Перевод "с акционерным капиталом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с акционерным капиталом - перевод :

ключевые слова : Traded Publicly Stock Nother Reserve Capital Venture Hong Persons Qualified

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В некоторых случаях возможна замена долговых обязательств акционерным капиталом.	Debt swaps may be used in some cases.
В этой связи полезную роль могут сыграть операции по замене долговых обязательств акционерным капиталом.	Debt equity swaps are also useful in this regard.
i) финансовой реорганизации (замена долговых обязательств акционерным капиталом, ликвидация внутриотраслевой задолженности, пересмотр долговых обязательств)	(i) Financial restructuring (debt equity swaps, clearing of intra sectoral arrears, debt rescheduling)
С меньшим акционерным капиталом производство будет стремиться вниз, сокращая доходы государства и в значительной степени перевешивая прямые выгоды от налогов.	With a lower capital stock, output would trend downward, reducing government revenues and substantially offsetting the direct gain from the tax.
В 1992 году Аргентина была основным участником операций по замене долговых обязательств акционерным капиталом в рамках своей программы приватизации.	In 1992, Argentina was the main participant in debt equity swaps, as part of its privatization scheme.
Будучи когда то относительно небольшими, в настоящее время пять самых крупных сделок с частным акционерным капиталом включают больше денег, чем ежегодные бюджеты России и Индии.	Once relatively small, the five biggest private equity deals now involve more money than the annual budgets of Russia and India.
Соглашение было подписано и 11 января 1955 года рождается новая компания Autobianchi с акционерным капиталом в 3 млн итальянских лир, 33 которого принадлежало семье Бьянки.	Thus, the Autobianchi company was born, with the agreement signed by the three parties on 11 January 1955 and share capital of 3 million lira, 33 of which belonged to the Bianchi family.
Кроме того, следует рассмотреть и эффективно применять новаторские меры, такие, как замена долговых обязательств акционерным капиталом, увязка задолженности с решением проблем социального развития и окружающей среды.	In addition, innovative measures such as debt for equity swaps, debt for social development swaps, debt for environment swaps, etc. should be considered and applied effectively.
Они также выступают за использование таких принципиально новых мер, как замена долговых обязательств акционерным капиталом, обязательствами в отношении социального развития и охраны окружающей среды.	They also advocated the adoption of such innovative measures as debt for equity swaps, debt for social development and debt for the environment.
В пункте 10 необходимо сделать ссылку на замену долговых обязательств акционерным капиталом в рамках проектов по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.	In paragraph 10, reference should me made to Debt for Equity in Millennium Development Goal Projects .
а) операции quot своп quot в целях диверсификации долговых инструментов как посредством погашения обязательств в национальной валюте, так и путем замены долговых обязательств акционерным капиталом.	(a) Debt diversification swaps both through local currency intermediation and debt equity swaps.
Компания была создана с уставным капиталом 10 млн.	The company was incorporated with a registered capital of 10 million.
Люди с капиталом не осознают, как им повезло.	People with capital don't realize how lucky they are.
В 1962 году Braun становится открытым акционерным обществом.	In 1962, Braun became Braun AG, a publicly traded company.
В 1980 году компания KRONES AG стала акционерным обществом.	In 1980, the company was converted into a stock corporation as KRONES AG.
В 1981 году Oman Aviation Services стала акционерным обществом.	In 1981, Oman Aviation Services became a joint stock company.
В 1876 году основан Mitsui Bank с капиталом 2 млн.	July 1876 Mitsui Bank is established as a private bank.
Мы называем это терпеливым капиталом.	We call it patient capital.
Карабашский медеплавильный завод был основан английским акционерным обществом во главе с Лесли Урквартом в 1910 году.	The Karabash copper smelter was founded by an English joint stock company, headed by Leslie Urquhart, in 1910.
Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.	The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.
Свой недостаток опыта Прохоров компенсирует внушительным капиталом.	For what he lacks in experience, Prokhorov makes up for in fortune.
Большинство округов являются обедневшими и порабощены Капиталом .	Most of the districts are impoverished and enslaved to the Capital.
Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем. Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем.	There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen.
Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом.	Spain recently imposed a new wealth tax on high net worth taxpayers.
Несмотря на это, они смогли создать университет с капиталом в около 180.000 долларов.	However, they had the capacity to register a university with a capital of approximately 180,000 dollars.
CFD были созданы для того, чтобы удовлетворить запросы биржевых спекулянтов с малым капиталом.	The CFD is started by making an opening trade on a particular instrument with the CFD provider.
высоко оценивает усилия Банка по созданию инфраструктурного фонда с капиталом 1500 млн. долл.	Appreciates the Bank's efforts to create the IDB Infrastructure Fund with a capital of 1500 million US dollar to develop infrastructure in Member States in the fields of energy and hydro electricity, communications, transport etc. and to support the private sector.
В 1984 году вступил в силу закон об управлении предприятиями с государственным капиталом.	In 1984, the Government invested Enterprise Management Act was implemented.
Это зависит от структуры компании, влияния акционе ров, предусмотренного акционерным соглашением и учредительных документов.	This will depend on the structure of the company and the power of the shareholders granted to them by the shareholder's agreement or foundation documents of the com pany.
Сингапур имеет два SWFs Temasek Holdings с основным капиталом в размере 100 миллиардов долларов и Инвестиционная корпорация правительства Сингапура (Government of Singapore Investment Corporation) с капиталом в размере приблизительно 330 миллиардов долларов.	Singapore possesses two SWFs Temasek Holdings, with capital assets of roughly 100 billion, and the Government of Singapore Investment Corporation, with approximately 330 billion.
В большинстве развивающихся стран деньги не являются капиталом	Money is not capital in most of the developing countries.
Поддержка ЕС для FEMIP охватывает как операции с рисковым капиталом, так и техническую помощь.	The Neighbourhood Investment Facility (NIF) provides grant support for lending operations led by European multilateral development finance institutions and also bilateral development finance institutions of the EU Member States.
В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет.	Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000.
В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет.	In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade.
Эти решения не навязываются Европейским Союзом, мировым капиталом с его транснациональными корпорациями или злонамеренными иностранцами.	Such blights are not imposed by the European Union or by global capital with its transnational corporations, or by evil foreigners.
Тогда как в 1990 году, с капиталом вдвое меньше, она была сильнейшей компанией производителем оборудования.	While in 1990, with over a half share, it was the strongest hardware representative.
Затем было объявлено об учреждении Азиатского фонда облигаций с капиталом в 1 млрд. долл. США.	This was followed up by the launch of a billion dollar Asian Bond Fund.
Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем.	Bad things happen. There's never been a venture funded company where bad things didn't happen.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.	Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.	Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.
Она начала бизнес со стартовым капиталом в 2000 долларов.	Her business was started with capital of 2000.
Проект получил финансирование венчурным капиталом от фирмы Minor Ventures.	It received venture capital funding from Minor Ventures, which is led by CNET founder Halsey Minor.
z2) обследование деятельности предприятий, контролируемых иностранным капиталом (OECD 32).	(z2) Survey of the activities of foreign controlled enterprises (OECD 32).
Это благотворительный фонд для бедных, работающий с капиталом, который вкладывается с риском сразу несколько противоположностей в одном названии.	It's a nonprofit, venture capital fund for the poor, a few oxymorons in one sentence.
Но это несет сомнительную выгоду рабочим из Германии, которые бы также хотели сотрудничать с этим капиталом.	But it is of doubtful benefit to German workers who also would have liked to cooperate with that capital.

Display this page in English