Перевод "театральные киоски" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

театральные киоски - перевод :

ключевые слова : Newsstands Stands 240,000 Sensibility Newsstand Theatrical Theater Opera Dramatic Gestures

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы убрали киоски.	We removed the kiosks.
Парикмахерские, магазины одежды, фруктовые киоски.	Barbers, clothes shops, fruit stalls.
Газетные киоски разбросаны по всему городу.	Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.
а) торговля, включая палатки, киоски и продуктовые магазины	Commerce, which includes tents, kiosks and grocery stores.
Улицы, тротуар, на периферии видны здания, деревья, киоски, фонари, пешеходы.	Streets, pavement, peripheral view of buildings, trees, kiosks, streetlights, pedestrians.
Также здесь проходят различные общественные мероприятия, театральные представления и концерты.	The chateau also serves as the venue for diverse social events, theatre performances and concerts.
Магазины еды на вынос, киоски обработки фотоплёнки, стриптиз бары и магазины галстуков.	Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores.
Ты не помнишь, в те 240,000 экземпляров входят доставляемые в киоски журналы?	Do you remember if the 240,000 circulation included mailing to newsstands that didn't have delivery?
После переворота 1964 года театральные посановки начали фокусироваться на бразильской истории.	After the military coup of 1964, plays started focusing on Brazilian history (Zumbi, Tiradentes).
Магазины, столовые, киоски, школы, поликлиники, рестораны и мелкий бизнес со ставляют основное число покупателей рынка.	Such markets are not intended to supply goods directly to the housewife, and should not be promoted as such. Selling goods to the domestic customer will only serve to under mine the commercial relationship the wholesalers have with their commercial clients.
Оно охватывало не только театральные представления, но и оперу, кабаре или акробатические представления.	It included not only the theatre performances, but also opera, cabaret and acrobatic performances.
В клубах, библиотеках, музеях, парках организуются утренники, концерты, литературно художественные вечера, театральные спектакли.	Matinee performances, concerts, evenings of music and literature, and stage performances are held in clubs, museums, libraries and parks.
Некоторые из моих произведений имеют странные театральные элементы, и я часто их исполняю.	Some of my pieces have these kind of weird theatric elements, and I often perform them.
Наряду с этим по всей стране были открыты художественные, театральные, танцевальные и музыкальные школы.	In addition, art, theatre, dance and music had been opened throughout the country.
Все эти театральные элементы подталкивают меня к другой роли, и, возможно, эта роль драматург.	So with all these theatric elements, this pushes me in another role, and that would be, possibly, the dramaturge.
Культурная программа Литвы представляет множество различных событий выставки, концерты, поэтические чтения, фильмы, театральные показы.	Cultural cooperation with the Russian Federation, aimed at promoting creative exchange, intercultural dialogue and the mobility of culture operators, is very active and ongoing in all fields of culture and arts and on all levels, both as direct cooperation between institutions and as commercial activities.
На втором этаже магазина расположены киоски с различными играми для Wii, в которые может сыграть каждый.	On the second level of the store, there are kiosks with various Wii U games running, allowing anyone to play.
В стране имеется много культурных обществ, включая танцевальные и хоровые ансамбли, литературные и театральные группы.	There are many cultural societies, including dance and choral societies, literature and theatre groups.
Някрошюс также ставил театральные и оперные спектакли в различных местах, включая Большой театр в Москве.	WHAT LEGISLATION APPLIES TO THE IMPORT EXPORT OF CULTURAL GOODS BETWEEN LATVIA AND RUSSIA?
Новостные киоски в Таиланде продавали газеты за 1 декабря 2015 года с отсутствующей статьей посредине первой страницы.	News kiosks in Thailand offered the 1 December 2015 issue of the paper on their shelves with an article at the center of its front page missing.
В 1991 году посещал годичные театральные курсы The Journey в Актерском центре в Саррей Хиллз в Сиднее.	On his return, he studied at the University of Technology, Sydney, graduating in 1991 with a BA in Communications.
И в современном и в классическом периоде, более сложные ритуалы включали музыку, танцы, процессии и театральные постановки.	Both in recent times and in the Classic Period, more complex rituals would include music and dance, processions, and theatrical play.
В течение всего года здесь проходят концерты, балы, театральные представления, фестивали, демонстрации фильмов и мероприятия для детей.	It is a year round venue for concerts, balls, theatre performances, festivals, films and children s events.
Местные жители часто собираются здесь на проходящие время от времени лекции, выставки, образовательные мероприятия и театральные представления.	Local people often gather here for cultural events too, including lectures, exhibitions, educational activities and theatre performances.
Опираясь на опыт Квили, СНПИ планирует при поддержке частного сектора, проявляющего к инициативе все больший интерес, установить новые компьютерные киоски.	Based on the Cwili experience, the CSIR has planned additional digital doorway research sites, with growing interest and support from the private sector.
В шести крупнейших городах были организованы уличные театральные представления, в которых поднимались проблемы, обсуждавшиеся на телевизионных ток шоу.	Street theater shows were organized in six major cities and addressed the issues discussed in TV talk shows.
