Перевод "тактический" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тактический - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
ТАКТИЧЕСКИЙ | Observe approaching vessels from both directions |
Тактический транспортный вертолет общего назначения | Utility tactical transport Bell 212 8 4 2 |
Этот тактический штаб будет отчитываться перед МООНЛ. | The tactical headquarters would report to UNMIL. |
В пехоте мы это называли тактический гребень. | This is what in the infantry we used to call the military crest. |
Syndicate () компьютерная игра, совмещающая стратегический и тактический элементы. | The original game and expansion pack were re released together in as Syndicate Plus. |
Для Саркози разрыв отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор. | For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. |
Delta Force компьютерная игра, тактический шутер от первого лица, разработанный компанией NovaLogic. | Delta Force is a tactical first person shooter computer game by developer and publisher NovaLogic. |
Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане. | Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter. |
Star Trek Bridge Commander тактический космический симулятор, созданный Totally Games и выпущенный Activision. | Star Trek Bridge Commander is a space combat simulation video game, published by Activision and Totally Games in 2002, based in the Star Trek universe. |
Rogue Warrior (первое название Rogue Warrior Black Razor) тактический шутер от первого лица. | Rogue Warrior (initially titled Rogue Warrior Black Razor) is a first person shooter video game. |
Для Саркози quot разрыв quot отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор. | For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. |
Возможно, это и выглядело, как тактический выбор, однако я сомневаюсь, что это придаст МВФ силу. | This might look like a tactical choice, but I doubt that it will result in a stronger hand for the IMF. |
First Encounter Assault Recon компьютерная игра, тактический шутер от первого лица с элементами Survival Horror. | First Encounter Assault Recon is a survival horror first person shooter developed by Monolith Productions and published by Vivendi. |
Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс. | Both powers have sought to use the Shanghai Cooperation Organization a regional grouping that includes Russia, China, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan as a vehicle to pressure the US to withdraw its military forces from the region. |
Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс. | However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance. |
Достоверная и своевременная информация требуется на всех уровнях принятия решений, включая стратегический, оперативный и тактический уровни. | The requirement for credible and timely information spans all levels of decision making, including at the strategic, operational and tactical levels. |
23 мая 1957 года тактический номер корабля был изменён на DDG 1, положив начало нумерации ракетных эсминцев. | On 23 May 1957 her hull number was changed to DDG 1 in recognition of her pioneering position. |
Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии осуществляет оперативное командование этим контингентом через тактический штаб, находящийся во Фритауне. | UNMIL exercises operational command of this unit through a tactical headquarters located in Freetown. |
Одним из таких людей был автор плана атаки на Перл Харбор и её тактический руководитель, адмирал Исороку Ямамото. | The tactical mastermind of the Pearl Harbor operation, Admiral Isoroku Yamamoto, was one of them. |
Два главных героя могут использовать огнестрельное оружие, однако патроны к нему ограничены, что добавляет в игру тактический элемент. | The game's two protagonists may be equipped with firearms, but limited ammunition adds a tactical element to weapon use. |
Однако за редкими исключениями УСВН не удалось обнаружить таких инструкций по УВГД, которые были бы ориентированы на тактический уровень. | However, with few exceptions, OIOS was not made aware of such instructions aimed at the tactical level relevant to MICA. |
После дня Д основной тактический склад был перебазирован во Францию, но база продолжала использоваться для хранения запчастей для самолётов на континенте. | After D Day these activities were transferred to France, but the base was still used as a supply storage area for the support of aircraft on the continent. |
C 12 Huron американский двухмоторный турбовинтовой тактический военно транспортный самолёт, разработанный на базе пассажирских самолётов Beechcraft Super King Air и Beechcraft 1900. | The C 12 Huron is the military designation for a series of twin engine turboprop aircraft based on the Beechcraft Super King Air and Beechcraft 1900. |
Как и в играх серии X COM, у UFO Alien Invasion есть два режима игры Geoscape и Тактический () также известный как Battlescape. | Like the original X COM games, UFO AI has two main modes of play Geoscape mode and Tactical (also known as Battlescape) mode. |
Командующие АС на местах сохранят тактический контроль, совместное командование АС и ООН будет осуществлять контроль над операциями, тогда как ООН будет устанавливать общие стратегические цели. | AU commanders on the ground would retain tactical control, a joint AU UN command would exercise operational supervision, and the UN would establish the force s overall strategic objectives. |
В действительности это был лишь тактический маневр, направленный на отвлечение внимания международного сообщества от продолжающихся репрессий, которые сделали Группу 75 и мощным символом оппозиционного движения. | It was only a tactical maneuver designed to move continued repression out of the glare of international attention, which had made the Group of 75 powerful symbols and into the shadows. |
