Перевод "темнее окрашена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

темнее - перевод :

ключевые слова : Darker Darkest Blacker Dawn Deeper

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Становится всё темнее и темнее.	It is getting darker and darker.
Становится всё темнее и темнее.	It's getting darker and darker.
Небо становилось всё темнее и темнее.	The sky became darker and darker.
Перед рассветом темнее всего.	It's always darkest before the dawn.
Небо становилось всё темнее и темнее, а ветер дул всё сильнее и сильнее.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Этот цвет немного темнее того.	This color is a bit darker than that one.
Нет ничего темнее чёрной дыры.	Nothing is darker than a black hole.
Этот цвет немного темнее, чем тот.	This color is a bit darker than that one.
Чем темнее грива льва, тем привлекательнее он для самок.	The darker the mane of a lion is, the more attractive to females it is.
Сходна с телеуткой, но несколько темнее в зимнем меху.	In some areas it is abundant and is hunted for its fur.
Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает.	But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer.
Менструальная жидкость имеет красновато коричневый цвет, слегка темнее, чем венозная кровь.	Menstrual fluid is reddish brown, a slightly darker color than venous blood.
Похож на предыдущий подвид, но несколько темнее и имеет менее контрастную окраску спины.	It is similar to that subspecies, but darker with a less contrasting back.
Для понимания вопроса о пигментации кожи человека очень важно, что значительная часть Северного полушария окрашена в серый цвет.	What's significant to the story of human skin pigmentation is just how much of the Northern Hemisphere is in these cool gray zones.
В Швеции говорится, что темнее всего перед тем, как проглянет свет в конце туннеля .	In Sweden we say it is darkest before you see light at the end of the tunnel .
Несколько человек, которые проходили мимо, заметили, что в деревенском доме, стена которого окрашена в бежевый и коричневый, ворота были настежь открыты.	Several people who went through the site noted that in the country house, whose wall is beige with brown, the gate was wide open.
Порой Барретт говорил Может быть, мы могли бы сделать середину песни темнее, а в конце чуть светлее.	At times Barrett would say Perhaps we could make the middle darker and maybe the end a bit middle afternoonish.
Дюкасс решил, что это было потому, что жизнь в песнях окрашена в слишком суровые цвета (письмо к банкиру Дарассе от 12 марта 1870 года).	Ducasse considered that this was because life in it is painted in too harsh colors (letter to the banker Darasse from 12 March 1870).
Они обнаружили защитную окраску, распространённый метод защиты в царстве животных, что значит, что верх существа был темнее его нижней стороны.	They discovered countershading, a common method of defence in the animal kingdom, which means the top of the creature was darker than its underside.
Поверхность Умбриэля темнее, чем поверхности всех других спутников Урана, и отражает менее половины света, который отражает Ариэль, хотя эти спутники близки по размеру.	Surface features Umbriel's surface is the darkest of the Uranian moons, and reflects less than half as much light as Ariel, a sister satellite of similar size.
Чем ближе они подходят к берегу, тем темнее становится необходимо включать фонари, чтобы снимать на камеру, и куда двигаться далее, понять можно уже только по компасу.	The closer to shore they reach, the darker it becomes they soon have to turn on their lights in order to get any visuals on the camera and they must use their compasses to tell which direction they are going.
Как десять лет назад продемонстрировали Майкл Клэг и его коллеги, в целом, чем темнее цвет кожи, тем выше уровень кровяного давления у чернокожих американцев, даже среди самих афроамериканцев.	As Michael Klag and his colleagues showed a decade ago, in general, the darker one's skin color, the higher the rate of hypertension for American blacks, even within the African American community.
Наша задача такая же, как и у мотыльков во времена промышленной революции, которые адаптировались к новой, покрытой сажей и копотью окружающей среде, став темнее (и таким образом смогли лучше прятаться от хищников).	Our challenge is like that of Industrial Revolution era moths, which adapted to their new soot laden environment by becoming darker (and thus better able to hide from predators).
Например, GeoMapping. Вот карта Кении, на которой красными точками показаны школы, финансируемые международными донорами, и чем темнее зелёный фон на карте, тем больше в данном регионе детей, не имеющих доступ к школьному образованию.	Take GeoMapping. In this map from Kenya, the red dots show where all the schools financed by donors are located, and the darker the shade of green, the more the number of out of school children.

Display this page in English