Перевод "с этого момента до" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

до - перевод :
Before

до - перевод :
Till

до - перевод :
Until

До - перевод :
Up till

этого - перевод :
Of this

ключевые слова : Till Until Down Before From Since Moment Point Waiting Enough After Before

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы никогда не встречались до этого момента.
We've never met.
С этого момента я буду скептиком.
From this point on I'll be skeptical.
Начиная с этого момента запрещается плакать.
From this moment on it is forbidden to cry.
С этого момента, тебе следует быть осторожнее.
You must be more careful from now on.
Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.
Try to be more punctual from now on.
До этого момента девочка занималась любимым видом спорта в родном Ярославле.
Up to that point, the girl was engaged in her favourite sport in her native Yaroslavl.
И с этого момента все становится очень сложным.
And that is where things get very complicated.
С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями.
At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities.
С этого момента она будет заботиться о вас.
She will care for you from now on.
С этого момента, ты должен быть более осторожным.
You must be more careful from now on.
С этого момента, тебе следует быть более осторожным.
You must be more careful from now on.
Я ждал этого момента.
I've been waiting for this moment.
До этого момента он отвечал за прямые субсидии для полей, выплачиваемых ЕС.
Up until the present, he was responsible for direct subsidies for fields that were paid for by the EU.
С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер.
From now on there will be an access control, said the manager.
С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно.
From now on, you'll have to take care of yourself.
Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.
This is down from 3.1 million new infections in 2001.
Я давно жду этого момента.
I've been waiting for this moment for a long time.
Так было до настоящего момента.
Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas.
Так было до настоящего момента.
Until now.
С этого момента потребление должно расти гораздо быстрее, чем ВВП.
From now on, consumption must grow much faster than GDP.
С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
At this point, a second, quite separate, development comes into play.
) начиная с этого момента, общество постепенно вступало в бронзовый век.
Roberts, B.W., Thornton, C.P.
С этого момента композитор начинает активную деятельность в области оперы.
To Beethoven he was the master of us all... the greatest composer that ever lived.
С этого момента ей потребуются качества, которые до сих пор у нее отсутствовали умение руководить и принимать решения.
From now on, she will require a trait that she has lacked so far leadership and decision making skills.
PB Какими были отношения с Кубой вплоть до сегодняшнего момента?
PB How has the relationship with Cuba been until now?
Я ждала этого момента всю свою жизнь.
I've been waiting for this moment all my life.
Всю свою жизнь она ждала этого момента.
She has waited her whole life for this very moment.
Фотография этого момента появляется на обложке журнала.
The resulting photograph makes the magazine cover.
Я не видел вас до настоящего момента.
I didn't see you until now.
Я никогда не целовался до того момента.
I had never been kissed before.
С этого момента главным вопросом в ходе войны стало умственное состояние Кайзера.
From then on, the Kaiser s mental state became a dominant issue in the war s conduct.
С этого момента, символом большой революции 1989 года стало падение Берлинской стены.
Since then, the symbol of the great revolution of 1989 has been the fall of the Berlin Wall.
С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.
From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.
Неплохо придумано, Таллес. Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре.
Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first.
Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования.
So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote.
Именно этого момента я ждал всю свою жизнь.
This is the moment I've been waiting for all my life.
Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа.
The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document.
Цены на золото, с момента падения в 2013 упали с 1900 за унцию до 1200.
Gold prices since the fall of 2013 have tumbled from 1,900 per ounce to around 1,200.
И что работает? Работает, но до определенного момента...
So, does it work? Yes, it works to a certain point.
К сожалению, когда мы доходим до этого момента, люди запутываются и думают Может, всё не так страшно?
And unfortunately, as you get into that, people get confused and think, well maybe you think that's okay.
Они работали с мебелью и до этого,
And they'd been working on furniture before.
С этого момента утверждение Буша сильно повлияет на принятие решения относительно территории и беженцев.
From now on, the Bush statement will strongly affect the framing of the solution to the issues of territory and refugees.
С этого момента 69 стран, 22 из которых члены ЕС, признали независимость этой страны.
Since then, 69 countries, 22 of them members of the European Union, have recognized it as an independent country.
С этого момента они решили зарегистрироваться как официальная благотворительная организация, которую также назвали Ресала .
From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala .
Пракаш, мой муж, повернулся и сказал мне называть его с этого момента по имени.
Prakash, my husband, turned around and told me to call him by his name from then on.

 

Похожие Запросы : С этого момента до - до этого момента - до этого момента - до этого момента - до этого момента - до этого момента - до этого момента - до этого момента - до этого момента - до этого момента - до этого момента - с этого момента - с этого момента - с этого момента
Display this page in English Display this page in English