Перевод "тактика ценообразования" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Рассудительная тактика. | Shrewd tactics. |
| Тактика сработала. | The tactic worked. |
| Ползучая тактика Китая | Creeping China |
| Иранская предвыборная тактика | Iran s Electoral Strategy |
| Тактика онлайн продаж | Online retail tactics |
| Эта тактика может сработать. | That tactic may be working. |
| Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении. | The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion. |
| Такая тактика вводит в заблуждение. | Such tactics are misguided. |
| прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности | amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability |
| Но тактика Каддафи ограничила его выбор. | But Qaddafi s tactics have boxed him in. |
| В новой экономике такая тактика создает миллионеров. | In the new economy this tactic created millionaires. |
| Или все это только старая блокирующая тактика? | Or are these simply the old stonewalling tactics? |
| Данная тактика оказалась палкой о двух концах. | This tactic has proven to be a two edged sword. |
| Но важную роль играет и политическая тактика. | But political tactics also play a role. |
| Оснащенные сложными финансовыми идеями, начиная от модели ценообразования капитальных активов до сложных вариантов формулы ценообразования, вы несомненно и обоснованно заинтересованы в создании материально обеспеченной карьеры. | Equipped with sophisticated financial ideas ranging from the capital asset pricing model to intricate options pricing formulas, you are certainly and justifiably interested in building materially rewarding careers. |
| Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной. | But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable. |
| Однако тактика запугивания на этот раз не сработала. | But scare tactics did not work this time. |
| Эти типы у власти, им знакома тактика ожидания. | These dudes in power know the tactics they are waiting. |
| На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность. | So far, their tactics have proven to be effective. |
| Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу. | These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below. |
| К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала. | Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked. |
| Тактика остановить и обыскать критиковалась множеством адвокатов по гражданским правам. | The stop and frisk tactic has been criticized by a number of civil rights advocates. |
| Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе. | Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina. |
| Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе. | Two track reform worked well in Deng's China but not in Gorbachev's Soviet Union. |
| В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов. | Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns. |
| Тактика ожидания, пока события в Европе заставят действовать, доказала свою несостоятельность. | To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy. |
| Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех. | Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone. |
| Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон. | For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage. But in purely Machiavellian terms, his modest success shows he was right. |
| В этом отношении тактика Москвы в Абхазии и Южной Осетии вызывает опасения. | Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard. |
| Но призыв к реформам может служить и как тактика для замедления процесса. | But calls to reform can also be used as delaying tactics. |
| Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон. | For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage. |
| Грубая фамильярная тактика рукопожатия Трамп, кажется, стремится перетянуть оппонента на свою сторону. | The roughhouse technique seems to involve Trump using his considerable girth to pull his opponent into his body. |
| Эта тактика используется рядом онлайн групп, наиболее примечательная из них это Родители России . | These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia. |
| Развивающиеся страны наблюдают, как заемная власть инвесторов нарушает процесс ценообразования в развитых странах, страдающих от кризисных явлений. | Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies. |
| Это, в свою очередь, требует стимулов для инвестиций, улучшения ценообразования углеродных выбросов и модернизации системы торговли выбросами. | That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system. |
| Действительно, сегодня самая популярная тактика среди либералов заключается в объединении со всеми противниками режима. | Indeed, the most popular tactic among liberals nowadays is to unite with all opponents of the regime. |
| Вопросы ценообразования, регулирования строительной отрасли, а также проблемы подключения к сетям Федеральная антимонопольная служба берет на особый контроль. | The Federal Antimonopoly Service is taking special control of issues related to price determination and regulation of the construction industry, as well as problems connecting to networks. |
| Такие покупки потребуют поддержки казначейства, поскольку такая тактика, по сути, является фискальной, а не монетарной. | These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy. |
| Эта силовая тактика проявляется даже больше, чем ловкость китайской дипломатии в течение последних нескольких десятилетий. | These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades. |
| Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы. | The cyber tactic is a relatively unsophisticated one and the attacks are not meant to penetrate the internal network of the target system. |
| Правительство должно поощрять сохранение энергии, а вмешательство в систему ценообразования через налоги на энергию является эффективным способом это сделать. | The government needs to encourage conservation, and intervening in the price system namely, through taxes on energy is an efficient way to do it. |
| Они лежат в сфере оптимального ценообразования и маркетинговых механизмов, регулирования монополий, управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов. | They lie in the realm of optimal pricing and marketing mechanisms, regulation of monopolies, natural resource management, public goods provision, and finance. |
| Важно отметить, что для того, чтобы оказать реальное воздействие, схемы углеродо ценообразования должны быть введены во всех крупных экономиках. | Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies. |
| Вторая фаза протестов состояла из сбора свыше 13000 подписей для законодательной инициативы , призывающей парламент покончить с новыми правилами ценообразования. | The second phase of protests consisted of gathering over 13,000 signatures for a legal initiative to urge the Parliament to do away with the new pricing regulations. |
Похожие Запросы : тактика проволочек - тактика запугивания - тактика запугивания - цена тактика - партизанская тактика - грязная тактика - выжидательная тактика - Основная тактика - задержка тактика - салями тактика - тактика кампании - диверсионная тактика