Перевод "размещение комментария" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

размещение - перевод :

ключевые слова : Placement Accommodations Accommodation Posting Placing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне. появилось 1752 комментария.	For me. has received 1,752 comments.
Флажок Использовать файл комментария вызывает окно выбора файла комментария к создаваемой Галерее.	The use comment file check box enables a file selector to choose a comments file to use with your gallery.
Покраска и размещение 3,0	Painting and positioning 3.0
А. Размещение военного персонала	A. Deployment of military personnel
Ниже приведен пример типичного комментария патриотических троллей	Below is an example of a typical comment from the patriotic trolls
Скриншот комментария Ингрид Райли к этому инциденту.	Screen shot taken from Ingrid Riley's commentary on the issue.
Вот выдержки из моего комментария к его посту.	Here's an excerpt from my comment on his post
c) Покраска и размещение 3 000	(c) Painting and positioning 3 000
На русскоязычном вебсайте радиостанции Голос Америки оставлено 63 комментария.	There are 63 comments on the Russian language website of radio station Voice of America.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.	Intercropping. Intercropping really increases income.
Они также влияют на размещение производства и инвестиции.	They also affect the location of production and investment.
Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков.	This pullout is funded by taxpayers.
Текст закона позиционирует размещение следующей информации как запрещенной	The bill s text singles out as prohibited
X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении	X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101
Ответ, последовавший от МИДа Молдовы, выражал недоумение и сожаление по поводу российского комментария.	A reply followed from the Moldovan Ministry of Foreign Affairs, expressing perplexity and regret over the Russian commentary.
Ситуация обострилась после противоречивого комментария , сделанного министром иностранных дел Бангладеш несколько месяцев назад.	The plights of the discriminated, abused and oppressed tribes were deepened by a remark by the country's foreign minister.
Но размещение афганских военных докладов было, все же, самым неоднозначным.	But posting the Afghan war reports was its most controversial move yet.
Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).	The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США.	The IPO valued the company at 1.6 billion.
Спасибо, тунисские братья и сестры за размещение ваших товарищей из Египта.	Thanks Tunisian brothers and sisters for hosting your fellow Egyptians.
Он позже отрекся от комментария, и не было способа подать апелляцию со стороны конкурентов Великобритании.	He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals.
Также он полностью контролирует размещение государственных субсидий ДПЯ между отдельными законодателями ДПЯ.	He also exercises a total grip over the allocation of the DPJ s state subsidy to individual DPJ legislators.
Размещение подобных первых полос на фильтруемые страницы в Интернете это только начало.	Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning.
Они задерживались за твиты о банковских слухах или за размещение поддельных фотографий.	They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures.
Представитель управления шерифа округа Лоундес не был доступен для комментария, когда к нему обратились в четверг.	A representative from the Lowndes County Sheriff's Office was not immediately available for comment when contacted Thursday.
Как таковой, процесс создания поддельных онлайн персонажей, оставляющих один или два комментария не представляет особой проблемы.	The issue of someone with numerous fake identities leaving a comment or two does not pose any problem per se.
Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.	The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.
В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.	Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001.
Началом послужило размещение Данияром поста А что держит Вас в КАЗАХСТАНЕ? на yvizion.kz.	It started after Daniyar posted his What Is Keeping You in Kazakhstan? on yvizion.kz.
После комментария Лу Синьнина страница получила множество негативных отзывов от тех, у кого подобные цифры вызвали сомнения.	Since Lu's comment, the page has received a spate of negative reviews from people questioning the current high count.
Это было тогда, когда газета Московский Комсомолец опубликовала статью, критикующую lj.rossia за размещение блога.	That was when newspaper Moskovskii Komsomolets published an article criticizing lj.rossia for hosting the blog.
Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.	The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.
Самый сложный из трех примеров Гейтса это размещение материалов нацистского характера на сайтах, предназначенных для Германии.	The most difficult of Gates s three examples is that of pro Nazi statements on a Web site aimed at Germany.
В ответ на это, агентство по инвестициям и развитию города Мехико приняло ряд запоздалых мер, в попытке стать более прозрачными в своих действиях, такие как размещение рекламной информации об исследованиях и договорах и размещение информационных стендов.	In response, the Investment and Development Agency of the City of Mexico has taken a few steps in a belated attempt to be more inclusive, such as promoting information about surveys and contracts, the installation of information booths.
Запрет (так никогда и не осуществленный) стал реакцией на размещение неонацистского ролика, внесенного в список экстремистских материалов .	The ban was prompted by YouTube's hosting of an ultra nationalist video featuring extremist content.
Размещение фотографии в Сети Ахмедом ЭльГохари (Ahmed ELgohary) определяется одним протестующим комментатором как поступок, наделенный отсутствием мужества .	Shared by Ahmed ElGohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo.
Пользователи Weibo распространили вирусное видео по всему интернету, и следующие ниже два комментария хорошо отражают раскол во мнениях по данному вопросу	The viral video was shared by a number of users on Weibo, and the following two reactions sum up the differing views of the incident
Размещение беженцев, там, куда они хотят идти и где их хотят является непременным условием (sine qua non) успеха.	Placing refugees where they want to go and where they are wanted is a sine qua non of success.
2 недели назад The Malaysia Insider был заблокирован за размещение якобы неточной информации по делу Наджиба о коррупции.	Two weeks ago, The Malaysia Insider was blocked for allegedly posting an unverified information regarding the corruption case of Najib.
Таким образом, размещение американских морских пехотинцев в северной Австралии представляется бессмысленным. У этих сил нет понятной причины там находиться.	The stationing of US Marines in northern Australia thus appears pointless these troops have no conceivable reason to be there.
Используя эту информацию, можно найти службу, о которой некоторые сведения уже известны (например, размещение сервиса, найденное по имени провайдера).	Using this information, it is possible to find a service about which some information is already known (for example, locating a service based on the provider's name).
Со стороны США было безрассудным полагать, что размещение своих войск на территории Ирака могло обойтись без продолжительного насилия и кровопролития.	This is especially true in the Middle East, where anti colonialism mixes with religious fundamentalism. It was foolhardy for the US to think it could put troops on the ground in Iraq without an extended period of violence and bloodshed.
Со стороны США было безрассудным полагать, что размещение своих войск на территории Ирака могло обойтись без продолжительного насилия и кровопролития.	It was foolhardy for the US to think it could put troops on the ground in Iraq without an extended period of violence and bloodshed.
Таким образом, размещение nbsp американских морских пехотинцев в северной Австралии представляется бессмысленным. У этих сил нет понятной причины там находиться.	The stationing of US Marines in northern Australia thus appears pointless these troops have no conceivable reason to be there.
Не испугавшись и, возможно, даже слегка раздражанный тоном комментария, Иванов ответил предположением о том, что Быков нечестный человек, и пообещал докопаться до истины через расследование.	Undeterred and perhaps a bit irked by the comment s tone, Ivanov responded , suggesting that Bykov is a dishonest man, and promised to see through his appeal to investigators.

Display this page in English