Перевод "с передовой практикой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

передовой - перевод :

Advanced

передовой - перевод :

Cutting edge

Передовой - перевод :

Has lead

ключевые слова : Advanced Forefront Trenches Advance Cutting Practice Practicing Practices Practise Medicine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С практикой приходит сноровка.	Practice makes perfect.
12. признает также необходимость активизации обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами	12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders
Отряды были отозваны с передовой.	The troops were retired from the front lines.
Вам следует сочетать теорию с практикой.	You should combine theory with practice.
Теория не всегда совпадает с практикой.	Theory and practice do not always go together.
Его ежегодные пленарные заседания содействуют обмену опытом и передовой практикой образом, который выходит за пределы традиционных конфликтов между Севером и Югом .	Its annual plenary sessions facilitate the exchange of experiences and good practices in a way that transcends traditional North South conflicts.
С практикой всё со временем становится проще.	Everything eventually gets easier with practice.
Внешняя политика Турции на передовой	Turkey s Frontline Foreign Policy
Забрасывание камнями было обычной практикой.	Stoning was a common practice.
Мой отец занимается врачебной практикой.	My father practices medicine.
Это должно стать общепринятой практикой.	This should become standard practice.
Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта.	Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict.
Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой.	I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ	VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS
Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.	In 1960, the United Nations Food and Agriculture Organization spoke of wasteful logging practices, such as head skidding (in which a log is rolled downhill, ripping up plants and soil).
Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.	Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside.
Том тридцать лет занимался здесь врачебной практикой.	Tom has practiced medicine here for thirty years.
На этой неделе я занят водительской практикой.	I am busy this week because I practice driving.
Я предполагаю, что с практикой можно наполнить музыкальный звук значимостью, даже для кота.	I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.
Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран.	Such unions are common in Anglo Saxon countries.
Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой.	The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing.
Проблема усугубляется коррумпированностью властных структур и практикой безнаказанности.	Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.
Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества компьютер.	Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой.	Stocks are risky, depressions can happen, and it is dangerous to extrapolate the past to the future.
Служащие Министерства здравоохранения и соцобеспечения называют это обычной практикой .	Officials at the HHS call it fairly standard practice.
Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?	Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?
Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.	Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости.	On the jobs front, the Internet of Everything will be a key driver of employment.
Скоро будете перенимать передовой российский опыт, вы будете сжигать еду.	Very soon, you ll go Russia's way of burning food.
Кто они, жертвы и враги на передовой этого бушующего противостояния?	Who are the victims and enemies at the frontlines of this raging antagonism?
Но, как всегда отмечал Мао, теорию нельзя путать с практикой, и устойчивость такой модели остается недоказанной.	Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully.
Более того, преувеличенная риторика Буша часто расходилась с его практикой, что приводило к обвинениям в лицемерии.	Moreover, Bush s exaggerated rhetoric was often at odds with his practice, giving rise to charges of hypocrisy.
Но, как всегда отмечал Мао, теорию нельзя путать с практикой, и устойчивость такой модели остается недоказанной.	But, as Mao always noted, theory should not be confused with practice, and the sustainability of such a model remains untested.
Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими.	It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete.
По этому такие аккаунты и моя работа на передовой является ценной.	Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable.
Циники могут называть это старой рутинной практикой хлеба и зрелищ .	Cynics might call this the old bread and circuses routine. But the point is to fix eyes and hearts on a narrative of hope and purpose to uplift, rather than distract, the public.
Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.	Such screening is a common and justifiable practice around the world.
Циники могут называть это старой рутинной практикой хлеба и зрелищ .	Cynics might call this the old bread and circuses routine.
Несколько лет Блюментрост жил в Москве и занимался частной практикой.	For a few years he lived in Moscow and had a private medical practice.
Стоя на передовой, они не принимают во внимание мечты и голоса протестующих.	When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters.
b) активизировать свои усилия по обеспечению законности путем приведения законодательства в соответствие с Конституцией и применимой правоохранительной практикой	(b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement
SIMPP сражались до конца с монополистической практикой пяти крупнейших студий Голливуда, которые контролировали производство, распределение, и показы фильмов.	SIMPP fought to end monopolistic practices by the five major Hollywood studios which controlled the production, distribution, and exhibition of films.
Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой.	Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier.
Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой.	Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice.
4. осуждает растущую проблему торговли женщинами в регионе и призывает все соответствующие власти активно бороться с этой преступной практикой	4. Condemns the growing problem of trafficking in women in the region, and calls upon all concerned authorities to combat actively this criminal practice

Display this page in English