Этот тактический манёвр партии ВМРО ДПМНЕ преследовал единственную цель сделать так, чтобы проверенные лояльные партийцы получили ведущие должности в министерстве до предстоящих досрочных парламентских выборов. | This tactical maneuver by the VMRO DPMNE had a single purpose to ensure that proven party loyalists would get the Interior Ministry's top positions ahead of snap parliamentary elections. |
В этом смысле наблюдатели могут расценить его последние усилия по улучшению отношений с Японией, не говоря уже о Вьетнаме, как настоящий стратегический сдвиг, а не как временный тактический маневр. | Observers might then read his recent efforts to improve relations with Japan, not to mention Vietnam, as a genuine strategic shift, rather than a temporary tactical adjustment. |
Но вместо того, чтобы придерживаться данной позиции и превратить споры о прощении долга в отвлекающий тактический прием в стиле Драги, Греция отказалась от этого требования уже спустя несколько дней. | But, instead of sticking to this position and turning a debate over debt forgiveness into a Draghi style diversionary tactic, Greece abandoned this demand within days. |
Британцы были вынуждены отказаться от золотой конвертируемости в апреле 1919 года тактический отказ был сделан с целью проложить путь к возвращению Великобритании к прежнему паритету в 4.8665 за фунт. | The British were forced to abandon gold convertibility in April 1919 a tactical withdrawal intended to pave the way for Britain s return to the former 4.8665 parity with the American dollar. |
Анонсированная осень 2006 года, как партнёрство Bethesda Softworks и Zombie Studios, Rogue Warrior Black Razor был объявлен как тактический шутер от первого лица, который планируется к выпуску в 2007 году. | Development Announced in the fall of 2006 as a partnership between Bethesda Softworks and Zombie Studios, Rogue Warrior Black Razor was billed as a tactical first person shooter for release in 2007. |
113. Некоторые политические партии и многие члены парламента играли странную роль в кризисе. Они создали тактический союз с военными и стали чинить quot законодательные quot препятствия на пути возвращения Аристида. | 113. Some political parties and many members of Parliament have played an unusual role in the crisis, forming a tactical alliance with the military which became a quot legal quot obstacle to Aristide apos s return. |
Но это, по видимому, больше похоже на тактический ход, предпринятый с целью скорее успокоить США, чем на результат действительно тщательного размышления относительно целесообразности сотрудничества с Ираном в сфере использования атомной энергии в принципе. | After talks with Mr Abraham, Russia indicated that implementation of nuclear projects in Iran beyond the existing one at Bushehr would be subject to a review of domestic political developments. But that seems more like a tactical move aimed at appeasing the US, rather than a reflection of genuine second thoughts on nuclear cooperation with Iran in principle. |
Но это, по видимому, больше похоже на тактический ход, предпринятый с целью скорее успокоить США, чем на результат действительно тщательного размышления относительно целесообразности сотрудничества с Ираном в сфере использования атомной энергии в принципе. | But that seems more like a tactical move aimed at appeasing the US, rather than a reflection of genuine second thoughts on nuclear cooperation with Iran in principle. |
IOTV (Improved Outer Tactical Vest усовершенствованный тактический бронежилет наружного ношения) является новым штатным бронежилетом сухопутных войск США, который пришел на замену бронежилету OTV (Outer Tactical Vest является жилетом системы IBA (Interceptor Body Armor)). | The Improved Outer Tactical Vest (IOTV), is an enhanced version of, and a replacement for, the older Outer Tactical Vest variant of the Interceptor body armor, as fielded by the United States Army. |
За исключением переговоров в Аннаполисе, которые, кажется, ни к чему не приведут, так как у сторон абсолютно несовместимые точки зрения по ключевым вопросам, все остальные попытки мирного урегулирования носят скорее тактический, чем стратегический характер. | Aside from the Annapolis talks, which seem to be going nowhere because of the parties irreconcilable differences over the core issues, all the other peace efforts are more tactical than strategic. |
SWAT 3 Close Quarters Battle (также известный как SWAT 3 или SWAT3 CQB) компьютерная игра, тактический шутер от первого лица, разработанный компанией Sierra Northwest и выпущенный Sierra Entertainment для ПК 23 ноября 1999 года. | SWAT 3 Close Quarters Battle (also known as SWAT3 or SWAT3 CQB) is a tactical squad based first person shooter, developed by Sierra Northwest and published by Sierra Entertainment for Windows based PCs on November 23, 1999. |
Хотя мы в Польше не чувствуем непосредственной военной угрозы со стороны России, сегодня наиболее активный тактический или субстратегический арсенал ядерного оружия в мире, кажется, развернут к востоку от границ Польши, в спекулятивной подготовке к конфликту в Европе. | While we in Poland do not perceive an immediate military threat from Russia, most of the world s active tactical or sub strategic nuclear weapons today seem to be deployed just east of Poland s borders, in speculative preparation for conflict in Europe. |
Похожие Запросы : тактический уровень - тактический маневр - тактический маневр - тактический подход - тактический контроль - тактический бой - тактический удар - тактический вид - тактический ремень - тактический фонарь - тактический маркетинг - тактический ход - тактический ответ - тактический жилет