Перевод "творческий порыв" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Музыка это порыв души. | Music is an outburst of the soul. |
| Том сдержал порыв поцеловать Мэри. | Tom resisted the impulse to kiss Mary. |
| Мой творческий путь. | Мой творческий путь. |
| Ты творческий человек. | You're creative. |
| Ты творческий человек. | You are a creative individual. |
| Порыв леденящего ветра пробрал меня до костей. | The icy blast of wind pierced me to the marrow. |
| Я не творческий человек. | I'm not creative. |
| Я недостаточно творческий человек. | I'm not as creative as I should be. |
| Том очень творческий человек. | Tom is a very creative person. |
| Джафет Гомез, творческий коллектив Wipala. | Jafeth Gómez Wipala Cultural Collective. Photo shared by Minga de Muralistas de los Pueblos on Facebook. |
| Я умный, чуткий и творческий. | I am clever, sensitive and imaginative. |
| Том не очень творческий человек. | Tom isn't very creative. |
| Телевидение может снизить наш творческий потенциал. | Television can dull our creative power. |
| У лучших игроков есть огромный творческий талант. | The best players have huge creative flair. |
| Но только одна вещь пришла творческий спад | And the only thing that came was creative block. |
| Я не такой творческий человек, как Том. | I'm not as creative as Tom is. |
| Я не такой творческий человек, как Том. | I'm not as creative as Tom. |
| Р н Д Творческий центр Учитель , 1999. | Bruner, J. S., Goodnow, J. J., Austin, G. A. |
| Жизненный и творческий путь А. Н. Леонтьева. | The Life and Creative Path of A.N. |
| И затем провел так называемый Творческий Тест Пюрдю. | And then he did what s called the Purdue Creativity Test. |
| Заходили на посадку, порыв ветра, упали на хвост метров с 50 ти. | They were preparing to land, there was a gust of wind, they fell on the tail from 50 meters or so. |
| Ее ларек далек от идеала каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь. | Her stall is far from ideal with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat. |
| Творческий процесс начался на одном из самых популярных блогов Рунета. | The creative process started on one of the most popular blogs of RuNet. |
| Тем не менее, я понимаю порыв ограничить наказание с тем, чтобы общество исцелилось и перестроилось. | Nonetheless, I understand the impulse to limit punishment in order that society heal and rebuild. |
| Указаны точное имя Григорий Лепсевридзе, творческий псевдоним, место и дата рождения. | The exact name Grigory Lepsevridze, stage name, place and data of birth are specified. |
| Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью. | A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence. |
| Мой папа никак не был связан с политикой, он творческий работник. | My dad hasn't been doing anything political, he's an artist. |
| Китайский порыв заключается в выходе за пределы истории своей страны и, таким образом, собственной географии Китая. | The Chinese urge is to break from the confines of their country s history, and thus China s own geography. |
| Экономическая помощь бедным странам является решающей, потому что бедность дает порыв к насилию, конфликту и даже терроризму. | Economic aid for poor nations is crucial, because poverty provides the tinder for violence, conflict, and even terrorism. |
| Когда она попыталась создать подобный творческий проект, учась в школе, поднялось много шумихи. | When she tried to create art about her dad during high school in Malaysia, it created a bit of a hubbub. |
| В результате самоцензура охлаждает порыв целых отделов новостей, а многие некоммерческие или альтернативные СМИ не получают доступ к эфиру. | As a result, self censorship chills entire newsrooms, and many noncommercial or alternative media are denied access to the airwaves. |
| Книги выживут благодаря своей утилитарной ценности, но творческий процесс, в котором они рождаются возможно умрет. | Books will survive because of their utilitarian value, but the creative process in which they arise may not. |
| но мне кажется, это не совсем творческий подход к улучшению поездки просто сделать её короче. | ... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter. |
| Он был творческий, щедрый, веселый, ласковый и талантливый, и я буду очень скучать по нему. | He was creative, generous, funny, loving and talented, and I will miss him dearly. |
| Как творческий художник, он заработал больше доброй славы, чем денег, поэтому первой проблемой стали финансы. | As a creative artist, he had earned more goodwill than money and the first challenge was funding. |
| Когда бухгалтера арестовали, поползли слухи, что причиной этого был его творческий подход к ведению отчётности. | When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. |
| Это вызвало порыв солидарности со стороны многих ученых. Тогда они выпустили свои научные статьи в формате PDF в свободный доступ. | This unleashed a wave of solidarity from many academics who have since freely distributed their scientific articles in PDF format. |
| Она просто здесь, огромная установка, выбрасывающая пары в следующую секунду, еще одно движение насоса, еще один порыв пропитанного маслом ветра. | It was just there, huge and pumping fumes and this was just another moment, another swing of the pump, another gust of oil sodden air. |
| Потребуются неимоверные усилия и творческий подход для ликвидации глубоких трещин в глобализации, которые обнажил финансовый кризис. | It will take real effort and creativity to repair the deep cracks in globalization revealed by the financial crisis. |
| RB Филипп творческий, но довольно эксцентричный, так что, он не лучший кандидат для работы над двигателем. | RB Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no. |
| GV Доминик, проводя нас через свой творческий процесс для Джаба, что ты пыталась донести посредством музыки? | GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music? |
| Богатый мир пообещал помочь Мали, и сейчас Мали вовсю проявляет свой творческий подход в осуществлении данных планов. | The rich world has promised to help Mali, and now Mali has led the way with its creativity. |
| Перед этим новый президент должен развязать творческий потенциал Америки в повышении энергетической эффективности и развитии чистых технологий. | Ahead of that, a new president should unleash America s creative potential in boosting energy efficiency and developing clean technologies. It would be a welcome surprise if a comprehensive follow up to the Kyoto Treaty could be agreed next year. |
| Перед этим новый президент должен развязать творческий потенциал Америки в повышении энергетической эффективности и развитии чистых технологий. | Ahead of that, a new president should unleash America s creative potential in boosting energy efficiency and developing clean technologies. |
| Его творческий директор, Дуглас Гамильтон, говорит что хотел использовать силу музыки, чтобы люди выполнили свой национальный долг . | Its creative director, Douglas Hamilton, says he wanted to use the power of music to make people perform their national duty. |
Похожие Запросы : порыв - порыв - творческий - безумный порыв - порыв воздуха - порыв ветра - порыв ветра - Порыв ветра - порыв ветра - Порыв крема - дикий порыв