Текущая сумма	Present value
Текущая сумма	Current amount
Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.	Heavily indebted eurozone members can apply to borrow from them at less than the commercial rate, conditional on their committing to ever more drastic fiscal austerity.
Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.	Principal and interest on outstanding debt have been left intact.
Сумма ее задолженности больше, чем она может оплатить.	Her debts amount to more than she can pay.
Общая сумма задолженности превысила 2,5 млн. долл. США.	The total amount exceeded 2.5 million.
Например, общая сумма задолженности стран САДК составляет 78,1 млрд. долл.	Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden.
Максимальная сумма задолженности Соединенных Штатов составляет приблизительно 80 процентов от суммы внутренней задолженности Организации Объединенных Наций.	At their height, United States arrears represented about 80 per cent of the United Nations internal indebtedness.
Действительно, за рассматриваемый период сумма задолженности по взносам более чем удвоилась.	For one thing, the amount of unpaid assessments had more than doubled in the reporting period.
Сумма задолженности по взносам в бюджеты двух трибуналов достигла 80 млн. долл.	Outstanding assessed contributions to the two Tribunals amounted to 80 million and unpaid peacekeeping assessments amounted to 2,540 million.
Общая сумма задолженности на момент подписания плана плюс начисленные взносы за текущий год.	Alternatively, payment of the pre dissolution arrears could be sought from the five successor States and the post dissolution balance could be sought from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel.
Текущая ситуация	Input
Текущая деятельность	Current dossiers
Текущая строка	Current line
Текущая очередь	Current Queue
Текущая дорожка	Current Track Settings
Текущая дорожка	Current Track
Текущая дорожкаName	Current Track
Текущая позиция	Current position
Текущая скорость	Current speed
Текущая скорость	Current speed
Текущая клавиша	Current shortcut key
Текущая задача.	Active exercise.
Текущая длинаPropertyName	Current length
Текущая строка	Current line
Текущая схема	Current scheme
Текущая дата	Current Date
Текущая диаграмма	Current diagram
Текущая форма	Cut
текущая Маска	current Mask
Текущая неделя	This week
Текущая ставка	Current rate
Текущая ситуация	The Current Situation
США. Хотя положение несколько улучшилось, указанная сумма задолженности по прежнему намного превышает 30 млн. долл.	While an improvement, this is still much higher than the 30 million outstanding at 31 December 2004, and the continued financial viability of the tribunals will depend on the receipt of significant amounts during the final quarter of 2005.
По состоянию на 31 декабря 2004 года общая сумма задолженности составляла 1 000 000 долл.	The total amount due as at 31 December 2004 amounts to 1,000,000 ( 737,000 at the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2004).
Из этого числа сумма задолженности 52 государств превышала общую сумму начисленных взносов за этот год.	Of these, 52 owed more than their full assessment for the year.
Текущая версия 2.	Current version is 2.
В. Текущая деятельность	Current activities
Текущая сетка проектов	Current Project Matrix
Текущая команда разработчиков	Current Development Team
Текущая скорость загрузки	Current download speed
Текущая скорость отдачи	Current upload speed
Текущая рабочая папка	Current working folder
Ваша текущая скорость	Your current speed
Текущая точка останова	Reached Breakpoint

Display this page in English