться из резервных запасов, соответствующий кредит будет заноситься на совместный специальный счет ГВНООН в ЦА МНООНС.	When such equipment is drawn from the reserve stock, appropriate credit will be recorded in the combined ONUCA ONUSAL special account.
Вы можете получить кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Ты можешь получить кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Ты можешь взять кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Здесь не проводятся игры в кредит.	We ain't running any credit game.
Наёмные убийцы не работают в кредит.	And people don't commit murder on credit.
Кредит Кэролайн Билер PRI	Credit Carolyn Beeler PRI
Думаю, вам понадобится кредит.	I think you'll need a loan.
Думаю, тебе понадобится кредит.	I think you'll need a loan.
Её кредит просто феноменален.	Her credit is phenomenal.
Этот кредит, в свою очередь, погашается за счет заемных средств МВФ, которые страна получает в результате накопления у нее прав на заимствование из Фонда.	That credit is in turn repaid out of the proceeds of the IMF loan which the country receives as a result of its having accumulated rights to a Fund drawing.
Вы берёте кредит или даёте в долг?	Do you borrow or lend money?
Я не могу дать вам в кредит.	No credit for you.
Что заставило вас превысить кредит в 2,700 .	Now, that makes you 2,700 overdrawn.

Display this page in English