Перевод "тег комментария" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне. появилось 1752 комментария. | For me. has received 1,752 comments. |
| Флажок Использовать файл комментария вызывает окно выбора файла комментария к создаваемой Галерее. | The use comment file check box enables a file selector to choose a comments file to use with your gallery. |
| Для него используют тег hero. | Refered to as hero. |
| Я добавил тег, указывающий автора. | I've added a tag indicating the author. |
| Я проверила и поставила тег. | I checked it out and tagged it. |
| Версия языка, для которой тег разрешён | Specifies the version of the language for which this tag is valid |
| Дочерний тег. Не может содержать подэлементы. | Defines a child tag. This element is empty. |
| Ниже приведен пример типичного комментария патриотических троллей | Below is an example of a typical comment from the patriotic trolls |
| Скриншот комментария Ингрид Райли к этому инциденту. | Screen shot taken from Ingrid Riley's commentary on the issue. |
| Вот выдержки из моего комментария к его посту. | Here's an excerpt from my comment on his post |
| тег, который приводит к окончанию действия другого тега | a stoppingtags entry |
| Тег, который может употребляться в некотором другом теге. | Specifies a tag that can appear within the a certain tag. |
| На русскоязычном вебсайте радиостанции Голос Америки оставлено 63 комментария. | There are 63 comments on the Russian language website of radio station Voice of America. |
| Камбоджийцы используют хеш тег electionsKH, чтобы следить за протестами | Cambodians are using the hashtag electionsKH to monitor the election related protests |
| Некоторые также использовали тег Кремлеботы, чтобы сообщить о наблюдениях. | Some also used the Kremlinbots ( Кремлеботы) hashtag to report sightings. |
| Добавить дополнительный тег в отчет. Может быть указан несколько раз. | Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times. |
| Автозакрытие необязательных тегов вставлять завершающий тег сразу после введения символа gt . | Auto close optional tags if checked, tags for which closing tag is option will be automatically closed once the tag closing gt is entered. |
| Тег, приводящий к окончанию действия другого тега. Не может содержать подэлементы. | Defines a stopping tag. This element is empty. |
| По сообщениям Verne, полиция также распространяет хеш тег todoscontraelgrooming ( объединимся против груминга ). | Verne adds that the police are promoting the hashtag todoscontraelgrooming (everyone against grooming). |
| Ответ, последовавший от МИДа Молдовы, выражал недоумение и сожаление по поводу российского комментария. | A reply followed from the Moldovan Ministry of Foreign Affairs, expressing perplexity and regret over the Russian commentary. |
| Ситуация обострилась после противоречивого комментария , сделанного министром иностранных дел Бангладеш несколько месяцев назад. | The plights of the discriminated, abused and oppressed tribes were deepened by a remark by the country's foreign minister. |
| Пользователи сети называют это перемещение Sol se mueve , и используют тег solsemueve в Твиттере. | Netizens are calling this shift Sol se mueve (Sol is moving), and using the tag solsemueve on Twitter. |
| Он позже отрекся от комментария, и не было способа подать апелляцию со стороны конкурентов Великобритании. | He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals. |
| Тег, сводящий вместе записи в списке. Может употребляться только один раз для каждого описания атрибута. | A container tag that groups together the items in a list. It may appear only once for each attribute description. This is an element only type element. |
| Протестующие в Гватемале и за её пределами требовали продолжения её работы, используя хеш тег CICIGSI . | Demonstrators from Guatemala and abroad demanded its continuation using the hashtag CICIGSI ( CICIGyes) |
| Представитель управления шерифа округа Лоундес не был доступен для комментария, когда к нему обратились в четверг. | A representative from the Lowndes County Sheriff's Office was not immediately available for comment when contacted Thursday. |
| Как таковой, процесс создания поддельных онлайн персонажей, оставляющих один или два комментария не представляет особой проблемы. | The issue of someone with numerous fake identities leaving a comment or two does not pose any problem per se. |
| Закрывающий тег блока PHP кода включает сразу следующий за ним перевод строки, если он имеется. Кроме того, закрывающий тег автоматически подразумевает точку с запятой вам не нужно заканчивать последнюю строку кода в блоке точкой с запятой. | Also, the closing tag automatically implies a semicolon you do not need to have a semicolon terminating the last line of a PHP block. |
| После комментария Лу Синьнина страница получила множество негативных отзывов от тех, у кого подобные цифры вызвали сомнения. | Since Lu's comment, the page has received a spate of negative reviews from people questioning the current high count. |
| Для того, чтобы и дальше следить за реакцией на арест Разан Гаццави, ищите тег FreeRazan в Твиттере. | For more reactions on Ghazzawi's arrest, please check the hash tag FreeRazan on Twitter. |
| Пользователи Weibo распространили вирусное видео по всему интернету, и следующие ниже два комментария хорошо отражают раскол во мнениях по данному вопросу | The viral video was shared by a number of users on Weibo, and the following two reactions sum up the differing views of the incident |
| Инна Денисова, одна из первых людей в ВКонтакте , которые начали использовать тег этонедебаты ( TheseArentDebates), объяснила свои возражения в этом посте от 3 марта | Inna Denisova, one of the first people on VKontakte to start using the hashtag этонедебаты ( TheseArentDebates), explained her objections in a blog post on March 3 |
