Перевод "так должно быть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

так - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Shouldn Gotta Supposed Happen There Wrong Much

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так должно быть.	This is the way it ought to be.
Так не должно быть.	Nor should it be.
Так и должно быть.	Nor should it be.
Так не должно быть.	It doesn t have to be this way.
Так и должно быть.	They have to be.
И так должно быть.	And they should be.
Так быть не должно.	It shouldn't be like that.
Так быть не должно.	It doesn't have to be that way.
Так и должно быть.	That's how it has to be.
Так не обязательно должно быть.	It doesn t have to be this way.
Так и должно было быть.	It was not supposed to be like this.
Так не должно было быть.	It didn t have to be this way.
Именно так и должно быть.	This is as it should be.
Это необязательно должно быть так.	It doesn t have to be this way.
Это не должно быть так.	This should not be the case.
Так должно было быть! сказал он. Пока мы живы, это должно быть.	'It had to be!' said he. 'As long as we live it will have to be.
Это не обязательно должно быть так.	This does not have to be the case.
Это должно быть не так трудно.	This shouldn't be so hard.
ПОЧЕМУ все должно быть именно так?!!!	WHY does it have to come to this!!!
Но, возможно, так не должно быть.	But maybe it doesn't have to.
Это не должно было быть так.	It wasn't supposed to be this way.
Я, должно быть, не так понял.	I must have misunderstood.
Вы, должно быть, так ей гордитесь.	You must be so proud of her.
Ты, должно быть, так ей гордишься.	You must be so proud of her.
Вы, должно быть, так им гордитесь.	You must be so proud of him.
Ты, должно быть, так им гордишься.	You must be so proud of him.
Почему это должно быть так сложно?	Why does this have to be so hard?
Должно быть, ты не так померил.	You must've measured wrong.
Ты, должно быть, так гордишься Томом.	You must be so proud of Tom.
Вы, должно быть, так гордитесь Томом.	You must be so proud of Tom.
Так вот оно и должно быть.	That's just the way it's got to be.
Родители, должно быть, так вами гордятся.	Your parents must be so proud of you.
Если так должно быть, пусть так и будет.	If it must be that way, so be it.
Но это не обязательно должно быть так.	But it does not need to have to be that way.
Это не должно быть так уж трудно.	That shouldn't be too difficult.
Раз он говорит так, значит так оно и должно быть.	Since he says so, it must be true.
Так должно быть. И я очень рад мужику.	That is as it should be and I am very glad on the peasant's account.
Это их выбор, так оно должно и быть.	It's a matter of their own choice and it should be.
Он, должно быть, спятил, чтоб вести себя так.	He must be crazy to behave like that.
Он, должно быть, спятил, так обращаться с родителями.	He must be crazy to treat his parents like this.
Том, должно быть, с ума сошел так рисковать.	Tom must be mad to take such a chance.
Должно быть, со мной что то не так.	There must be something wrong with me.
По крайней мере, в идеале должно быть именно так.	Or so it should be.
И знаете что? Иногда это так и должно быть.	And you know what? Sometimes it should.
Если такая перспектива вас беспокоит, так и должно быть.	If that prospect worries you, it should.

Display this page in English