Перевод "так жаль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне так жаль. | So sorry. |
| Мне так жаль. | I am so sorry. |
| Нам так жаль. | We're so sorry. |
| Мне так жаль Тома. | I feel so sorry for Tom. |
| Мне так жаль. Нет, нет. | I'm so sorry. No, no. |
| Мне стало его так жаль. | I felt so sorry for him. |
| Мне жаль, что так получилось. | I'm sorry it worked out this way. |
| Жаль, что это закончилось так. | A pity it ended like this. |
| Так жаль, что ты уходишь. | It's such a shame you're leaving. |
| Так жаль, что ты уезжаешь. | It's such a shame you're leaving. |
| Так жаль, что вы уходите. | It's such a shame you're leaving. |
| Так жаль, что вы уезжаете. | It's such a shame you're leaving. |
| Жаль, что я не могу так рисовать. | I wish I could paint like that. |
| Мне жаль, что ты так себя чувствуешь. | I'm sorry you feel that way. |
| Жаль, что я не могу так рисовать. | Too bad I can't paint like that. |
| Мне действительно жаль, что всё так сложилось. | I'm really sorry everything happened the way it did. |
| Например, Жаль, что мне пришлось работать так много . | For example, I wish I hadn't worked so hard. |
| Мне было так жаль папу, что я заплакала. | I burst out crying because I felt pity for my father. |
| Жаль, что я не так молод, как ты. | I wish I were as young as you. |
| Мне так жаль, что я заставил вас ждать. | I am so sorry to have kept you waiting. |
| Мне так жаль, что я заставила вас ждать. | I am so sorry to have kept you waiting. |
| Мне жаль, что Тому пришлось уйти так рано. | I'm sorry Tom had to leave so early. |
| Номер 1 Жаль, что мне пришлось работать так много. | Number one I wish I hadn't worked so hard. |
| Жаль, что это так. Нам очень нужно это сейчас. | I wish this were different. We really need it now. |
| Он так давно влюблен, и мне его очень жаль. | He has been in love with her so long, and I am very sorry for him.' |
| Мне очень жаль, что я пришел домой так поздно. | I'm very sorry I came home so late. |
| Мне жаль, что я не писал тебе так долго. | I am sorry I did not write to you for such a long time. |
| Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать. | I feel bad about having made you wait so long. |
| Мне жаль, что я так долго тебе не писал. | I am sorry that I haven't written to you in such a long time. |
| А жаль. | A pity. |
| Как жаль . | What a blow . |
| Как жаль! | What a pity! |
| Мне жаль. | I feel sorry. |
| Очень жаль. | That's too bad. |
| Мне жаль. | I am sorry. |
| Нам жаль. | We're sorry. |
| Тому жаль. | Tom's sorry. |
| Как жаль, что эта великая книга появилась в Испании так поздно! | What a pity, this great book arrived late in Spain! |
| Мне было очень жаль, что я доставил им так много неприятностей. | I felt very sorry that I had put them to so much trouble. |
| Мне было очень жаль, что я доставила им так много неприятностей. | I felt very sorry that I had put them to so much trouble. |
| Жаль, что я не могу петь так хорошо, как Леди Гага. | I wish I could sing as well as Lady Gaga. |
| Мне жаль, но я так плохо говорю на вашем красивом языке! | I'm sorry I speak your beautiful language so poorly! |
| Мне очень жаль. | I m just so sorry. |
| Мне вас жаль. | I feel pity for you. |
| Мне тебя жаль. | I'm sorry for you. |
Похожие Запросы : Жаль - жаль - жаль - жаль - жаль - Жаль - жаль - очень жаль - Очень жаль - искренне жаль - очень жаль, - ей жаль