Публикация могла разозлить сыновей люди, которых предположительно были членами банды, скупили все экземпляры издания, как только они были доставлены в киоски.	The piece may have angered the sons suspected gang members bought up every copy of the edition as soon as they were delivered to newsstands.
Чтобы помочь жителям справиться с трудностями после бедствий, были организованы некоторые мероприятия, такие как театральные мастерские и медицинские миссии.	To help residents cope with post disaster trauma, several activities were organized such as theater workshops and medical missions.
Уэльский Миллениум центр (2004, 2009) художественный центр, в котором проходят театральные, концертные и балетные выступления, художественные выставки и общественные мероприятия.	Cardiff has numerous smaller clubs including Bridgend Street A.F.C., Caerau (Ely) A.F.C., Cardiff Corinthians F.C., Cardiff Grange Harlequins A.F.C., Cardiff Metropolitan University F.C., and Ely Rangers A.F.C.
В конце XIX века усадьба Десвалльсов превратилась в место проведения общественных и культурных мероприятий, включая театральные представления на открытом воздухе.	At the end of the 19th century, the Desvalls estate became the venue of social and cultural events including open air theatre performances.
Вместо того, чтобы раздавать информацию в брошюрах, как это часто бывает, Они привозят с собой театральные труппы, песни, музыку, танцы.	Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.
У нас есть театральные классы, йога, (Смех) и у нас есть девочки в детских садах, которые устанавливают цели для общества.	We have theater classes, we have yoga (Laughter) and we have girls in preschool who are setting gender goals for their community.
Кроме того, на выбор есть много других музеев, а восхитительные музыкальные и театральные сцены с уверенностью смогут предложить что то для каждого.	In addition, there are many other museums to choose from and a delightful music and theatre scene sure to offer something for all.
Некоторые люди захотят жить в многоквартирных домах, потому что там будут театральные кружки, спортзалы, кабинеты врачей, стоматология все объединено в одном здании.	The reason some people want to live in apartments is because you have drama groups, you have gymnasiums medical care, dental care everything is built in to the central towers.
В амфитеатре с водопадом проходят театральные представления, вы также увидите конное шоу, родео, ловлю телят при помощи лассо и другие выступления ковбоев.	The amphitheater with waterfall offers theater performances, and you can enjoy a horse show, rodeo, calf roping and other cowboy activities.
В рамках информационной кампании используется 17 каналов распространения информации, включая церкви, театральные труппы, местные газеты и несколько рекламных объявлений на радио, подготовленных МООНВС.	The information campaign is using 17 other mediums to circulate information, including churches, theatre groups, local papers and several radio advertisements produced by UNMIS.
15. Любительский театр имени Христо Ботева, в работе которого участвуют 30 человек, осуществляет театральные постановки на болгарском языке в течение уже 106 лет.	15. The Hristo Botev amateur theatre, with 30 members, performs in the Bulgarian language and has been active for 106 years.
Началось всё с импровизации, с определённой формы импровизации, называемой театральные игры. Она имела одно правило, которое я всегда считала великим правилом этики общества.	I started with improvisation, in a particular form of improvisation called theater games, which had one rule, which I always thought was a great rule for an ethic for a society.
В комплексе проводятся различные выставочные и культурные мероприятия, как например, концерты, театральные спектакли и т.д. Для групп более 10 человек предлагаются услуги экскурсовода.	There are also many exhibitions and cultural events, such as concerts, theatre performances, etc. A guided tour is provided to groups with more than 10 people.
Coca Cola поставляет киоски торговцам, которые продают ее продукцию, точно так же, как она может, к примеру, обеспечить зонтиками со своей рекламой различные кафе в Париже.	Coca Cola supplies the cabins to traders who sell its products, just as it might provide promotional umbrellas to outdoor cafés in Paris.
Молчаливое согласие с подобной цензурой могло быть необходимым, когда печатные машины, почтовые грузовики, газетные киоски и телевышки были единственным способом доставить печатные издания или транслировать программы потребителям.	Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers.
Бюджет, выделяемый на театры, не позволяет им организовывать турне, что вызывает необходимость выделения дополнительного государственного финансирования для поддержки программ, обеспечивающих дополнительные субсидии на театральные постановки.	The budget allocated to theatres does not allow them to organize tours, that are why additional public funding is required support programmes that would provide additional subsidies for theatrical performances.
Екатерина Ковригина написала, что лучше священники, чем символы приходящего года в России такие календари с животными очень популярны, и календари с обезьянами заполонили уже все киоски с прессой.	Yekaterina Kovrigina said she'd take the priests any day over the symbols of the upcoming year, monkeys such animal calendars usually sell very well in Russia, and the monkey ones have already taken over the printed press kiosks.
А на другом конце театральные выступления и короткометражные фильмы и инсталляции в помещении, как, например, эта инсталляция или эта, также наружные инсталляции как эта или эта.	And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one.
А на другом конце театральные выступления и короткометражные фильмы и инсталляции в помещении, как, например, эта инсталляция или эта, также наружные инсталляции как эта или эта.	And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one.

Display this page in English