Перевод "тактический маневр" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

маневр - перевод : маневр - перевод : тактический маневр - перевод : тактический маневр - перевод : маневр - перевод : тактический - перевод :
ключевые слова : Distraction Maneuver Diversion Manoeuvre Evasive

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ТАКТИЧЕСКИЙ
Observe approaching vessels from both directions
В действительности это был лишь тактический маневр, направленный на отвлечение внимания международного сообщества от продолжающихся репрессий, которые сделали Группу 75 и мощным символом оппозиционного движения.
It was only a tactical maneuver designed to move continued repression out of the glare of international attention, which had made the Group of 75 powerful symbols and into the shadows.
Тактический транспортный вертолет общего назначения
Utility tactical transport Bell 212 8 4 2
В этом смысле наблюдатели могут расценить его последние усилия по улучшению отношений с Японией, не говоря уже о Вьетнаме, как настоящий стратегический сдвиг, а не как временный тактический маневр.
Observers might then read his recent efforts to improve relations with Japan, not to mention Vietnam, as a genuine strategic shift, rather than a temporary tactical adjustment.
Не был не лучший маневр.
I've dodged worse than that in my day.
Германия может пойти на финансовый маневр.
Germany has room for fiscal maneuver.
Этот тактический штаб будет отчитываться перед МООНЛ.
The tactical headquarters would report to UNMIL.
В пехоте мы это называли тактический гребень.
This is what in the infantry we used to call the military crest.
Я реально чую, что это отвлекающий маневр.
I really feel it's a red herring.
Это просто маневр для получения лучших условий.
This is plainly a maneuver for better terms.
Syndicate () компьютерная игра, совмещающая стратегический и тактический элементы.
The original game and expansion pack were re released together in as Syndicate Plus.
В Twitter Кейод Огандамиси назвал маневр властей жульничеством
On Twitter, Kayode Ogundamisi described the denial as 'fraudulent'
ћы проведем отвлекающий маневр здесь, ...затем вылазку отсюда.
We create a distractionary action here, start a sortie here.
Да маневр невозможный, но его подтверждают все очевидцы.
Of course, I don't know... but perhaps if it had registered at other installations...
Последний такой маневр, Кавказ 2008, сопровождался вторжением в Грузию.
The last such maneuver, Caucasus 2008, was followed by the invasion of Georgia.
Полиция повелась на отвлекающий маневр, пока настоящие преступники убегали.
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации.
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.
Этот маневр следует выполнить по одному разу вправо и влево.
One steering movement shall be made to the right and one to the left.
Для Саркози разрыв отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
Delta Force компьютерная игра, тактический шутер от первого лица, разработанный компанией NovaLogic.
Delta Force is a tactical first person shooter computer game by developer and publisher NovaLogic.
Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.
The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.
Самым важным стал резкий маневр вправо, с помощью которого он обошел конкурентов.
Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals.
Действия спецгруппы по приказу власти. Отвлекающий маневр, который позволил назначить нового Омбудсмена.
A special group did this on the orders from the regime. a distraction manoeuvre that has allowed to appoint a new ombudsperson.
Эм, Благотворительный Фонд Take A Wish, Контр Маневр Хаймлиха, и проект Portal.
The, uh, the Take A Wish Foundation, the Counter Heimlich Maneuver, and the Portal project.
Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане.
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.
Star Trek Bridge Commander тактический космический симулятор, созданный Totally Games и выпущенный Activision.
Star Trek Bridge Commander is a space combat simulation video game, published by Activision and Totally Games in 2002, based in the Star Trek universe.
Rogue Warrior (первое название Rogue Warrior Black Razor) тактический шутер от первого лица.
Rogue Warrior (initially titled Rogue Warrior Black Razor) is a first person shooter video game.
Для Саркози quot разрыв quot отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
