Перевод "так нужно" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так что нужно сделать? | So what should be done? |
| Не нужно так расстраиваться. | Don't look so upset. |
| Не нужно так волноваться! | Don't worry so much. |
| Но, делать нечего, так нужно, так должно. | But it could not be helped, it was necessary and had to be done. |
| Не нужно говорить так громко. | You don't have to talk so loud. |
| Тебе не нужно так бояться. | You need not have such fear. |
| Вам не нужно так спешить. | You don't need to go in such a hurry. |
| Мне так много не нужно. | I don't need this much. |
| А при том, что так нужно. | Why? Because it makes a lot of sense. |
| Так как же нужно написать письмо? | So, how are you going to write your letter? |
| Не нужно было так сильно торопиться. | You need not have hurried so much. |
| Вам не нужно так поспешно идти. | You don't need to go in such a hurry. |
| Вам не нужно работать так усердно. | You don't have to work so hard. |
| Что нужно, так это больше времени. | What is needed is more time. |
| Что нам нужно, так это помощь. | What we need is help. |
| Тебе не нужно приходить так рано. | You don't need to come so early. |
| Что мне нужно, так это пиво. | What I need is a beer. |
| Что мне нужно, так это друг. | What I need is a friend. |
| Вам нужно такси, не так ли? | You need a cab, don't you? |
| Мне так много нужно тебе рассказать. | There's so much I need to tell you. |
| Мне так много нужно вам рассказать. | There's so much I need to tell you. |
| Нам не нужно так много деталей. | We do not need so many details. |
| Нам не нужно так много подробностей. | We do not need so many details. |
| Что тебе нужно, так это друг. | What you need is a friend. |
| Что вам нужно, так это друг. | What you need is a friend. |
| Вам нужно такси, не так ли? | You need a taxi, don't you? |
| Мне так много денег не нужно. | I don't need this much money. |
| Мне не нужно так много вещей. | I don't need this much stuff. |
| Нам нужно выяснить, что не так. | We need to figure out what's wrong. |
| Нам нужно разобраться, что не так. | We need to figure out what's wrong. |
| Тебе не нужно было приходить так рано. | You did not need to come so early. |
| Тебе не нужно было приходить так рано. | You didn't need to come so early. |
| Тому не нужно было так рано приходить. | Tom didn't need to come so early. |
| Вам ещё нужно поспать, не так ли? | You still need more sleep, don't you? |
| Завтра тебе не нужно так рано вставать. | You don't have to get up so early tomorrow. |
| Мне нужно сделать так, чтобы это заработало. | I need to make it work. |
| Тому не нужно было так рано вставать. | Tom didn't need to get up so early. |
| Нам нужно выяснить, что пошло не так. | We need to figure out what went wrong. |
| Нам нужно разобраться, что пошло не так. | We need to figure out what went wrong. |
| Это было так же нужно, как обедать, когда есть хочется и для этого так же нужно, как приготовить обед, нужно было вести хозяйственную машину в Покровском так, чтобы были доходы. | It was just as necessary as to dine when hungry and therefore just as it was necessary to prepare dinner, so it was necessary to arrange the husbandry at Pokrovsk in such a way as to derive an income from it. |
| Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных. | What is needed is a quick write down of the value of the mortgages. |
| Так что нужно отобрать у Ли статус супергероя. | So Li has to be de deified. |
| Тому не нужно было покупать так много еды. | Tom didn't need to buy so much food. |
| Тебе нужно было испортить момент, не так ли? | You had to ruin the moment, didn't you? |
| Что нам сейчас нужно так это новые идеи. | What we need now is new ideas. |
Похожие Запросы : нужно так плохо - так что мне нужно - точно так, как нужно - так как вам нужно - так что нам нужно - так как нам нужно - так как мне нужно - нужно - так так так - так так - так так - так-так - так-так
