Перевод "так что теперь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

так - перевод :
So

так - перевод : Теперь - перевод :
Now

теперь - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
ключевые слова : Wrong Much Okay Because Told Thought Said Something

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так что теперь?
So, now what?
Теперь что не так?
Now what's wrong?
Что теперь не так?
What's wrong now?
Что теперь не так?
What is wrong now?
Так что я должен теперь делать?
So what should I do now?
Так, серьёзный вопрос что мы делаем теперь?
So serious question where do we go from here?
Теперь мы знаем, что это не так.
We now know that's not true.
Теперь мы знаем, что это не так.
We now know that that isn't true.
Теперь мы знаем, что это не так.
We now know that that's not true.
Теперь мы знаем, что это не так.
We now know that isn't true.
так что теперь вся комната была битком набита.
So now there's a living room full of guys.
Теперь это не так.
That is no longer the case.
Теперь это не так.
No longer.
Теперь это не так.
Not anymore.
Теперь это не так.
That s no longer the case.
Теперь всё не так.
Now things are different.
Так что время теперь работает не в пользу Израиля.
So time is no longer on Israel s side.
Так что же случится дальше? Куда мы теперь идем?
So what happens next? Where do we go from there?
Так что можно теперь все таки рассказать эту историю.
So now I can go ahead and tell the story.
И это так просто теперь.
And it is so simple nowadays!
Он был теперь так близко.
It was now near.
Так что теперь мы можем выполнять весьма тонкие моторные задачи и так далее.
So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды.
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
Так что пусть теперь он продемонстрирует роль личности в истории
So let him now show the role of an individual in history.
Мы закончили работу, так что теперь можем и домой пойти.
We've finished the work, so we may as well go home.
А! ну так вы теперь знаете.
'Well, anyhow you know it now.'
Теперь кто то засмеялся. Теперь, чтобы найти даму сделайте так возьмите эту карту, теперь даму.
Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen.
Если вкратце, то я спросил Так что, мне теперь вернуться обратно?
To make a long story short, I said, So you need me to get back in there?
Теперь я знаю, что ведение допросов в Маекелави не так продуманно.
I now know that police interrogations in Maekelawi are not so elaborate.
Что теперь?
What now? Pakistan panamapapers Adnan Rasool ( adnanrasool) April 3, 2016
Теперь мы не так в этом уверены.
Now we are not so sure.
Так, теперь wikileaks публикует медицинские данные людей.
So now wikileaks publishes people's medical records.
Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь!
Power? Money? Everything seems so ridiculous now!
Так страшно было то, что он знал, что теперь он был готов поверить всему.
What he knew was so terrible that he was now prepared to believe anything.
Так что же теперь делать США и другим странам, поддерживающим либеральную демократию?
So what should the US and other governments that support liberal democracy do now?
Однако Кругман теперь говорит, что всё происходит ровно так, как он предсказывал.
Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted.
Теперь это в порядке, и я надеюсь, что так оно и останется.
It's all right now, and I hope it'll remain so.
Что же теперь?
And now?
А теперь что?
And now, what?
Что теперь произойдёт?
What happens now?
Что теперь происходит?
What happens now?
Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно.
With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable.
Так что теперь речь уже не о лидере речь о них, их много.
So, now it's not about the leader anymore it's about them, plural.
Да и я так думал недавно, но теперь я знаю, что скоро умру.
'Yes, I thought so too till lately but now I know that I shall soon die.'
Так какие же у Египта теперь есть возможности?
So what options does Egypt now have?

 

Похожие Запросы : так теперь, - так теперь - что теперь - так что - так что - так что - так что - так что, - так что - так что - так что - так что - так что - Ну что теперь