Перевод "с помощью почтовой службы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

с помощью почтовой службы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время последнего обновления почтовой службы
Last time the Post Office was rebuilt
Correos de Cuba, кубинский киоск почтовой службы.
Correos de Cuba, Cuban postal service kiosk.
Обслуживание клиентов Почтовой администрации обеспечивается в основном с помощью почтовых заказов.
The Postal Administration's customer base is predominantly serviced through mail order.
Сообщение с территорией острова Св. Елены обеспечивает судно Королевской почтовой службы (КПС) Св.
Access to St. Helena is provided by the Royal Mail Ship St. Helena, which serves St. Helena, Ascension, Walvis Bay, Namibia, and Cape Town, South Africa.
Почтовое отделение  отделение почтовой службы США (первый подвальный этаж, комн.
Post Office Sub branch of the United States Post Office
И я не думаю о себе как поступил в почтовой корреспонденции службы.
And I don't think of myself as being enrolled in an email correspondence service.
В ответ на это Мур показывает, что подобного рода службы вроде полиции, пожарной службы, почтовой службы, образования и общественных библиотек не привели к появлению коммунизма в США.
In response, Moore shows that socialized public services like police, fire service, the United States Postal Service, public education and community libraries have not led to communism in the United States.
a) государственных телекоммуникационных установок, установок, указанных в лицензии владельца почтовой службы, или же средств городского транспорта,
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities,
В связи с этим Отдел вынужден был иногда пользоваться помощью других мест службы.
As a consequence, the Division had been obliged at times to get help from other duty stations.
Синхронизация почтовой директории
Sync Mail Dir
Настройка синхронизации почтовой директории
Configure Sync Mail Dir
Настройка почтовой учётной записи
Setting up the mail account
Моя личная почтовой бумаги.
My private note paper.
Моя личная почтовой бумаги .
My private note paper.
Компания Вестерн юнион , которая официально зарегистрирована в Алжире, имеет право осуществлять переводы через посредство банковской системы и почтовой службы Алжира.
Western Union, which is officially established in Algeria, is authorized to make transfers through the Algerian banking and postal network.
Эта высылка была произведена с помощью сотрудников службы иностранной разведки и с учетом дипломатических заверений, данных Швеции Египтом.
Sweden), the complainant was expelled to Egypt following a decision by the executive, rather than the judiciary, based on national security grounds.
Он поднял кусок белого картона размером с лист почтовой бумаги.
He held up a piece of white cardboard about the size of a sheet of note paper.
Том потянулся за почтовой бумагой.
Tom reached for the notepaper.
Ожидается, что эксплуатация нового аэропорта начнется к 2010 году, примерно к моменту истечения срока эксплуатации судна Королевской почтовой службы Св. Елена 29.
The new airport is expected to be operational by 2010, around the same time that the RMS St. Helena will be ready to be retired.29
В 2004 г. башня с часами появилась на израильской почтовой марке.
In 2004 the clock tower appeared on an Israeli stamp worth 1.3 Sheqels.
С помощью устранения независимых источников денег, службы безопасности, господствующие в Кремле, надеются уничтожить независимую политическую жизнь в России.
By removing independent sources of money, the security services that dominate the Kremlin hope to destroy independent political life in Russia.
Я с помощью ksysv запланировал некоторые службы для запуска в уровне выполнения X, так почему это не работает?
I scheduled some services to be run in runlevel X using ksysv , so why are n't they working?
Список серверов LDAP, по которым будет осуществляться поиск, можно изменить с помощью страницы Службы каталогов окна настройки kleopatra .
You can configure the list of LDAP servers to search in the Directory Services page of kleopatra 's configure dialog.
Полнотекстовый поиск для почтовой программы Sylpheed
Full text search program for Sylpheed
Диалог для настройки почтовой учётной записи
Dialog box for setting up the mail account
Зпуск почтовой программы KDE по умолчанию...
Starting default KDE email program...
Нажмите здесь для выбора почтовой программы.
Click here to browse for the mail program file.
Не удалось подключиться к почтовой службе.
Cannot connect to email service.
Обработка письма в почтовой программе KDE...
Passing mail to KDE email program...
Стипендия (2 месяца) Статистика почтовой связи
Fellowship (2 months) Postal statistics
Могу ли я использовать kmail совместно с другой почтовой программой, например, вместе с mutt?
Can I use kmail together with a different email client, eg mutt?
Это настолько нас беспокоило, что мы встретились с главой Почтовой службы США он стал первым человеком на стороне, увидевшим наше изобретение, и сказали ему Пусть их используют ваши люди.
We've been so concerned about that, we went to the Postmaster General of the United States, as the first person we ever showed on the outside, and said, Put your people on it.
Большая часть игр мультиплеера происходят с помощью службы Ensemble Studios Online (ESO) или через прямую LAN или IP связь.
Most multiplayer games are played through Ensemble Studios Online (ESO), or via a direct LAN or IP connection.
Анонсировать службы в Интернете с помощью IP адреса. Эта опция может работать только при настроенных параметрах в режиме администратора
Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option working you need to configure wide area operation in using administrator mode
С помощью находившихся в здании турецких граждан этот человек был остановлен сотрудниками службы безопасности и позднее передан немецкой полиции.
The person was taken under control by the security personnel of the Consulate General with the help of some Turkish citizens who were inside the building and was later handed over to the German police.
Изображен на почтовой марке Болгарии 1940 года.
Third ed., revised by the author for...the English translation.
Изображена на почтовой марке ФРГ 1955 года.
M. Ascari and A. Corrado.
Изображен на почтовой марке ФРГ 1966 года.
Go on working for him... oh, you dear Saviour!
Изображен на почтовой марке ГДР 1970 года.
(...)Germany is a divided country.
Показывать название почтовой программы отправителя в заголовке
Show user agent in fancy headers
Каналы инфраструктуры почтовой, телеграфной и телефонной связи
Post, telegraph and telecommunications Commercial Carrier
В СанФранциско убит сотрудник почтовой станции Бриджпорт.
Bridgeport service station operator sought in San Francisco slaying.
Битва Хамаса с этими радикалами, которые во время перестрелки в мечети с помощью террористов смертников убили шестерых бойцов службы безопасности Хамаса, только начинается.
Hamas s battle with these radicals, who detonated suicide bombs and killed six Hamas security men during the mosque fight, is just beginning.
Чем образованнее женщина, тем больше вероятность того, что она обратится за помощью в службы здравоохранения.
The more educated a woman is, the more she is likely to seek health services.
Социальные службы Латвии обеспечивают социальной помощью туберкулезных больных, пока они находятся под прямым амбулаторным наблюдением.
Latvia's social services offer social aid to tuberculosis patients while they are under direct outpatient observation.

 

Похожие Запросы : с помощью курьерской службы - с помощью курьерской службы - с почтовой предоплатой - федеральной почтовой - почтовой службой - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью