Перевод "так АЛЛАХ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

так - перевод :

ключевые слова : Allah Bless Forbid Chosen Mercy Wrong Much

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(Ангел) сказал Так Аллах творит, что пожелает .	Thus, came the answer, God does as He wills.
Аллах велик!	Allah is great!
Аллах превелик!	Allah is the greatest!
Аллах везде.	Allah is everywhere.
Аллах вездесущ.	Allah is everywhere.
Аллах знает их .	God knows them.
Аллах это класс!	Allah is great!
Аллах это класс!	Allah rocks!
Этим слабым , может быть, простит Аллах ведь Аллах снисходительный (и) прощающий!	May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace.
Поистине, Аллах видит рабов	And under God's eyes are devotees
Пусть Аллах предотвратит несчастья.	May Allah prevent calamities.
Сказал он ангел Джибриль (ей) Так как произошло с тобой Аллах создает, что желает.	He said That is how God creates what He wills.
Где бы вы ни были, Аллах (в День Суда) приведет воскресит вас всех, поистине, Аллах над каждой вещью мощен Аллах может все !	God has power over everything.
И ведь Аллах объемлющий, знающий!	He gives whomsoever He please, for He is infinite and all wise.
Поистине, Аллах над вами наблюдает!	God surely keeps watch over you.
Поистине, Аллах всякую вещь учитывает!	For God takes account of all things.
Поистине, Аллах благодарный (и) знающий!	God is responsive to gratitude and is cognisant.
Самар Аль Аллах, 29 лет.	Samar Al Hallaq, 29 years old
Пусть Аллах смилостивится над Саддамом	May Allah have mercy on Saddam .
Ведь Аллах как прекрасно то, чем Он увещает вас! Поистине, Аллах слышащий (и) видящий!	Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything.
Аллах защитит тебя от людей от врагов . Поистине, Аллах не ведет (истинным путем) людей неверных!	God will preserve you from (the mischief of) men for God does not guide those who do not believe.
Поистине, Аллах уготовал неверным унизительное наказание!	God has reserved for infidels a despicable punishment
И ведь Аллах знающий (и) мудрый!	Surely God is all knowing and all wise.
И (ведь) Аллах слышащий (и) знающий!	For God hears all and knows everything.
И каждому обещал Аллах благо Рай , а усердствующим Аллах дал преимущество перед сидящими в великой награде,	Though God's promise of good is for all, He has granted His favour of the highest reward to those who struggle in preference to those who sit at home.
И (ведь поистине) Аллах оживляет (Свои творения) и умертвляет (их). И Аллах видит то, что вы делаете!	God is the giver of life and death and sees all that you do.
Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.	Allah helps those who improve their minds.
Поистине, Аллах к людям сострадателен (и) милосерден!	But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество.	But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.
Поистине, Аллах взял избрал Ибрахима ближайшим другом!	And God chose Abraham as friend.
Он Ииса скажет Преславен Ты (о, Аллах)!	(Jesus) will answer Halleluja.
Поистине, Аллах не небрежет тем, что вы делаете! Аллах знает ваши поступки, и Он воздаст вам за них.	God is not unaware of all you do.
И Аллах увеличивает (награду), кому пожелает (в соответствии с его верой и чистотой намерения). Поистине, Аллах объемлющ, знающ!	Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all wise.
Аллах простил за них ведь Аллах прощающий (Своих рабов) (когда они обращаются к Нему с покаянием) (и) сдержанный.	God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.
Так покажет им Аллах деяния их на печаль (и сожаление) им, и они (никогда) не выйдут из Огня!	God will show them thus their deeds, and fill them with remorse but never shall they find release from the Fire.
Аллах покажет выход из этой ситуации , заключил он.	Allah will show us the way out of this situation , he concluded.
(Аллах) сказал (ему) А разве ты не уверовал?	I do, answered Abraham.
Аллах ваш Покровитель. И Он лучший из помощников!	But God is your protector, and He is the best of helpers.
Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу)	So does God reveal His signs You may haply reflect
Так различайте же (свои действия, чтобы по ошибке не убить верующего) поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!	So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
Такие это те, которых проклял Аллах. А кого проклинает Аллах, тому не найдешь помощника (который защитил бы от жестокого наказания)!	They are the ones who were cursed by God and those who are cursed by God will have none to protect them.
Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу .	God does not burden a soul beyond capacity.
И предостерегает вас Аллах от Самого Себя бойтесь Его гнева , и (в то же время знайте, что) Аллах сострадателен к рабам!	God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
maryamalkhawaja Зайнаб Алхаваджа ( angryarabiya ) выкрикнула после того, как приговор был зачитан Аллах Акбар (Аллах велик!). Из за этого ее подвергли аресту.	maryamalkhawaja Zainab Alkhawaja ( angryarabiya) shouted Allahu Akbar (God is Great!) when the sentence was read, and was arrested because of it.
Сказал Ибрахим Поистине же, Аллах выводит солнце с востока, так ты выведи его с запада . И ошеломлен был тот царь , который проявлял неверие (и прекратил спор) ведь, Аллах не ведет (к истине) людей, творящих беззаконие!	And Abraham said God makes the sun rise from the East so you make it rise from the West, and dumbfounded was the infidel. God does not guide those who are unjust.

Display this page in English