Перевод "с передовой технологией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими. | It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete. |
| Отряды были отозваны с передовой. | The troops were retired from the front lines. |
| Даже транспорт революционируется технологией. | Even transportation is being revolutionized by technology. |
| УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС | INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS DO WE NEED IT GOVERNANCE IN A STATISTICAL OFFICE? |
| УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС | INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS |
| Внешняя политика Турции на передовой | Turkey s Frontline Foreign Policy |
| Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта. | Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict. |
| С современными компьютерами и информационной технологией можно будет лично справиться с миллионом разных рисков. | With modern computers and information technology, it will be possible to deal individually with a million different risks. |
| В конечном итоге мы сольёмся с технологией. Она уже приближается к нам. | We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us. |
| Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой. | I found a boy from the local orphanage wandering around the front line. |
| Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией. | Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology. |
| VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ | VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS |
| Некоторые недостатки HomePNA 3.1 Не может сосуществовать с технологией DOCSIS в одном кабеле. | Some disadvantages of HomePNA 3.1 are it does not coexist with DOCSIS, and available integrated circuits ( chips ) are few. |
| Как и с любой другой технологией, человечеству решать, применить её во благо или нет. | And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not. |
| Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия. | The most promising technology in the long term is solar power. |
| Научная фантастика? Нет. Я первый человек, пользующийся данной технологией. | Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology. |
| Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией. | To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. |
| 31. с озабоченностью отмечает высокую стоимость оборудования, связанного с информационной технологией, в некоторых местах службы вне Центральных учреждений | 31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters |
| Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества компьютер. | Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. |
| Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране? | Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country? |
| Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости. | On the jobs front, the Internet of Everything will be a key driver of employment. |
| Скоро будете перенимать передовой российский опыт, вы будете сжигать еду. | Very soon, you ll go Russia's way of burning food. |
| Кто они, жертвы и враги на передовой этого бушующего противостояния? | Who are the victims and enemies at the frontlines of this raging antagonism? |
| Они ухудшили оборудование, связанное с ядерной технологией, экспортируемое европейскими поставщиками, чтобы оно плохо функционировало во время работы. | It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation. |
| По этому такие аккаунты и моя работа на передовой является ценной. | Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable. |
| Я склонна полагать, что проблема недостаточного питания в бедных странах мало связана с технологией или развитием, как таковыми. | I am inclined to believe that the problem of malnutrition in poor countries has little to do with technology or development as such. |
| С мобильным исследованием... новой технологией для местного рынка, конечно же, существует некоторый скептицизм Кто задает эти вопросы и почему? | With mobile surveying...being a new technology to the market, there is of course some degree of skepticism and paranoia Who is asking these questions, and why? |
| Стоя на передовой, они не принимают во внимание мечты и голоса протестующих. | When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters. |
| Железнодорожное сообщение также имеет решающее значение в связи с технологией строительства широкополосных телекоммуникаций, многие из которых проведены вдоль железных дорог. | The railroad connection is also of critical importance due to the technology of the construction of the broadband telecommunications, many of which are constructed along with the railroads. |
| Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой. | Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier. |
| С нашими знаниями, наукой и технологией можно решительным образом улучшить ужасающие условия, в которых живут беднейшие слои населения во всем мире. | With our knowledge, science, and technology, the horrendous living conditions of the world's poorest people could be dramatically improved. |
| Крис А в случае с той технологией диагностики, что вы предложили, где она используется, и когда ее можно будет широко применить? | CA So, in terms of that diagnostic technology that you've got, where is that, and when do you see that maybe getting rolled out to scale. |
| Хорошо, это что то вроде технологии, я могу назвать это технологией 16 ого века. | Okay. This is sort of a technology but I can call it a 16th century technology. |
| НЬЮ ЙОРК В настоящее время, мало какая промышленность не рискует быть перевернутой цифровой технологией. | NEW YORK It is a rare industry nowadays that is not at risk of being upended by digital technology. |
| ПДЧ Это очень глубокая мысль знать, что мы как женщины находимся здесь на передовой. | PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this. |
| Кто проповедует войну в особый, передовой легион и на штурм, в атаку, впереди всех! | He who preaches war off with him in a special legion to the assault, to the attack, in front of everybody else! ' |
| Фото опубликовано под лицензией Creative Commons Передовой миссией Организации Объединенных Наций в Судане (ПМООНС). | Photo released under Creative Commons by the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS). |
| И вот что я собираюсь сделать с этой технологией. Взять технологию в её текущем состоянии и сделать ВИЧ комплект в микроструйной системе. | So what I plan to do with this technology is to actually take the current state of the technology and build an HIV kit in a microfluidic system. |
| И то, и другое является технологией. В конце концов, их сходство здесь не самое интересное. | They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting. |
| Все те вещи, которые нам по настоящему нравятся в человечестве, побуждаются технологией. Это бесконечная игра. | All the things that we think that we really like about humanity is being driven by technology. This is the infinite game. |
| Пока лишь немногие аппараты оборудованы технологией NFC (Коммуникация ближнего поля), необходимой для совершения таких транзакций. | Few apparatus are at present equipped with NFC technology (Near Field Communication, essential for implementing these transactions. |
| Как и все предыдущие администрации с начала основания Израиля, лидеры правительства США должны находиться на передовой линии достижения данной давно откладываемой цели. | As were all previous administrations since the founding of Israel, US government leaders must be in the forefront of achieving this long delayed goal. |
| Пятьдесят лет коммунистического правления оставили когда то самый передовой город Азии далеко позади других городов | Fifty years of communist misrule have left what was once the most advanced city in Asia a distant also ran. |
| Они как раз находятся на передовой WEEE директиве по отходам от электрического и электронного оборудования. | And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive. |
Похожие Запросы : с технологией - взаимодействуют с технологией - с этой технологией - управление технологией - передовой - с передовой практикой - с передовой практикой - передовой опыт - является передовой - передовой дизайн - передовой опыт
