Перевод "тенденции в отрасли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

тенденции в отрасли - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.
Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
Все отрасли в городе процветают.
All the industries in the city are booming.
Новые тенденции
New trends
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
These trends are exacerbating income inequality.
Такие тенденции опасны.
Such trends are dangerous.
В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых.
In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day.
Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .
Germany is the global leader in this industry.
и принцип работы отрасли
We don't have the industry set right.
Эти тенденции существуют также и в интернете.
These trends also extend to the Internet.
Контролирующим и регулирующим органам необходимо нанимать экспертов из отрасли, для того чтобы осуществлять эффективное регулирование. Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.
Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
Долгосрочные тенденции также улучшились.
Longer term trends have also improved.
В процессе борьбы 3Com стала основной компанией в этой отрасли.
In the process, 3Com became a major company.
В 17 веке в сербской литературе появились тенденции барокко.
Baroque trends in Serbian literature emerged in the late 17th century.
Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.
Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике.
Positive trends are also seen in Brazil and Mexico.
b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке
(b) Corruption threats and trends in the twenty first century
5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке.
5. Corruption threats and trends in the twenty first century.
Это признак устойчивой растущей тенденции .
It is a sign of a steady, growing trend.
Это верно и для фармацевтической отрасли.
The same is true of the pharmaceutical industry.
Для отрасли это тоже грустно, конечно.
This is sad news for the industry, of course.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
The government is trying to develop new industries.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.
GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.
Failure to invest in the future will affect that future for everyone.
Мой брат работает в той же отрасли, что и ты.
My brother is in the same line of business as you are.
Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.
Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.
Вопреки международной тенденции роста неравенства, в Намибии она сокращается.
In contrast to the international trend of growing inequality, in Namibia, it is shrinking.
В новом году, между тем, продолжают развиваться тенденции старого.
The new year, meanwhile, has picked up where the old year left off.
Вместо потакания всей отрасли субсидиями или ограничением импорта, региональные власти и INTA создали общественное благо, которое помогло увеличить производство в конкретной отрасли.
Instead of coddling an entire industry with subsidies or import restrictions, the provincial government and INTA provided a public good that bolstered production in a specific sector.
Я, конечно, этой тенденции не рад.
I am certainly not celebrating the trend.
С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность.
Further liberalization of farm trade will not ensure food security. Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices.
Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли.
So the job losses extend far beyond those in the construction industry.
Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность.
Further liberalization of farm trade will not ensure food security.
Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
This is shown in its penetration throughout the country's population.
Однако в видео показаны не только модные тенденции мира звёзд.
The video isn't entirely about celebrity trends, however.
Культурная политика сущность, реалии и тенденции развития в современном мире.
Today, there are many departments of Cultural Policy Studies around the world.
Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.
Service sector industries throughout the EU must be opened up.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Успех отрасли, однако, вовсе не означал её безопасность.
The industry's success, however, did not guarantee safety.
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Consider three major historical trends.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.
Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.
Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции.
Of course, governments cannot always be ahead of the curve.
Во первых, несмотря на то что некоторые отрасли экономики достигли высокого уровня индустриализации в рекордные сроки, другие отрасли (и институты) с трудом пытаются им соответствовать.
First, although some parts of the economy reached advanced industrialization in record time, other parts (and institutions) are struggling to catch up. Manufacturing conglomerates such as Hyundai, LG, and Samsung have morphed into highly productive global giants whose growth creates fewer high quality jobs at home than before.

 

Похожие Запросы : Основные тенденции в отрасли - в отрасли - в отрасли - в отрасли - тенденции - отрасли и отрасли - тенденции и тенденции - в отрасли знаний - в этой отрасли - пионером в отрасли - в вашей отрасли - в нашей отрасли - в нашей отрасли - в этой отрасли