Перевод "тактика проволочек" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

тактика - перевод : тактика - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассудительная тактика.
Shrewd tactics.
Тактика сработала.
The tactic worked.
Ползучая тактика Китая
Creeping China
Иранская предвыборная тактика
Iran s Electoral Strategy
Тактика онлайн продаж
Online retail tactics
Эта тактика может сработать.
That tactic may be working.
Такая тактика вводит в заблуждение.
Such tactics are misguided.
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
Events in China are no reason for further delay.
Но тактика Каддафи ограничила его выбор.
But Qaddafi s tactics have boxed him in.
В новой экономике такая тактика создает миллионеров.
In the new economy this tactic created millionaires.
Или все это только старая блокирующая тактика?
Or are these simply the old stonewalling tactics?
Данная тактика оказалась палкой о двух концах.
This tactic has proven to be a two edged sword.
Но важную роль играет и политическая тактика.
But political tactics also play a role.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Однако тактика запугивания на этот раз не сработала.
But scare tactics did not work this time.
Эти типы у власти, им знакома тактика ожидания.
These dudes in power know the tactics they are waiting.
На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
So far, their tactics have proven to be effective.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала.
Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked.
Будет весело! В этом суть моей речи не нужно стерильности. Не нужно бюрократических проволочек.
And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable.
Тактика остановить и обыскать критиковалась множеством адвокатов по гражданским правам.
The stop and frisk tactic has been criticized by a number of civil rights advocates.
Другие понимали, что смена имени повлечёт за собой множество бюрократических проволочек и взяток должностным лицам.
Others felt that changing a name required too much bureaucratic hassle and under the table payments.
В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.
Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.
Тактика ожидания, пока события в Европе заставят действовать, доказала свою несостоятельность.
To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy.
Микро финансист, уверенный, что долг будет погашен, готов продлить экстренный кредит быстро и без бюрократических проволочек.
The micro financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy.
Устранение бюрократических проволочек, как это теперь обещано Комиссией, было бы значительным благом для научных работников Евросоюза.
Eliminating bureaucratic red tape, as the Commission has now pledged to do, would be a substantial boon to European researchers.
Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех.
Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone.
Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.
For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage. But in purely Machiavellian terms, his modest success shows he was right.
В этом отношении тактика Москвы в Абхазии и Южной Осетии вызывает опасения.
Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard.
Но призыв к реформам может служить и как тактика для замедления процесса.
But calls to reform can also be used as delaying tactics.
Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.
For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage.
Грубая фамильярная тактика рукопожатия Трамп, кажется, стремится перетянуть оппонента на свою сторону.
The roughhouse technique seems to involve Trump using his considerable girth to pull his opponent into his body.
Эта тактика используется рядом онлайн групп, наиболее примечательная из них это Родители России .
These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia.
Действительно, сегодня самая популярная тактика среди либералов заключается в объединении со всеми противниками режима.
Indeed, the most popular tactic among liberals nowadays is to unite with all opponents of the regime.
Ввиду этого, необходимо найти более качественные системы сдержек и проволочек, а так же усилить и улучшить общественный контроль над руководителями.
In view of this, it is essential to seek better systems of checks and balances as well as to strengthen and sharpen public control of the executive.
Такие покупки потребуют поддержки казначейства, поскольку такая тактика, по сути, является фискальной, а не монетарной.
These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy.
Эта силовая тактика проявляется даже больше, чем ловкость китайской дипломатии в течение последних нескольких десятилетий.
These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades.
Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы.
The cyber tactic is a relatively unsophisticated one and the attacks are not meant to penetrate the internal network of the target system.
Первоначальная реакция в США, Великобритании и Франции была почти презрительной вполне в духе этих стран, предпочитающих все эти варианты проволочек и отвлекающих действий .
Initial reaction among the US, the UK, and France was almost contemptuous one could almost hear their leaders sneering, These countries would want all of those delaying and spoiling options, wouldn t they.
Поэтому та тактика, которая хорошо работает при конфликтах в других регионах мира, не функционирует на Ближнем Востоке.
That is why the kind of tactics that work well in conflicts elsewhere in the world do not function in the Middle East.
Сегодняшняя тактика правительства борьбы с кризисом без изменения политической структуры или структуры экономики обременена риском постепенного упадка.
The current government s tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline.
Но в этот раз финансовые проблемы были сопряжены с процессом политической дезинтеграции, и такая тактика не сработала.
But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.
Самая очевижная тактика предсказывание землетрясения путем исследования данных о прежних землетрясениях и поиск предшествующих событий не сработала.
The most obvious tactic trying to predict earthquakes by examining previous earthquake data and looking for patterns or precursory events hasn't worked.
Первоначальная реакция в США, Великобритании и Франции была почти презрите ьной вполне в духе этих стран, предпочитающих все эти варианты проволочек и отвлекающих действий .
Initial reaction among the US, the UK, and France was almost contemptuous one could almost hear their leaders sneering, These countries would want all of those delaying and spoiling options, wouldn t they.
24. решительно требует, чтобы Талибан безоговорочно и без дальнейших проволочек выполнил свои обязанности, вытекающие из резолюции 1267 (1999) Совета Безопасности и других соответствующих резолюций
24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions

 

Похожие Запросы : тактика запугивания - тактика запугивания - цена тактика - партизанская тактика - грязная тактика - выжидательная тактика - Основная тактика - задержка тактика - салями тактика - тактика кампании - тактика ценообразования - диверсионная тактика