Перевод "с таким отношением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
с таким отношением - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С таким отношением тебе нигде не будут рады. | You're not gonna get anywhere with that attitude. |
| Даана не единственный человек, столкнувшийся с таким бестактным отношением сотрудников государственных учреждений здравоохранения. | Daana is not the only person to face such insensitive treatment from a public health facility. |
| Человек с таким отношением к демократическим правам своих граждан вряд ли станет защищать их в другой стране. | Someone with such contempt for the democratic rights of his own people is unlikely to champion them abroad. |
| С таким отношением ты никогда не станешь чьимнибудь Прекрасным Принцем, а у меня будет сказочная история любви. | With that attitude, you're never gonna be anyone's Prince Charming, while I'm gonna have a great love story. |
| Какая триг функция связана с этим отношением? | What trig function deals with it? |
| Ну, с твоим отношением, сама не знаю с чем. | Well, if that's the way you feel, I don't know. |
| Другие латиноамериканские демократии сталкиваются с тем же самым отношением. | Other Latin American democracies are facing the same attitude. |
| С таким отношением к жителям колоний, европейцы, за исключением христианских миссионеров, редко принимали обычаи и языки местных жителей, входящих в их империи. | With this attitude, Europeans, except for Christian missionaries, seldom adopted the customs and languages of local people under their empires. |
| Один из них связан с памятью и отношением к прошлому. | One such issue has to do with memory, and dealing with the past. |
| Из Tull я вернулся с совершенно изменившимся отношением к делу. | When I came back from Tull, I came back with a new attitude altogether. |
| Какая тригонометрическая функция связана с отношением прилежащего катета к гипотенузе? | So what trig function deals with the adjacent side and the hypotenuse. |
| Игра наполняется хорошим отношением и уважением. | We see that play itself out with empathy and respect. |
| Какая функция является отношением ПРОтиволежащего катета? | So what deals with the opposite side? |
| Таким недобросовестным отношением может считаться и неуведомление заблуждающейся стороны о наличии подозрений в том, что была допущена определенная ошибка. | The conduct of deliberately not bringing the suspicion of a possible mistake to the attention of the mistaken party could constitute such unfairness. |
| В этом месте совершенно необходимо понимать основы духовности, продолжать с циничным отношением. | At this point it is absolutely necessary to understand basic spirituality, to go along with cynical attitude. |
| Атрибуты изображаются в виде овалов и связываются линией с одним отношением или с одной сущностью. | Attributes are drawn as ovals and are connected with a line to exactly one entity or relationship set. |
| Многие из них возмущены отношением казахстанцев к ситуации с паводками в регионах страны. | Why everybody on TV and Internet, in newspapers and kitchens is speaking only about Japan? |
| Необходимо немедленно предпринять какие то меры, с тем чтобы покончить с бесчеловечным отношением к народу Бангладеш. | Something must be done urgently to end this inhuman treatment of the people of Bangladesh. |
| Название проекта обусловлено пренебрежительным отношением людей к бездомным. | The name of the project is meant to capture the dismissive attitude most people have about the homeless. |
| Какая функция является отношением противолежащего катета к гипотенузе? | So what deals with the opposite and the hypotenuse? |
| Он также озабочен отношением Исландии к движению Фалун Гонг . | He was also concerned at Iceland's attitude towards the Falun Gong. |
| Какая триг функция является отношением противолежащего катета к гипотенузе? | So what trig function deals with opposite and hypotenuse? |
| Потому что sin является отношением противолежащего катета к гипотенузе. | Because sine is equal to the opposite side over the hypotenuse. |
| Отношение Германии к финансовому кризису расходится с отношением большей части мира, но легко понять почему. | Germany s attitude toward the financial crisis is at odds with that of most of the world, but it is easy to understand why. |
| Гамбия признана как одна из стран Восточной Африки с наиболее репрессивным отношением к свободе прессы. | The Gambia is also one of the most repressive states in West Africa for press freedom. |
| Флаг был определён как красное прямоугольное полотнище с отношением ширины к длине, равным 2 3. | The flag is in the form of a red rectangle with a width equal to two thirds of its length. |
| Их сухой мартини очень сух , очевидно, с отношением 10 частей джина к 1 части вермута. | Their dry martinis are very dry, apparently with the ratio of 10 parts gin to 1 part vermouth. |
| 213. Некоторые делегации выразили озабоченность в связи с отношением к информационным центрам Организации Объединенных Наций. | 213. Several delegations expressed concern about the treatment of United Nations Information Centres. |
| Сравнивая эти факты с нынешним отношением, я думаю, что сегодняшняя ситуация частично объясняется экономической взаимозависимостью. | I think part of that is due to a kind of economic interdependence. |
| Она пояснила, что небольшая распространенность практики планирования семьи связана скорее с укрепившимся отношением, нежели с ограничениями, налагаемыми культурой. | The fact that family planning was not carried out on a large scale had more to do with attitude than cultural constraints. |
| 5. В Нагорном Карабахе я столкнулся с совершенно иным отношением со стороны местных руководителей армянской общины. | 5. In Nagorny Karabakh I found a completely different attitude on the part of the local Armenian community leaders. |
| Какое то число, которое не может быть выражено целым отношением. | The kind of number that can't be expressed as whole numbered ratio. |
| Это Вы называете отношением к службе? Я называю это свинством! | I call that a snafu! |
| Левин говорил теперь совсем уже не с тем ремесленным отношением к делу, с которым он разговаривал в это утро. | Levin did not now speak at all in the matter of fact way in which he had talked that morning. |
| Дональд Трамп уже много лет (по крайней мере, с 1980 х годов) известен дурным отношением к женщинам. | Donald Trump is known to have mistreated women for decades, at least since the 1980s. |
| Литература и массовая культура здесь не помощники они изобилуют французскими персонажами с весьма либеральным отношением к сексу. | And literature and popular culture don't help, rife as they are with French characters with a laissez faire attitude towards sex. |
| Это можно сравнить с отношением между западной наукой и философией, которая в основном произошла от аристотелевской логики. | This is comparable to the relationship between Western science and philosophy, which was derived largely from Aristotelian logic. |
| Но я поступила на службу в полицию. И тогда я столкнулась с новым отношением к задачам полиции. | But I joined the Indian Police Service, and then it was a new pattern of policing. |
| Нет, даже Питер с его целомудренным отношением к женщинам... не заметил, как был замешан в эту грязь. | Not even Peter, with all of his radiant innocence about women... could have been stirred for one instant by that dingy little creep. |
| С таким весом. | Weighed that much. |
| С таким прошлым? | With that record? |
| По существу, наше отношение к планете становится отношением садовника к саду. | In fact, our relation to the planet will be like that of a gardener to a garden. |
| Это может быть обусловлено недостаточной подготовкой, предвзятым отношением или политическим давлением. | It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure. |
| Автор также утверждает, что состояние его здоровья стало ухудшаться и что он страдает quot посттравматическим стрессовым расстройством quot , вызванным таким отношением к нему со стороны шведских властей. | The author also states that his health has deteriorated and that he suffers from a quot post traumatic stress disorder quot owing to his experiences with the Swedish authorities. |
| Она также сообщила о том, что принимаются меры для того, чтобы покончить с предосудительным отношением к жертвам СПИДа. | She also reported on efforts being made to end the stigmatization of AIDS victims. |
Похожие Запросы : с отношением - с таким - с таким определением - с таким количеством - с таким пониманием - Таким образом, с - с таким же, - Таким образом, связанные с - Таким образом, - таким образом, - был таким - таким образом, - таким образом - таким образом