Возможно, это и выглядело, как тактический выбор, однако я сомневаюсь, что это придаст МВФ силу.
This might look like a tactical choice, but I doubt that it will result in a stronger hand for the IMF.
First Encounter Assault Recon компьютерная игра, тактический шутер от первого лица с элементами Survival Horror.
First Encounter Assault Recon is a survival horror first person shooter developed by Monolith Productions and published by Vivendi.
Согласно теории, что всегда происходит еще чтото установлю здесь миномет и создам дополнительный отвлекающий маневр.
On the theory that there's always one more thing I'll set up the mortar here to create an additional diversion.
Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс.
Both powers have sought to use the Shanghai Cooperation Organization a regional grouping that includes Russia, China, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan as a vehicle to pressure the US to withdraw its military forces from the region.
Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс.
However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.
Достоверная и своевременная информация требуется на всех уровнях принятия решений, включая стратегический, оперативный и тактический уровни.
The requirement for credible and timely information spans all levels of decision making, including at the strategic, operational and tactical levels.
Этот маневр повторяется в тех же условиях, но со скоростью 25 км ч 1 км ч.
This manoeuvre shall be repeated under the same conditions but at a speed of 25 km h   1 km h.
23 мая 1957 года тактический номер корабля был изменён на DDG 1, положив начало нумерации ракетных эсминцев.
On 23 May 1957 her hull number was changed to DDG 1 in recognition of her pioneering position.
Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии осуществляет оперативное командование этим контингентом через тактический штаб, находящийся во Фритауне.
UNMIL exercises operational command of this unit through a tactical headquarters located in Freetown.
Одним из таких людей был автор плана атаки на Перл Харбор и её тактический руководитель, адмирал Исороку Ямамото.
The tactical mastermind of the Pearl Harbor operation, Admiral Isoroku Yamamoto, was one of them.
Два главных героя могут использовать огнестрельное оружие, однако патроны к нему ограничены, что добавляет в игру тактический элемент.
The game's two protagonists may be equipped with firearms, but limited ammunition adds a tactical element to weapon use.
Хазард обошел защиту и завершил маневр у дальней штанги при помощи удара левой ногой в обход вратаря Ливерпуля Алиссона Бекера. Хазард обошел защиту и завершил маневр у дальней штанги при помощи удара левой ногой в обход игрока Ливерпуля Алиссона Бекера.
Hazard outran the defense and finished into the far post netting with a left footed shot past Liverpool's Alisson Becker.
Однако за редкими исключениями УСВН не удалось обнаружить таких инструкций по УВГД, которые были бы ориентированы на тактический уровень.
However, with few exceptions, OIOS was not made aware of such instructions aimed at the tactical level relevant to MICA.
Этот маневр временно успокоил волнение на рынке, но кандидаты начали беспокоиться о том, что они попадают в бразильскую ловушку 22 .
If they rejected the IMF agreement, then they would be accused of being anti market and anti Brazil.
Этот маневр был жестко раскритикован оппозицией, которая видит в этих встречах попытку Сассу Нгессо остаться у власти на третий срок.
This manoeuvre was the subject of severe criticism from a section of the opposition, who saw it as an attempt by the current president to stand for office a third time.
После дня Д основной тактический склад был перебазирован во Францию, но база продолжала использоваться для хранения запчастей для самолётов на континенте.
After D Day these activities were transferred to France, but the base was still used as a supply storage area for the support of aircraft on the continent.
C 12 Huron американский двухмоторный турбовинтовой тактический военно транспортный самолёт, разработанный на базе пассажирских самолётов Beechcraft Super King Air и Beechcraft 1900.
The C 12 Huron is the military designation for a series of twin engine turboprop aircraft based on the Beechcraft Super King Air and Beechcraft 1900.

 

Похожие Запросы : полет маневр - самолет маневр - финансовый маневр - военный маневр - отвлекающий маневр - уклончивый маневр - отвлекающий маневр - проходя маневр - воздушный маневр