Перевод "с более чем власти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чем - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Authorities Authority Local Power Government Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.	The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.
Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя.	I do mean that we must, if we are honest and brave enough, reassess many of our long cherished beliefs. Questioning authority must now start with our own.
Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя.	Questioning authority must now start with our own.
БАГДАД Десятилетие прошло с тех пор, как от власти был отстранен Саддам Хусейн, после его более чем трехдесятилетней тирании.	BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule.
За более чем три десятилетия никто не оспаривал превращение политической власти в крупные торги.	For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders.
Он суперзвезда Twitter с более чем миллионом последователей.	He is a Twitter superstar, with more than a million followers.
Более чем достаточно.	It's more than enough.
Они представили свою карту местным лесозаготовительным предприятиям, которые оказались более в ней заинтересованы, чем местные власти.	The Heiltsuk presented their habitat maps to local logging companies, which proved to be more interested than was the province.
Рибалл сравнивает звёзды с танцорами более крупные делают пируэты медленнее, чем более маленькие.	Rebull likens the stars to dancers, larger ones pirouetting more slowly than smaller ones.
Когда же власти поймут, что лучше предотвращать проблемы, чем потом с ними бороться?!	The regional authorities are shutting their eyes to the disaster, saying that the situation is stable .
Будучи почти шестидесяти лет от роду и пребывая у власти более чем десятилетие, он вряд ли изменится.	As opposed to his dealings with non Serbs, this wily authoritarian's preferred methods of domestic political struggle are unscrupulous manipulation of friend and foe, bribery, propaganda, and electoral fraud.
Будучи почти шестидесяти лет от роду и пребывая у власти более чем десятилетие, он вряд ли изменится.	Almost sixty years old and in power for more than a decade, he is unlikely to change.
Кроме того, чем дольше партия у власти, тем вероятнее, что их сильные личности будут заменены более слабыми.	Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones.
Власти нет с.	'I have no power.
она более, чем проигравшая.	She's under the underdogs.
Этого более чем достаточно.	It's more than enough.
Этого более чем достаточно.	That's more than enough.
Нам более чем достаточно.	We have more than enough.
Более того, трава мате более сильный оксидант, чем всем известная аскорбиновая кислота (витамин С).	Furthermore, the yerba mate is an antioxidant more powerful that the ascorbic acid, from Vitamin C.
С колючими волосами, более колючими, чем эти. И немного оранжевыми.	Spiky hair spikier than this. Kind of orange hair.
Перу это большая страна с более чем 24 миллионами жителей.	Peru is a huge country with over 24 million people.
Видео набрало более чем 263 тыс. просмотров с момента загрузки.	The video has reached more than 263,000 views since it was uploaded.
В информационном мире кибер незащищенности распространение власти может представлять большую угрозу, чем переход власти.	In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.
Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти.	It needs more effective and more accountable governments.
Чем более мечтательные обещания делает оппозиционная партия, тем труднее задача их сближения с реальностью, если, как в случае с Сириза , она вдруг выигрывает выборы и приходит к власти.	And the dreamier an opposition party s promises are, the bigger the challenge of narrowing the gap with reality if, like Syriza, it actually wins an election and comes to power.
Власти связались с Томом.	The authorities have contacted Tom.
Впервые за время этого кризиса европейские власти провели бы операцию, для которой они бы имели более чем достаточно ресурсов.	For the first time in this crisis, the European authorities would undertake an operation for which they have more than sufficient resources.
Эффективность более важна, чем эффектность.	Effectiveness is more important than efficiency.
Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.	SXH is more threatening that Falun gong.
Ты сделал более чем достаточно.	You've done more than enough.
Вы сделали более чем достаточно.	You've done more than enough.
Этот слух более чем достоверен.	The rumor is only too true.
Он не более чем мечтатель.	He is no more than a dreamer.
Он не более чем эгоист.	He is nothing more than an egoist.
Они более эмоциональны, чем мы.	They are more emotional than we.
Мальчики более агрессивны, чем девочки.	Boys are more aggressive than girls.
Это не более чем ксенофобия.	This is nothing more than xenophobia.
Еды было более чем достаточно.	There was more than enough food.
Намёк был более чем понятным.	The hint was more than clear.
Том сделал более чем достаточно.	Tom has done more than enough.
Том был более чем готов.	Tom was more than ready.
Том был более чем счастлив.	Tom was more than happy.
Они были более чем счастливы.	They were more than happy.
В мире информации и кибер ненадежности, рассеивание власти может представлять большую угрозу, чем переход власти.	In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.
С начала года турецкая лира упала более чем на сорок процентов.	The Turkish lira has fallen more than 40 percent since the start of the year.

Display this page in English