Перевод "тайник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тайник - перевод : тайник - перевод : тайник - перевод : тайник - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где тайник? | Where's the secret hiding place? |
| Мой знаменитый тайник. | My famous hiding place. |
| Так это твой тайник? | So that's where your goods are hidden? |
| Мне нужно найти новый тайник. | I need to find a new hiding place. |
| Я там прячу опиум это идеальный тайник. | The ideal hideout! |
| Я нашел тайник бабушкиных рецептов, спрятанных за выдвижным ящиком. | I found a cache of my grandmother's recipes stuffed away in the back of a drawer. |
| Поверьте мне, под кроватью далеко не самый надёжный тайник. | Take it from me Under the bed is not a good hiding spot. |
| Император запретил мне показывать вам тайник. Это ложная клятва. | Emperor forbade me from telling you the hiding place. |
| Его первый роман Тайник был издан в 1960 году и получил множество положительных отзывов. | His first novel, The Hiding Place , published in 1960, met with positive reviews. |
| Блеск ее как солнечный свет от руки Его лучи, и здесь тайник Его силы! | His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden. |
| Блеск ее как солнечный свет от руки Его лучи, и здесь тайник Его силы! | And his brightness was as the light he had horns coming out of his hand and there was the hiding of his power. |
| За два дня что меня не будет, вы сумеете отыскать мой тайник, так ведь? | The two days I'd be gone... would give you lots of time to discover where my goods are. |
| Каждый должен будет спрятать свою долю от остальных и неустанно следить, чтобы его тайник не обнаружили. | Each of us will have to hide his share from the others. And after that, he'll have to be forever on watch that his hiding place's not found. |
| Тайник включал оружие, щиты, колесницы с их деталями и конским снаряжением, а также цепи рабов и инструменты. | The cache included weapons, shields, chariots along with their fittings and harnesses, and slave chains and tools. |
| В октябре 2003 года итальянские инспекторы обнаружили на германском судне, пришвартовавшемся в итальянском городе Таранто, тайник с центрифугами, предназначенными для Ливии. | In October 2003, Italian inspectors of a German ship moored in Taranto, Italy, uncovered a stash of centrifuges bound for Libya. |
| Как то раз рабочие в Париже сломали кирпичную стену и обнаружили тайник с винами по видимому, принадлежащими Томасу Джефферсону, вина 1787, 1784 годов. | Some workmen in Paris had broken through a brick wall, and happened upon this hidden cache of wines apparently the property of Thomas Jefferson. 1787, 1784. |
| Здесь небольшой тайник, куда вы кладете ваш товар, и он на лифте едет к прилавку, а затем продавец вам говорит, что нужно дать клятву героизма, если хотите что нибудь купить. | This is a little vault you have to put your product in there, it goes up an electric lift and then the guy behind the counter tells you that you have to recite the vow of heroism, which you do, if you want to buy anything. |
| После своего ареста автор предположительно признался одному из следователей в том, что он убил К.С., заявив при этом, что выстрел произошел случайно, и указал тайник, где были спрятаны орудия убийства и драгоценности. | After his arrest, the author allegedly confessed to one of the investigating officers that he had killed C. S., stating that the gun was discharged accidentally, and indicated the hiding place of the murder weapon and the jewellery. |
| 486. 12 апреля 1993 года комендантский час, введенный в лагере беженцев Нусейрат, был продлен, после того как, предположительно, в лагере был обнаружен тайник с оружием. ( quot Аль Фаджр quot , 19 апреля 1993 года) | 486. On 12 April 1993, the curfew remained in force in the Nuseirat refugee camp after an arms cache was allegedly discovered in the camp. (Al Fajr, 19 April 1993) |
| Здесь небольшой тайник, куда вы кладете ваш товар, и он на лифте едет к прилавку, а затем продавец вам говорит, что нужно дать клятву героизма, если хотите что нибудь купить. Конечно, это ограничивает продажи. | This is a little vault you have to put your product in there, it goes up an electric lift and then the guy behind the counter tells you that you have to recite the vow of heroism, which you do, if you want to buy anything. And it limits, really, their sales. |
| 19 мая на заброшенной чайной фабрике в селе Нацулуку к северо востоку от Зугдиди грузинская полиция обнаружила тайник с оружием, в котором было найдено 10 противотанковых мин, 20 реактивных гранат, гранатометы и взрывчатые вещества. | On 19 May, the Georgian police uncovered an arms cache with 10 anti tank mines, 20 rocket propelled grenades, grenade launchers and explosive material in an abandoned tea factory in the village of Natsuluku north east of Zugdidi. |
| Огромный тайник с останками диких животных и многовековыми идолами, обнаруженный полицией Непала во время рейда в 2009 году в резиденции авантюриста Яна Бейкера в Катманду, указывает на огромные размеры кражи и на то, что в деле замешаны известные имена. | A huge cache of wild animal parts and centuries old idols discovered by Nepal police during a raid in 2009 at adventurer Ian Baker s residence in Kathmandu hints at the magnitude of theft and involvement of big names. |
Похожие Запросы : тайник с оружием - мошенник и тайник - укромный уголок и Тайник
