Перевод "так увлекаются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

так - перевод :
So

так - перевод : увлекаются - перевод :
ключевые слова : Wrong Much Carried Gallic Cacti Crowning Tourism

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если не происходят важные политические события, политикой интересуется весьма мало людей, только те, кто ею увлекаются.
When there are no major political events, politics is an issue for a very small group of people who are interested in it.
Вернувшись в Японию, Такахаси решил популяризовать такое увлечение среди членов зарождающегося в Японии сообщества отаку (люди, которые чем либо страстно увлекаются, обычно употребляется по отношению к фанатам аниме и манги).
Once he returned to Japan, Takahashi went on to encourage members of Japan's burgeoning otaku community (fans who are passionate about a particular hobby, usually related to anime and manga) to take up the practice.
В третьих, страны, которые чрезмерно увлекаются сбережением, такие как Китай и развивающиеся страны Азии, Германия и Япония, должны применять такую политику, благодаря которой будут снижаться сбережения и профицит текущих статей платежного баланса.
Third, over saving countries like China and emerging Asia, Germany, and Japan should implement policies that reduce their savings and current account surpluses.
Так, так, так.
Well, well, well.
То, что я покажу скорее скучная книга, но я боюсь, вам иногда приходится писать скучные книги, потому что ваши спонсоры не всегда увлекаются фантастикой и весельем. Эта книга о том, как починить трансмиссию.
So, what I will show you is ... it's a rather boring book, but I'm afraid sometimes you have to do boring books because your sponsors aren't necessarily interested in fiction and entertainment. And this is a book on how to repair a transmission.
Вот так так!
Well I never!
Вот так так!
Gee whiz!
Вот так так!
I never did!
Так так так, что тут у нас?
Well, well, well, what have we here?
Держи вот так . Так? Нет, вот так .
Hold it like this. Like that? No, like this.
Это так, так ведь? Конечно, конечно это так.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
Так так то, мой друг.
'That's what it is, my friend!
Все так очевидно... так очевидно.
It's taking something that's obvious .. that's obvious.
Почему ты так так пессимистичен?
Why are you so pessimistic?
Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже.
He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.
Так!
'Yes!
Так.
Yes.
Так что же пошло не так?
So what went wrong?
Это было так искренне, так чисто.
It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth.
Так я лежал, так он стоял.
So I lay, and so he stood.
Это было так грубо, так неженственно.
It seemed so coarse and unwomanly.
Так чему же она так рада?
Then why is she so pleased?
Так устроен мир, так устроен человек.
That's the way the world is made and the way man is made.
Я это так и так сделаю.
I'll do it anyway.
Это работает и так, и так.
It works both ways.
Так ты признаёшь, что солгал, так?
So, you do admit that you've lied, right?
Это не так! Безусловно, это так .
That's not so! It certainly is so.
Так много языков, так мало времени
So many languages, so little time...
Ты так оскорблена, так возбуждена, что ты многое видишь не так.
You are so deeply hurt, so upset, that you see many things in the wrong light.'
Так что все великолепно, не так ли?
So everything is fine and dandy, right?
Но, делать нечего, так нужно, так должно.
But it could not be helped, it was necessary and had to be done.
Вы правда так думаете? Я так знаю .
Do you really think so? I know so.
Так много дел и так мало времени.
There is so much to do and so little time.
Так так у тебя дела с Томом?
How is it going with Tom?
Вот так.
So here.
Так слышно?
Can you hear that?
Именно так.
That is exactly right.
Так что
So ...
Вот так.
You know.
Ведь так
I mean ...
так неинтересно.
It's so uninteresting.
Так посмотрим
Yes, all right.
Так, понятно.
Okay?
Так что
So ...
Так спроектировано.
And it's by design.

 

Похожие Запросы : увлекаются - увлекаются - сильно увлекаются - увлекаются люди - сильно увлекаются - увлекаются пить - увлекаются спортом - так так так - так так - так так - так-так - так-так - так так