Перевод "считывание параметров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

считывание - перевод :

ключевые слова : Established Operating Cloaking Acceptable Monitored Readings Reading Please

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Считывание данных из запроса оформляется как цикл.	There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT.
Вкладка общих параметров	The general options page
Настройка параметров Bluetooth	Configure Bluetooth settings
отображает доступные группы параметров.	lists the available option groups.
Настройка параметров ibus libbopomofo	Set ibus libbopomofo Preferences
Настройка параметров ibus libpinyin	Set ibus libpinyin Preferences
Изменение параметров всплывающих уведомлений	Set your pop up notification preferences
Вывести список существующих параметров libxslt	Print the libxslt parameters present
Восстановить первоначальные значения всех параметров.	Reset all settings to their defaults.
Настройка параметров способа ввода Cangjie	Set preferences for the Cangjie input method
Настройка параметров метода ввода Quick	Set preferences for the Quick input method
Mode select установка параметров устройства.	Mode select Sets device parameters in a mode page.
Величина энергоемкости зависит от двух параметров	Its value depends on two factors
Настройка параметров мыши и сенсорной панели	Set your mouse and touchpad preferences
Открывает окно редактирования параметров выбранного режима.	Opens a dialog to edit the selected render mode.
Запуск KTTSD и настройка общих параметров	Starting KTTSD and Setting General Options
Настройка параметров X Сервера для NVIDIA	Configure NVIDIA X Server Settings
Настройка параметров IBus для системы письма хангыль	Set IBus Hangul Preferences
Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ).	Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares).
Значение этих параметров зависит от используемой модели безопасности.	The meaning of these security parameters depends on the security model being used.
Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников	Change software update preferences and enable or disable software sources
Она является функцией температуры и других параметров, таких как объём.	They are functions of temperature and other parameters, such as the volume enclosing a gas.
Первым отчетливым достижением администрации Клинтона стал выбор некоторых ключевых параметров экономической политики.	The first distinct accomplishment of the Clinton Administration was to adopt some key mainstream choices of economic policymaking.
В этом модуле можно настроить некоторые из базовых параметров KMix микшера KDE.	This module can be used to configure some of the more basic options of KMix (the KDE Mixer).
Она достигает несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала параметров крупнейших мировых телескопов.	This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes.
Здесь, через Параметры LibXSLT, вы можете указать значения параметров для таблиц стилей.	You can add zero or more parameters via the LibXSLT Parameters section of dialog. This allows you to provide parameter values to the stylesheet.
Некоторые из параметров требуют удовлетворения определенных зависимостей. В разделе зависимостей можно узнать больше.	Some compile time options require specific dependencies to be used. See the requirements section for more details.
Вывести список глобальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение глобальной переменной	Print a list of global stylesheet variables or parameters. Print the value of a global variable
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной	Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable
Будущая теория фундаментальных частиц должна иметь меньшее, чем стандартная модель, число экспериментальных входных параметров и должна объяснить происхождение большинства из входных параметров стандартной модели (например, масс и электрических зарядов частиц).	To calculate parameters that are currently unexplained by the Standard Model, such as particle masses, electric charges, and color charges, and reduce the number of experimental input parameters required by the Standard Model.
iii) использование километров, минут и градусов в качестве стандартных единиц измерения основных параметров орбиты	(iii) Kilometres, minutes and degrees as the standard units for basic orbital parameters
Демографический прогноз это научно обоснованное предвидение основных параметров движения населения и будущей демографической ситуации.	Population projection, in the field of demography, is an estimate of a future population.
Подобные улучшение параметров могут дать конструктивные возможности для решения большинства сегодняшних проблем, за исключением выбросов.	Such improvements in these parameters would provide design margins to address most of the current problems, with the exception of emissions.
Кроме того, существует разброс параметров в пределах регионов, в том числе между провинциями в Китае.	There also is variation within regions, including among provinces of China.
Эти структурные реформы намного важнее бюджетных параметров как для Европы, так и для греческой экономики.	These structural reforms are much more important than fiscal targets, both in symbolic terms for the rest of Europe and for the Greek economy.
Модели, которые они по прежнему изучают, обладают некоторой объясняющей ценностью, но только в рамках заданных параметров.	The models to which they are still exposed have some explanatory value, but within constrained parameters.
В этом режиме изображения сужается до параметров, не превышающих 70 от размера экрана в любом направлении.	In SSR mode images are scaled down to no more than 70 of the screen size in either direction.
Число параметров в модели может быть уменьшено в зависимости от типа с помощью метода главных компонент.	The number of the parameters can be reduced based on types of principal component analysis.
Устойчивый твердый рост и растущий совокупный спрос также привели к созданию критических производственных параметров за пределами Китая.	Sustained robust growth and rising aggregate demand have also caused production bottlenecks outside of China, most notably in the agricultural commodity and mining sectors, which have helped lift oil prices to more than 100 per barrel.
Нах...й заранее идут все ..., кого не устраивает то, что рейтинг составляется роботом на основании объективных параметров.	First, let f...k themselves anyone who is not OK with the fact that the ranking is created by a robot on the basis of objective parameters.
Для задания других параметров вкладок, выберите Настройка Настроить Konversation в главном меню. Перейдите в Поведение, затем Общие.	To set other options for tabs, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Behavior, click on General.
В сущности, это подход, поддерживаемый финансовыми энтузиастами задать параметры поведения и предоставить финансовым посредникам свободу действий в рамках этих параметров.	In essence, this is the approach advocated by finance enthusiasts set the behavioral parameters and let financial intermediaries operate freely otherwise.
Увы, эти стрижки , в то время значительные, были слишком незначительны, слишком поздние и слишком проблематичные, с точки зрения их финансовых и юридических параметров.	Sayangnya, meskipun potong rambut ini diperlukan, sekarang sudah terlambat, hanya sedikit, dan terlalu berbahaya sehubungan dengan parameter keuangan dan hukum mereka.
Компании IBM, Seagate, Quantum, Conner и Western Digital (последняя на тот момент ещё не имела системы отслеживания параметров жёсткого диска) поддержали эту идею.	It was supported by IBM, by Compaq's development partners Seagate, Quantum, and Conner, and by Western Digital, which did not have a failure prediction system at the time.
В состав службы входит Отделение прогнозирования ориентационных параметров Земли (Predictions of Earth Orientation Parameters), базирующееся в Военно морской обсерватории США (United States Naval Observatory).	The Sub bureau for Rapid Service and Predictions of Earth Orientation Parameters of the IERS, located at the United States Naval Observatory, monitors the Earth's rotation.

Display this page in English