Перевод "с помощью которого человек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Язык это средство, с помощью которого люди общаются между собой. | Language is the means by which people communicate with others. |
| Ты человек, которого я искал. | You are the man I've been looking for. |
| Это человек, которого я ждал. | This is the man I've been waiting for. |
| Самым важным стал резкий маневр вправо, с помощью которого он обошел конкурентов. | Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals. |
| Человек, которого я ждал, не появился. | The man I was waiting for didn't turn up. |
| Это человек, на которого можно положиться. | He is the man you can rely on. |
| Том человек, на которого можно положиться. | Tom is a man you can rely on. |
| Мы должны изменить способ, с помощью которого мир обеспечивает помощь в целях развития. | We must change the way the world goes about the business of providing development aid. |
| Ислам это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей. | Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals. |
| Человек, отец которого вылез из ничего пронырством, мать которого бог знает с кем не была в связи... | A man whose father crawled up from nothing by intrigues and whose mother has had relations with heaven knows whom... |
| Он тот самый человек, которого я ищу. | He is the very man that I'm looking for. |
| Он последний человек, которого я хочу видеть. | He is the last man I want to see. |
| Он не тот человек, которого мы ищем. | He is a different person from the one we are looking for. |
| Главный герой человек, имя которого нам неизвестно. | The main character is a man whose name we do not know. |
| Это человек, на которого ты можешь положиться. | He's a man you can rely on. |
| Вы именно тот человек, которого я искал. | You're just the person I've been looking for. |
| Том единственный человек, которого я здесь знаю. | The only person I know here is Tom. |
| Вы именно тот человек, которого я искал. | You are exactly the person I am looking for. |
| Том, кажется, человек, на которого можно положиться. | Tom seems to be a solid sort of person. |
| Он действительно тот человек, которого ты ищешь? | Is he really the man you're looking for? |
| Человек, которого мы пытаемся поймать, очень опасен. | The person we're trying to catch is very dangerous. |
| Том самый толстый человек, которого я знаю. | Tom is the fattest person I know. |
| Том самый скучный человек, которого я знаю. | Tom is the most boring person I know. |
| Том самый ленивый человек, которого я знаю. | Tom is the laziest person I know. |
| Том не тот человек, которого легко обмануть. | Tom isn't an easy person to lie to. |
| Я самый аморальный человек, которого вы встретите. | I'm the most immoral person you'll ever meet. |
| Кто этот человек? Это не человек. Это робот, которого я придумал! | Who's this man? That's not a man. It's a robot I thought up! |
| Кто этот человек? Это не человек. Это робот, которого я придумала! | Who's this man? That's not a man. It's a robot I thought up! |
| Дипломатическая обструкция не единственный способ, с помощью которого российская элита нагнетает враждебность к США. | Diplomatic obstruction is not the only means Russian elites use to foster antagonism with the US. |
| В 1990 Тюдор открывает еженедельный журнал, с помощью которого он подстрекал порочные и реакционные кампании. | In 1990, Tudor set up a weekly magazine through which he incited vicious and reactionary campaigns. |
| CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире. | CDSs were the means by which derivatives found their way into the portfolios of banks all over the world. |
| Ожидаемая продолжительность здоровой жизни, или HALE, показатель, с помощью которого ВОЗ измеряет количество лет, в течение которых ожидается, что человек может жить в определённом состоянии здоровья. | Healthy Life Expectancy, or HALE, is what the World Health Organization uses to measure how many years an individual can expect to live while maintaining a healthy lifestyle. |
| Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть. | You are the last person I expected to see here. |
| Ты последний человек, которого я ожидал тут увидеть. | You are the last person I expected to see here. |
| Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть. | You are the last person that I expected to see here. |
| Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть. | You are the last person I would have expected to see here. |
| Меня обманул человек, которого я считал своим другом. | I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. |
| Это тот человек, которого ты встретил на днях. | He is the man you met the other day. |
| Кем был тот человек, которого убили на холме? | Who was the man killed on the hill? |
| Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть. | You're the last person I would've expected to see here. |
| Это тот человек, которого я имел в виду. | That's the man I mean. |
| Вы последний человек, которого я ожидал здесь увидеть. | You're the last person I would've expected to see here. |
| Ты единственный человек, на которого я могу рассчитывать. | You're the only person I can count on. |
| Единственный человек, которого Том знает в Бостоне, Мэри. | The only person Tom knows in Boston is Mary. |
| Вы единственный человек, на которого я могу рассчитывать. | You're the only person I can count on. |
Похожие Запросы : с помощью которого - с помощью которого - с помощью которого средства - с помощью которого точка - Частота, с помощью которого - с помощью которого вы - средство, с помощью которого - письмо, с помощью которого - Метод, с помощью которого - Методы, с помощью которого - средство, с помощью которого - разрешение, с помощью которого - с помощью которого носитель - с помощью
