А кто очищается, тот очищается для самого себя, и к Аллаху возвращение.	Whoever grows in goodness does so for himself. To God is the journeying back.
Кто очищается, тот очищается во благо себе, и к Аллаху предстоит прибытие.	Whoever grows in goodness does so for himself. To God is the journeying back.
А кто очищается, тот очищается для самого себя, и к Аллаху возвращение.	And whosoever becometh clean becometh clean only for himself and Unto Allah is the return.
Кто очищается, тот очищается во благо себе, и к Аллаху предстоит прибытие.	And whosoever becometh clean becometh clean only for himself and Unto Allah is the return.
А кто очищается, тот очищается для самого себя, и к Аллаху возвращение.	And he who purifies himself (from all kinds of sins), then he purifies only for the benefit of his ownself. And to Allah is the (final) Return (of all).
Кто очищается, тот очищается во благо себе, и к Аллаху предстоит прибытие.	And to Allah is the (final) Return (of all).
А кто очищается, тот очищается для самого себя, и к Аллаху возвращение.	He who purifies himself purifies himself for his own good. To God is the ultimate return.
Кто очищается, тот очищается во благо себе, и к Аллаху предстоит прибытие.	He who purifies himself purifies himself for his own good. To God is the ultimate return.
А кто очищается, тот очищается для самого себя, и к Аллаху возвращение.	Whoever purifies himself does so to his own good. To Allah is the final return.
Кто очищается, тот очищается во благо себе, и к Аллаху предстоит прибытие.	Whoever purifies himself does so to his own good. To Allah is the final return.
А кто очищается, тот очищается для самого себя, и к Аллаху возвращение.	He who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others). Unto Allah is the journeying.
Кто очищается, тот очищается во благо себе, и к Аллаху предстоит прибытие.	He who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others). Unto Allah is the journeying.
Все внутри словно очищается.	It makes you feel all clean inside and nice. Don't move.
А тот, кто очищается от неверия и грехов, очищается только для самого себя.	Whoever grows in goodness does so for himself.
А тот, кто очищается от неверия и грехов, очищается только для самого себя.	He who purifies himself purifies himself for his own good.
А тот, кто очищается от неверия и грехов, очищается только для самого себя.	Whoever purifies himself does so to his own good.
Поверхность образцов очищается влажной тканью.	The surface of the samples shall be cleaned with a moist cloth.
Тот, кто очищается от грехов , очищается ради себя, и все возвращается к Аллаху в Судный день .	Whoever grows in goodness does so for himself. To God is the journeying back.
Тот, кто очищается от грехов , очищается ради себя, и все возвращается к Аллаху в Судный день .	And whosoever becometh clean becometh clean only for himself and Unto Allah is the return.
Тот, кто очищается от грехов , очищается ради себя, и все возвращается к Аллаху в Судный день .	And he who purifies himself (from all kinds of sins), then he purifies only for the benefit of his ownself. And to Allah is the (final) Return (of all).
Тот, кто очищается от грехов , очищается ради себя, и все возвращается к Аллаху в Судный день .	He who purifies himself purifies himself for his own good. To God is the ultimate return.
Тот, кто очищается от грехов , очищается ради себя, и все возвращается к Аллаху в Судный день .	Whoever purifies himself does so to his own good. To Allah is the final return.
Тот, кто очищается от грехов , очищается ради себя, и все возвращается к Аллаху в Судный день .	He who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others). Unto Allah is the journeying.
Затем мясо очищается от оставшейся крови.	The meat is then considered kashered.
А кто очищается (от многобожия и грехов), тот очищается лишь только для самого себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение.	Whoever grows in goodness does so for himself. To God is the journeying back.
А кто очищается (от многобожия и грехов), тот очищается лишь только для самого себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение.	And whosoever becometh clean becometh clean only for himself and Unto Allah is the return.
А кто очищается (от многобожия и грехов), тот очищается лишь только для самого себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение.	And he who purifies himself (from all kinds of sins), then he purifies only for the benefit of his ownself. And to Allah is the (final) Return (of all).
А кто очищается (от многобожия и грехов), тот очищается лишь только для самого себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение.	He who purifies himself purifies himself for his own good. To God is the ultimate return.
А кто очищается (от многобожия и грехов), тот очищается лишь только для самого себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение.	Whoever purifies himself does so to his own good. To Allah is the final return.
А кто очищается (от многобожия и грехов), тот очищается лишь только для самого себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение.	He who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others). Unto Allah is the journeying.
А кто очищается (от многобожия и грехов), тот очищается лишь только для самого себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение.	Whoever purifies himself, purifies only for his own sake, and to Allah is the return.
Ты увещаешь тех, которые боятся Господа своего втайне и простаивают молитву. А кто очищается, тот очищается для самого себя, и к Аллаху возвращение.	Thou warnest only those who fear their Lord in the Unseen and perform the prayer and whosoever purifies himself, purifies himself only for his own soul's good. To God is the homecoming.
хотя и не на тебе лежит, что он не очищается.	Though it is not your concern if he should not grow (in fulness).
хотя и не на тебе лежит, что он не очищается.	And you have nothing to lose if he does not become pure.
хотя и не на тебе лежит, что он не очищается.	though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.
хотя и не на тебе лежит, что он не очищается.	Whereas it is not on thee that he is not cleansed.
хотя и не на тебе лежит, что он не очищается.	What does it matter to you if he will not become pure (from disbelief, you are only a Messenger, your duty is to convey the Message of Allah).
хотя и не на тебе лежит, что он не очищается.	Though you are not liable if he does not purify himself.
хотя и не на тебе лежит, что он не очищается.	though you are not to blame if he would not cleanse himself.
хотя и не на тебе лежит, что он не очищается.	Yet it is not thy concern if he grow not (in grace).
Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.	By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.	By mercy and truth iniquity is purged and by the fear of the LORD men depart from evil.
Пластик не очищается при процессе повторного плавления, как стекло и металл.	Plastic is not purified by the re melting process like glass and metal.
Ты предостерегаешь только тех, которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и совершают намаз. Кто очищается, тот очищается во благо себе, и к Аллаху предстоит прибытие.	Thou warnest only those who fear their Lord in the Unseen and perform the prayer and whosoever purifies himself, purifies himself only for his own soul's good. To God is the homecoming.
А тот, кто очищается от неверия и грехов, очищается только для самого себя. К Аллаху будет возвращение в конце, и Он воздаст каждой душе то, что она заслужила.	To God is the homecoming.

Display this page in English