Перевод "тактика запугивания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тактика - перевод :

ключевые слова : Tactics Scare Tactic Bullying Intimidation Tactic Tactics Delaying Tactical Stall

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако тактика запугивания на этот раз не сработала.	But scare tactics did not work this time.
Рассудительная тактика.	Shrewd tactics.
Тактика сработала.	The tactic worked.
Ползучая тактика Китая	Creeping China
Иранская предвыборная тактика	Iran s Electoral Strategy
Тактика онлайн продаж	Online retail tactics
Запугивания в интернете	Intimidation Online
Тактика запугивания, похоже, работает. По крайней мере дюжина гонконгских артистов приветствовали Китай словами или фотографиями, размещенными на сайте по случаю военного парада.	The scare tactic seems to be working, as at least a dozen Hong Kong artists saluted China in words or in photos posted online on the military parade's occasion.
Эта тактика может сработать.	That tactic may be working.
Такая тактика вводит в заблуждение.	Such tactics are misguided.
Но тактика Каддафи ограничила его выбор.	But Qaddafi s tactics have boxed him in.
Тут нет стадного поведения или запугивания.	There is no pack mentality or bullying.
В новой экономике такая тактика создает миллионеров.	In the new economy this tactic created millionaires.
Или все это только старая блокирующая тактика?	Or are these simply the old stonewalling tactics?
Данная тактика оказалась палкой о двух концах.	This tactic has proven to be a two edged sword.
Но важную роль играет и политическая тактика.	But political tactics also play a role.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.	But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Эти типы у власти, им знакома тактика ожидания.	These dudes in power know the tactics they are waiting.
На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.	So far, their tactics have proven to be effective.
Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил.	But this effort at intimidation failed, and Gul won.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.	These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала.	Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked.
ii) акты запугивания и преследования в отношении мирного населения	(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population
Тактика остановить и обыскать критиковалась множеством адвокатов по гражданским правам.	The stop and frisk tactic has been criticized by a number of civil rights advocates.
В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.	Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.
Тактика ожидания, пока события в Европе заставят действовать, доказала свою несостоятельность.	To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy.
С каждым днем, приближавшим августовский референдум, попытки запугивания становились все жестче.	The closer to the August referendum, the more intense intimidation gets.
Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех.	Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone.
Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.	For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage. But in purely Machiavellian terms, his modest success shows he was right.
В этом отношении тактика Москвы в Абхазии и Южной Осетии вызывает опасения.	Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard.
Но призыв к реформам может служить и как тактика для замедления процесса.	But calls to reform can also be used as delaying tactics.
Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.	For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage.
Грубая фамильярная тактика рукопожатия Трамп, кажется, стремится перетянуть оппонента на свою сторону.	The roughhouse technique seems to involve Trump using his considerable girth to pull his opponent into his body.
Члены госслужбы исполнили один из величайших актов запугивания под надзором самого министра.	One of the greatest acts of bullying executed by members of the public service with the oversight of the line Minister.
Эта тактика используется рядом онлайн групп, наиболее примечательная из них это Родители России .	These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia.
Действительно, сегодня самая популярная тактика среди либералов заключается в объединении со всеми противниками режима.	Indeed, the most popular tactic among liberals nowadays is to unite with all opponents of the regime.
И, пока Америка завязла в Ираке, российский президент Владимир Путин возродил советскую тактику запугивания.	And, with America bogged down in Iraq, Russian President Vladimir Putin has resurrected Soviet style bullying tactics.
С помощью жестокости и запугивания правительство может противиться ходу истории годами, но не вечно.	Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely.
Он провел кампанию, которая опиралась на его красноречие, харизму, а также на тактику запугивания.	He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics.
10. с озабоченностью отмечает атмосферу запугивания сотрудников судебных органов, правозащитников, активистов общественности и журналистов	10. Notes with concern the climate of intimidation against justice officials, human rights defenders, social activists and journalists
Правительство использовало различные тактики для отбивания у СМИ охоты освещать протесты, например, запугивания журналистов .	The government has used various tactics to discourage media coverage of protests, including intimidating journalists.
Такие покупки потребуют поддержки казначейства, поскольку такая тактика, по сути, является фискальной, а не монетарной.	These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy.
Эта силовая тактика проявляется даже больше, чем ловкость китайской дипломатии в течение последних нескольких десятилетий.	These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades.
Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы.	The cyber tactic is a relatively unsophisticated one and the attacks are not meant to penetrate the internal network of the target system.
Это в особенной степени относится к Украине и Азербайджану вероятным следующим целям Москвы для запугивания.	This is especially true for Ukraine and Azerbaijan, which are likely to be Moscow s next targets for intimidation.

Display this page in English