Проект финансируется за счет кредита в размере 22,4 млн.	The project is financed through a loan of 22.4 million provided by the World Bank.
Как правило, покупка техники производится за счет кредита, возможно гарантиру емого снабженческо сбытовым кооперативом.	Another solution Is to repay the credit using complementary share capital payments the share capital matches the total amount of investments, but is to be paid progressively.
Финансирование данного проекта осуществлялось за счет кредита Карибского банка развития на сумму 9,9 млн.	The first one, the hurricane Lenny road rehabilitation project involved the reconstruction of roads in Shoal Bay West, Sandy Ground, George Hill, the Quarter, East End and Island Harbour, which were damaged by Hurricane Lenny.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.	What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market. Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.	Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
Сумма кредита	Loan Amount
Сумма кредита	Amount borrowed
Название кредита	Name of the loan
Сумма кредита	Loan amount
Сумма кредита	Loan amount
Расчёт кредита	Loan calculation
Рефинансирование кредита	Refinance existing loan
Профсоюзы в Великобритании, Германии, Канаде и других странах давно указывали на вред, причиненный скупками за счет кредита.	Trade unions in the United Kingdom, Germany, Canada, and elsewhere have long pointed to the damage caused by leveraged buy outs.
Механизм потребительского кредита	Consumer lending product
Механизм ипотечного кредита	Housing loan product
Мастер изменения кредита	Edit loan wizard
Зачисление суммы кредита	Loan payout
Мастер добавления кредита	New Loan Wizard
Мастер добавления кредита	New Loan Account Wizard
Мастер изменения кредита	Edit Loan Account Wizard
Максимальное ограничение кредита	Maximum credit limit
(основная сумма кредита)	So this bank paid 1 billion for the right to get the interest and principal payment on those loans.
Механизм получения кредита.	Mechanisms for allocating credit.
Эти скупки за счет кредита обременяют компанию долгом и уплатой процентов, ее работников увольняют, а ее активы распродают.	These leveraged buy outs leave the company saddled with debt and interest payments, its workers are laid off, and its assets are sold.
Таким образом, разрыв между размерами выдаваемых мужчинам и женщинам кредитов сократился, но скорее за счет снижения сумм, предоставляемых мужчинам, чем за счет роста размера кредита для женщин.	However, this narrowing of the gap between men and women was due more to a reduction in the amount of credit received by men than to an increase in the amount received by women.
Рассмотрите также рынки кредита.	Consider also the credit markets.
Условия кредита, написанные от руки.	A hand written loan slip.
плохого понимания понятия рентабельность кредита	They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit
Банк обычный источник получения кредита.	The bank is the normal supplier of credit.
Моего кредита достаточно для гамбургера?	Is my credit good for a hamburger? No.
Также существует вероятность растущих потерь среди банков и других финансовых учреждений по займам, финансировавшим выкупы контрольного пакета акций за счет кредита (LBOs).	Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs).
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
a) структуру кредита и его обеспечения	(a) Credit and security structure
жесткими условия получения и погашения кредита.	Stiff eligibility and repayment conditions.
Не зачислять сумму кредита на счёт	Do n't create payout transaction
Процентная ставка зависит от срока кредита.	The interest rate depends upon the life of the loan.
Подача заявок на получение банковского кредита	Applying for bank loans α α
Подача заявок на получение банковского кредита	Applying for bank loans
В Дании телекоммуникационная компания TDC была поглощена группой фирм прямых инвестиций в 2005 году, при этом 80 приобретения было профинансировано за счет кредита.	In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80 of the purchase financed by borrowing.
e) предоставление равного статуса различным источникам кредита	(e) Provide for equal treatment of diverse sources of credit
Создать новый счёт для зачисления суммы кредита	Use this to create a new account to which the initial payment should be made
е) Администрация по делам фермерского кредита (АФК)	(e) Farm Credit Administration (FCA)
Как насчет кредита под залог домашнего имущества?	That's a different world. It's not a reality, you know, down there. If you ever visit Union and need a hair cut, you may well end up at Frank Petrilli's barbershop.
Подача заявок на получение банковского кредита обеспечение	Applying for bank loans collateral
Факторы, влияющие на определение цены банковского кредита	Factors influencing the pricing of bank loans

Display this page in English