| В Twitter интернет пользователи используют хеш тег кампании ENDviolence для написания твитов, их пересылки и для выражения своего протеста против жестокого обращения с детьми. | On Twitter, netizens are using the campaign hashtag ENDviolence to tweet, retweet and speak up against child abuse. |
| Не испугавшись и, возможно, даже слегка раздражанный тоном комментария, Иванов ответил предположением о том, что Быков нечестный человек, и пообещал докопаться до истины через расследование. | Undeterred and perhaps a bit irked by the comment s tone, Ivanov responded , suggesting that Bykov is a dishonest man, and promised to see through his appeal to investigators. |
| Один из наших друзей был арестован за публикацию комментария, во время следствия его аккаунт был взломан и стало понятно, что он является одним из администраторов страницы . | One of our friends was arrested because of a comment and during the investigations they hacked into his account and realized that he s one of the page admins, Shirazi said. |
| Двое из трёх основателей движения тех, кто создал тег BlackLivesMatter в социальных сетях после убийства чернокожего подростка Трейвона Мартина в 2012 году причисляют себя к гомосексуалам. | Two of the movement's three founders who coined BlackLivesMatter on social media in the aftermath of the 2012 killing of black teen Trayvon Martin identify as queer. |
| Двенадцать активных пользователей Twitter из Македонии приняли участие в благотворительном проекте, инициированном IlinaBookbox совместно с двумя фотографами и дизайнером (см. хэш тег ТвитерКалендар ( календарь в Twitter ). | Twelve Macedonian women regular Twitter users took part in a humanitarian project organized by IlinaBookbox, two photographers and one designer via the hashtag ТвитерКалендар (Macedonian for 'Twitter Calendar'). |
| 1. приветствует завершение Комиссией международного права работы по теме ответственности государств за международно противоправные деяния и принятие ею проекта статей, а также подробного комментария по данному вопросу | 1. Welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on responsibility of States for internationally wrongful acts and its adoption of the draft articles and a detailed commentary on the subject |
| Официальной причиной было названо то, что IRI не подал вовремя заявку. Однако, по данным комментария на блоге In Mutatione Fortitudo, у многих есть сомнения по поводу этого объяснения. | Officially, the reason given was that IRI had not submitted an application, but many have since cast doubts on this explanation as one comment on In Mutatione Fortitudo explains. |
| Vladimir Zhirinovsky,Дилер ЛДПР Владимир Жириновский также не удержался от комментария (впрочем, как обычно) медведь это немое животное, леопард жаждет крови, а заяц это трус, который всегда убегает . | According to him The bear is the dumbest animal, the leopard is bloodthirsty, and the hare a coward who always runs away. |
| Хеш тег SomosTodasLorena ( Все_мы_Лорена) набирает популярность его используют в своих сообщениях родители, а также сообщества, созданные в поддержку темных, вьющихся волос, например, группа As Vantagens de se Enrolar ( Преимущества вьющейся причёски ). | The hashtag SomosTodasLorena ( WeAreAllLorena) began to circulate, showing mothers and communities dedicated to praising black curly hair, such as the group As Vantagens de se Enrolar (The Advantages of Rolling). |
| После своего гневного комментария в Facebook специалист по digital стратегии и блогер Ингрид Райли поделилась своей записью в блоге об этом инциденте, отметив, что это поучительный момент для компаний, использующих социальные сети. | After her initial angry response on Facebook, digital strategist and blogger Ingrid Riley shared her blog post about the issue, noting that it was a teachable moment for companies on social media. |
| Казахское ханство редко упоминалось вне академических кругов Казахстана, пока это понятие не получило стимул к развитию после комментария президента России Путина о том, что у казахов никогда не было государства до обретения независимости от Советского Союза. | The Kazakh khanate had rarely been mentioned beyond Kazakh academic circles before it got a political shot in the arm following Russian President Putin's public comments that Kazakhs had never had a state prior to their independence from the Soviet Union. |
| Сообщество Global Voices и дружественные нам медиа требуют справедливости в отношении осужденных мужчин и женщин, чья вина состоит лишь в их трудоемкой деятельности по расширению пространства для социального и политического комментария в Эфиопии через блоги и журналистику. | The Global Voices community and our network of allies are demanding justice for these men and women, all of whom have worked hard to expand spaces for social and political commentary in Ethiopia through blogging and journalism. |
| Пользователи решили отправлять сообщения в Твиттер о том, что они нашли бензин, где и по какой цене, а в конце сообщения они добавляли тег atlgas , так, чтобы другие люди могли с его помощью узнавать, где найти бензин. | Some users figured out that they would Twitter when they found gas where it was, and how much it cost and then appended the keyword atlgas so that other people search for that and find gas themselves. |
Похожие Запросы : тег - размещение комментария - функция комментария - символ комментария - строка комментария - текст комментария - возможность комментария - поле комментария - поле комментария - файл комментария - текст комментария - нет комментария
