Перевод "с помощью которого вы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

которого - перевод :

ключевые слова : Guys Doing Looking Person Killed Which Using With Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Язык это средство, с помощью которого люди общаются между собой.	Language is the means by which people communicate with others.
Самым важным стал резкий маневр вправо, с помощью которого он обошел конкурентов.	Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals.
Мы должны изменить способ, с помощью которого мир обеспечивает помощь в целях развития.	We must change the way the world goes about the business of providing development aid.
Ислам это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей.	Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.
Вы это сделаете с помощью того, как вы подпишите письмо.	You're going to do that by the way you sign your letter.
Ниже опубликован постер, с помощью которого проект Остановим уличные домогательства объясняет, как вести себя, если вы оказались жертвой подобной ситуации	Below is a poster from Stop Harcèlement de Rue which explains how to react if harassed
Вы не планируете восьмичасовой митинг с помощью Аутлука.	You don't schedule an eight hour meeting with Outlook.
В таком случае, мы можем изменить метафору. Назовём Троянского коня судном, с помощью которого вы проходите сквозь ворота, разбираетесь с ограничениями в проекте.	So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.
Дипломатическая обструкция не единственный способ, с помощью которого российская элита нагнетает враждебность к США.	Diplomatic obstruction is not the only means Russian elites use to foster antagonism with the US.
Сегодня вы можете сделать это с помощью Всемирной Паутины .	In the past you could comparison_shop only by trudging from store to store.
В 1990 Тюдор открывает еженедельный журнал, с помощью которого он подстрекал порочные и реакционные кампании.	In 1990, Tudor set up a weekly magazine through which he incited vicious and reactionary campaigns.
CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире.	CDSs were the means by which derivatives found their way into the portfolios of banks all over the world.
Это Urbanspoon . Вы в городе. С помощью GPS определяется, где вы стоите.	This is Urbanspoon. You're in a city. It knows from GPS where you're standing.
На этом заседании был предложен так называемый метод трех щелчков , с помощью которого участвующие хотели бороться с пиратством.	Image by Vlad Sokhin, copyright Demotix (11 09 08). Recently, websites that provide a tool for downloads and exchange of pirated movies, games, music and software have been created in the Kazakhstani segment of the internet.
Вы можете выбрать песню, которую хотите прослушать, с помощью Менеджера коллекций или с помощью выпадающего списка над текстом караоке.	You can select a song to play in the Collection Manager, or by using the combo box over the karaoke text.
С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.	They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
С помощью этого большого экрана вы будете мне помогать. Хорошо?	With this big screen, you can all rap with me. Okay?
После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм.	One reason for this failure, I believe, is that the notion of human rights, despite everything that has been done in its name over the past half century, remains undefined in a critical way.
Многие в Европе считают Евросоюз инструментом, с помощью которого они смогут защитить себя от Соединенных Штатов.	Quite a few in Europe define the EU as an instrument for holding their own against the United States.
Я создал сайт в Интернете для просмотра Охоты на китов , с помощью которого возможно это сделать.	I built a web interface for viewing The Whale Hunt that attempts to do just this.
После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм.	After 1989, human rights were understood as a universal code to tame state despotism.
Моей целью не является должность, должность это инструмент, с помощью которого я могу осуществить свои взгляды.	My goal, though, is not the post, the post is a tool to allow my vision to be realised.
Вы можете воспользоваться моей помощью.	You can use my help.
С Божьей помощью...	God willing...
Эта попытка должна была стать средством, с помощью которого уставшая, неухоженная нация нашла бы лучшее экономическое будущее.	This effort was to be the means through which a weary, dusty nation was to find a better economic future.
Спасатели с помощью крана подняли автобус и освободили водителя автобуса, нога которого оказалось зажатой в двери автобуса.	Rescuers lifted the bus with the aid of a crane and freed the bus driver whose leg was jammed in the door of the bus.
Вы можете перетаскивать цвета палитры и выбранный цвет с помощью мыши.	The palette colors and the color selection output color can be dragged with a mouse.
Вы можете изменить взаимное расположение с помощью кнопок Вверх и Вниз.	You can change the order with the Up and Down buttons.
Разумеется, с помощью технологий.	But of course, with the use of technology.
Анализ с помощью Topsy.	Topsy analytics.
С помощью Никхила Дхингры	With additional input by Nikhil Dhingra
Спасёмся с божьей помощью!	We will survive with God's help!
С которого и до которого часа ты работаешь?	What are your office hours?
Комбинация стального спокойного и смелого экспериментирования это единственный путь, с помощью которого можно сохранить политическую и социальную гармонию.	A combination of steely calm and bold experimentation is the only way that political and social harmony will be preserved.
с помощью которого возможно провериться на болезни, передающиеся половым путём, помочившись на маленькое беспроводное устройство для вашего iPhone.	where you can pee on a little chip connected to your iPhone and check yourself for an STD.
Все третье дело и болезнь матери были обыкновенным шантажом, с помощью которого у Ходорковского выбивали согласие на помилование.	Everything about a third trial and an ill mother was just ordinary blackmail, which used to beat Khodorkovsky into submitting to the pardon.
К.А. Вы финансировали проект сами, потом с помощью пожертвований и этого фонда.	KA You were funding it yourself and with contributions and this foundation.
...теперь вы видите, что оркестром можно управлять с помощью одного лишь пальца.	But you could see that you could stop an orchestra with a finger.
С помощью kiconedit вы можете создавать пиктограммы для kde , используя стандартную палитру.	kiconedit is designed to help create icons for kde using the standard icon palette.
Вы можете экспортировать модель в формат Povray с помощью Файл Экспорт Povray....	You can export a scene to Povray with the File Export Povray... menu entry.
Мальчик, которого Вы видите, мой сын.	The boy you see is my son.
Человека, которого вы ищете, здесь нет.	The person you're looking for isn't here.
Которого из двух братьев вы видели?	Which one of the two brothers did you see?
Борьба с вредителями с помощью насекомых!	Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs!
Вы уверены, что Том тот человек, которого вы видели?	Are you sure Tom is the person you saw?

Display this page in English